Steve Wozniak en Laptop Magazine

Fernando Doutel 30 octubre 2007 17 comentarios

La revista Laptop Magazine ha publicado una entrevista con Steve Wozniak, el otro Steve co-fundador de Apple. La entrevista no tiene desperdicio. En ella Wozniak habla sobre ordenadores portátiles, Apple, Leopard, Vista y el iPhone, entre otras.

Traduzco aquí unas palabras de Wozniak para que veáis su opinión sobre el iPhone:

LM – “¿Cambiaría algo del iPhone?”
SW – “Creo que debería ser más parecido a un ordenador. Debería ser abierto como un ordenador. Cualquiera debería poder desarrollar sus propios juegos y programas en él. Y mantener el teléfono y los servicios del teléfono de forma que éstos queden protegidos”

LM – “¿Entonces está a favor del desbloqueo y jailbreaking para aplicaciones de terceros?”
SW – “Desde el punto de vista de negocio, Apple es el propietario de lo que han creado. Tienen derecho a bloquearlo. Pero realmente estoy con los que lo desbloquean, los rebeldes que intentan que sea ~~gratis~~ libre. De verdad me gustaría que fuera abierto para instalar nuevas aplicaciones. Me gustaría instalar algunos buenos juegos. ¿Por qué diantres no puedo instalar un tono de llamada que haya creado yo? ¿Cómo puede dañar eso a la red de AT&T? Steve Jobs manda cartas a las compañías discográficas diciendo que deberían proporcionar música desprotegida, pero aquí va por el camino opuesto con el iPhone. No sé hasta que punto AT&T está involucrada en dicho pensamiento y dirección”.

Interesantes y sabias palabras.

Vía | tuaw
Más información | Laptop Magazine

trackback

¿Recomendarías este post?

Comentarios

Deja tu comentario

1

RuonorY |

"los rebeldes que intentan que sea gratis."

No quiere decir "Gratis", sino "libre". Siempre la misma historia con la palabra Free.

30 oct 2007 08:06
normal
2

Suriv

Estoy totalmente de acuerdo con Steve Wozniak.

Si Apple hubiera apostado por esa línea de negocio pienso que el iPhone podría haber tenido mucha cuota de mercado.

"Y mantener el teléfono y los servicios del teléfono de forma que éstos queden protegidos"

Pienso que si lo hubieran vendido de forma abierta, el poder tu instalarte tu propia música, de todo….

30 oct 2007 11:12
normal
3

omega-web

Me he quedado con ganas de leer la entrevista completa, pero mi nivel de ingles no me lo permite :( haber si alguien la traduce completa :)

30 oct 2007 14:08
normal
4

Fernando Doutel | www.applesfera.com |

Hola RuonorY,

Editado, creo que en el contexto queda mejor libre que gratis, tienes razón.

Saludos / Fernando

30 oct 2007 14:11
normal
5

m0by

Eso eso…voluntarios para la traducción completa de la entrevista y su post correspondiente para que disfrutemos todos de sus sabias palabras.

30 oct 2007 14:12
normal
6

feDe |

omega-web - Y al parecer tu nivel de Español también deja que desear.. es "a ver" no "haber"…

30 oct 2007 14:20
normal
7

rodrigo

Estoy totalmente de acuerdo con Steve Wozniak, muy interesante lo que dice uno de los creadores de Apple, ojala que la segunda generación del iPhone y los que vendrán como el iPhone nano, sean siempre libres. Yo también pienso que el iPhone debería ser mas parecido a un ordenador con capacidad de telefono.

30 oct 2007 15:29
normal
8

angel912

bueno es verdad esto que dice steve…. pero el problema radica para mi forma de pensa en que el iphone no es competencia todavia para grandes compañias como nokia y motorola…. debido a tooooodas esas cosas que no podemos hacer con el iphone la verdad… a mi hace tiempo se me murieron las ganas de tener un si algun dia es libre y yo puedo hacer LO QUE ME DE LA GANA!!! CON MI CELULAR comprare uno si no la serie N de nokia seguira siendo superior un raaaatooo largo!!!

30 oct 2007 20:13
normal
9

Radioboy |

#omega-web, ni de ingles ni de castellano… esos "haberes2 del señor…

30 oct 2007 23:54
normal
10

Radioboy |

anda, si ya te lo habian dicho…

30 oct 2007 23:54
normal
11

omega-web

Ju* no puede tener uno ni un fallo mínimo por error (y tal vez sueño). Aunque ya puestos, ¿la primera letra no era en mayúscula? ;)

31 oct 2007 00:24
normal
12

Carroloco

aqui voy a traducir el articulo desde el principio. mi teclado no tiene tildes ni signos de pregunta completos, asi que pido disculpas por mi horrografia. Soy colombiano, asi que espero que se entienda. Muy buena esta entrevista de WOZ
saludos desde canada

L: "y a que te dedicas estos dias"
S: "he estado haciendo varios voluntariados para algunas ONG's locales. Tambien mantengo haciendo conferencias en distintos paises sobre mi experiencia. por otro lado Funde una empresa financiera con dos socios mas de apple, y adquirimos una compañia proudctora de circuitos del sur de California, a la que hemos llamado Jazz Technogies. Por el momento no tengo ningun cargo en Jazz, pero sigo mirando que papel hare para la compañia".

L: "Te cambiaras a Leopard? Que tal te parece Windows Vista?
S: claro, me cambiare a Leopard tan pronto salga al mercado. La verdad no se nada acerca de el (leopard) pero me gustaria llevarme sorpresas al probarlo por primera vez. No, no he probado Vista. Compre el parallels pero nunca lo instale. Como no tengo necesidad por Vista, no creo que llegue a instalarlo".

L: "Hace poco dijiste que applicaciones en Mac habian perdido su simplicidad. Crees que esto cambiara con leopard?."
S:" desde que empezamos con apple, teniamos el sueño de que los computadores debiar "proponerte" que quieres hacer con el. Lo que hicimos fue poner iconos y palabras que sugerian lo que el usuario queria hacer, pero ahora veo iconos que dejan mucho que desear y no estan en el lugar preciso. A diario tengo que mantener buscado carpetas en la parte inferior de la pantalla. No creo que Leopard valla a solucionar la simplicidad, porque no estan incentivandolo. Ellos quieren hacer todo mas facil, por tanto se ve facil y esta comprobado que es facil y pues, esta bien. Pero el sueño de que alguien que no sabe nada sobre computadores use Mac sin problemas, se ha perdido y no se le presta la importancia necesaria."

L: "Que te parece la apariencia de OS?"
S: No creo que esto haga las cosas mas faciles o dificiles. Pienso que solo lo hace mas entretenido.

L:"El mercado de los Macbook se ha incrementado mas de un 8.8% en USA. Que tanto piensas que se incrementara?
S: "Yo creo que macintosh tiene una cuota del mercado mayor a la que los medios dicen. Yo creo que las personas que trabajan a diario con compuadores prefieren un mac. En mi mente creo que esta divido 50/50. Hay empresas que compran mile de Microsoft PC's, y tambien paises donde ni siquiera se venden Mac."

L:"Crees que Leopard ayudara a crecer a apple?"
S: "No creo que ningun sistema operativo, apesar de sus atributos, es lo que vende computadores hoy en dia. Yo creo que los cambien en el sistema operativo son para mantener la gente fiel a la marca contentos. Aprender un sistema operativo completa es algo que a nadie le gustaria hacer. Si te quedas usando un sistema operativo, de seguro no queras usar uno nuevo"

31 oct 2007 03:31
normal
13

Carroloco

L: "Ahora que un navegador es casi una plataforma completa, crees que los sitemas operativos se van a volver menos relevantes?"
S:" yo pienso que hacia alla es que nos dirijimos, si es que no estamos ahi ya. Apple esta dandose cuenta donde en realidad se necesita de un computador, sin importancia del sistema operativo. Apple ya ha hecho su camino hacia los centros de entretenimiento. Ellos (apple) han hecho un gran avance en este espacio, tienen en OS, el hardware, las aplicaciones, los servicios online (itunes), y todo esto trabaja en conjunto. Compañias como HP tiene ideas geniales, pero se enfrian cuando se menciona la parte del software, porque Microsoft es el que pone las condiciones en este elemento."

L:"Para ti, la palabra innovacion significa lo mismo que hace unos años atras?"
S:"Cuando empezamos Apple, estabamos centrados en el el individualismo. Sin necesidad de ayuda, una persona tenia el conocimiento y practica para manejar los detalles del diseño. Existian muchas cosas como "agalo usted mismo". Y dio buenos resultados en cuanto a innovacion. Pero hoy en dia, la technologia es muy complicada, y tiene varios niveles de profesionalismo. Innovacion cambio en ese sentido, yo creo que innovacion en nuestros dias ocurre en muchas formas diferentes que no notamos. El internet permitio innovar con aplicaciones y sitios web. Hace diez años, quien hubiera pensado que Internet fuera a incitar tantas innovaciones?"

L:" Y con respecto al haerdware?"
S:"en cuanto a innovacion con hardware, hoy en dia los mercados han crecido tanto y manejan tanto dinero que, en la perspectiva de la gente con el dinero suficiente para innovoar, eso significa correr riesgos con algo nuevo y diferente que la gente no vea atractivo. Apple es la excepcion a esto. En realidad lo que se quiere hacer es juntar tecnologias por completo con el hardware. Para un ejemplo, tu compras tarjetas de memoria para tu camara. Lo que la gente no sabe es que una tarjeta de 4GB tiene 4 chips interlazados. Ahora miremos el iphone: sera que puedes conseguir tantas funciones en algo tan diminuto y delgado como una targeta de credito?"

31 oct 2007 04:02
normal
14

Carroloco

Por cierto, pasare mas de seguido a ver si en algun caso necesitan traducir un articulo de interes como este. Por cierto, solo tengo 16 años asi que como dice feDE(Quote: Y al parecer tu nivel de Español también deja que desear..) de nuevo, perdon por los errores.

31 oct 2007 04:07
normal
15

Dani

Gracias, Carroloco.

01 nov 2007 12:03
normal
16

Isimac |

Muchas gracias , Carroloco

02 nov 2007 20:05
normal