iPhone 3G, visita guiada en la web española de Apple

Pedro Santamaría 5 de julio de 2008 41 comentarios

VÃdeo Tour iPhone
Como muchos nos habéis comentado, en la web española de Apple se ha publicado un video tour en la que muestran las, archiconocidas por nosotros, características del iPhone 3G.

Lo más interesante del vídeo es que ya no está doblado a nuestro idioma sino que se ha grabado en español. Y aunque a muchos les ha parecido un poco raro escuchar repetidamente ese “zri yi”, creo que no lo hace tan mal el chico. Además, de forma muy clara y pausada muestra todo lo que debe saber alguien que nunca oyo hablar de él. No olvidemos que el interés que generará el iPhone irá más allá de los maqueros de siempre.

Un pasito que espero sirva para que veamos futuros vídeos en nuestro idioma y si puede ser de otros productos que resulten más interesantes mejor.

Sitio Oficial | Apple.es

5 votos

Comentarios

1

Zptweb |

↓

Buen vídeo.

El tío parece que tiene un casco en vez de pelo.

5 jul 2008 23:36
interesante
2

insestito |

↓

Uoooo, graciasss !!! Habrá que descargarlo… ;D Un Saludo

5 jul 2008 23:37
normal
3

Alfa989 |

↓

@#1

Créeme, los he visto mucho peores… ;·)

A mi lo de "zrí yi" me parece que queda como el culo. ¿No podría haber dicho el "tres je" de toda la vida, que además se entiende mejor?

Saludos.

5 jul 2008 23:43
flojo
4

ntx |

↓

Bueno, yo creo que el "zri yí" o el "wai-fai" es lo de menos. El anuncio por fín está en castellano y se entiende perfectamente.

Y, además, el chaval está como un tren ^^

5 jul 2008 23:51
interesante
5

alexito4 |

↓

El chaval lo hace bien, pero los guionistas podian haber puesto 3G porque "zri yi" si es para el publico en general, se van a quedar igual.

5 jul 2008 23:51
flojo
6

shekar |

↓

no tiene un aire a Ernesto Sevilla de Muchachada Nui?jejej

Bromas aparte. El video me ha sorprendido por lo largo que es y lo bien explicado que está. Me ha encantado descubrir que se puede pasar de canción con el manos libres!! Entre eso y tocar el volumen sin encender la pantalla va a ahorrarme MUCHA batería.

tengo una duda respecto a los Mapas, es todo transmisión de datos o tenemos los mapas en la memoria interna del iphone?.

Otra cosa que me deja loco es que en las especificaciones diga

Conversación4: Hasta 5 horas con 3G Hasta 10 horas con 2G

Eso como se come? la mayoría de nuestros teléfonos 3g lo dejamos activado aunque no lo usemos pues el ahorro de batería tampoco es que sea muy exagerado respecto al GSM+GPRS. Tengo que desactivar el 3g cada dos por tres aunque no me conecte a internet para tener esas 10 horas?. Es que hay 5 horas de diferencia! utilizando solo GSM para voz no entiendo esa merma la verdad. Alguién me echa luz al asunto?

6 jul 2008 00:02
normal
7

Amparo Borrasha |

↓

¿No es un poco raro el movimiento de brazos y manos que lleva, así como el tono de voz y forma de hablar? ¿No parece un poco robot? (¿Y si es un androide recubierto por una piel humana artificial?)

6 jul 2008 00:09
normal
8

insestito |

↓

Hahaha… No creo….

6 jul 2008 00:20
normal
9

cosmo182 |

↓

Ya vi el video, que bueno que hagan la version en español, aunque si es rara su pronunciacion, pero mas sus gestos.

Pd: llevo horas entrando a la pagina y no tenian ni una noticia nueva, ya me habia desesperado, lastima que esta la vi en otro blog.

6 jul 2008 00:25
normal
10

germanic51 |

↓

El chico es el dependiente de la apple shop del fnac de Barcelona. Lo veo cada vez que me paso por allí. En persona no parece tan robotico como en el video XD

6 jul 2008 00:46
normal
11

chiri15b |

↓

Este hombre del vídeo es el encargado de la Apple Shop del Fnac del Triangle de Plaça Catalunya en Barcelona, lo veo siempre que voy.

Saludos

6 jul 2008 00:51
normal
12

pinwinomuerto |

↓

Por un momento me parecio ver a Fernando Alonso, gracias a dios no dejo los formula uno para trabajar en Apple.

6 jul 2008 00:55
normal
13

mak3r |

↓

menudo gañan

6 jul 2008 00:56
normal
14

javi92 |

↓

fuera coña…Apple coge a hombres muy parecidos entre ellos porque a tres tiendas que e ido los tres eran practicamente iguales y el del video es otro más.

6 jul 2008 01:04
normal
15

blas |

↓

No me creo que trabaje en Barcelona. Es un humanoide, no hay duda.

6 jul 2008 01:15
interesante
16

dannydvd |

↓

con vuestros comentarios sobre si es el tio del apple shop de fnac no lo se basicamente xk cuando voy no me fijo en el tio.. lo que si que me he fijado y me ha extrañado es que en la parte de los mapas y tal introdujeran Barcelona, ya que Madrid será el centro del pais este viernes…

hasta la proxima

6 jul 2008 01:28
flojo
17

Pedro Santamaría |

↓

Desde luego tiene ese aire i´m a Mac. Decirle que entre a Applesfera y nos comente que tal fue el rodaje, donde, cuando,…

Creo que mañana voy hacer una llamada…

Descansar y pasar buen fin de semana.

6 jul 2008 01:32
normal
18

frank_bmw |

↓

Yo tambien por un momento vi a Fernando Alonso xDD

6 jul 2008 01:41
flojo
19

tool |

↓

Uff no había manera de ver el video por streaming. Así que despues de ver Blade Runner 1080p VO, me he tenido que bajar la versión cutre 100mb del iPhone :s

Los primeros instantes con sus manos revoloteando me dejaron, pero que coño haces tio :s El Guay Fai, Zri Yi suenan matadores saliendo de un españolito. Debe ser la costumbre de ver vídeos en inglés.

El caso es que no pensé que me iva a echar 43minutos mirando un vídeo del iPhone.

Me ha parecido un buen vídeo para los que no conocen o no tienen el placer de usar un iPod Touch o iPhone viejo.

Despues de todo el coñazo del vídeo para mi. He aprendido una cosa. Con dos dedos en Maps quitas zoom. Los demás truquillos ya los sabía.

Por si alguien no lo sabe. Cuando tenemos un scroll en una web que no ea el principal. Con dos dedos hace el scroll parcial, como si en nuestro portátil mac estuviésemos navegando.

Lo dicho, que voz tan mareante y robótica. Llega a cansar un poco.

6 jul 2008 02:01
normal
20

Carlos |

↓

Ninguno se ha dado cuenta del precio de la aplicacion que va a descargar?, son 7,99€ , por lo menos no son 9,99€. Nadie lo vio? yo fui directo a ver eso!!! jejej

6 jul 2008 02:35
normal
21

fyarad |

↓

estube investigando y el video es del 25/04/08 apple deja muchas pistas en los videos

6 jul 2008 03:49
normal
22

Gödeliano |

↓

Buen vídeo, muy completo. Da la impresión de que el audio esté superpuesto, ¿no? Como si hubieran grabado todo y posteriormente lo hubieran doblado.

6 jul 2008 06:28
normal
23

MacMaster |

↓

Excelente video, por lo menos no dice wifi como todos estos paletos de mas arriba jeje

6 jul 2008 09:13
interesante
24

Abe |

↓

Yo tengo una pregunta, el GPS en los videos siempre lo salen utilizando en la ciudad con todas las conexiones que alli hay 3G wifi y todas. pero si tu estas fuera de la ciudad, sin wifi ni 3G, puedes usar el gps, como cualquiera de los del coche?? o ya te quedas sin nada,osea con las mismas caracteristicas que el iphone 1.ni GPS ni 3G.

Y en el caso de que no lo pudieras usar porque los mapas estubieran en internet, podrias usarlo para que te de las coordenadas unicamente?o poder descargarte los mapas para poder usarlo en todas partes??

6 jul 2008 11:00
normal
25

Fan By | http://applesblog.wordpress.com |

↓

Yo me lo he descargado y, hay cosas nuevas (su pronunzacion el Inglés no es muy buena XD)

6 jul 2008 11:15
normal
26

Abe |

↓

Despues de verlo, al final del video dice tres ge!

6 jul 2008 12:08
normal
27

dilem.23288 |

↓

Me quede un poco extrañado al principio oyendo a este tio hablando, pero weno al final te acostumbras, lo de que diga las siglas y todo en inglés lo harán por que el video lo distribuiran en America del sur. Si que dice hasta el final del video "Redes 3 Ge".

El viernes parece que no llega nunca snif snif .. .. ..

6 jul 2008 12:58
normal
28

Macnabook |

↓

Tras el visionado del vídeo y la atenta lectura de todos los comentarios vertidos por los compañeros, he aquí mi analís de iPhone 3G, Visita Guiada

- Lo primero que destaca es la baja calidad del vídeo… muy inferior a la de sus hermanos americanos.

- Es inevitable no comparar las "Guide Tour" de John "trabajo en una Apple Store" y las de su "compi iPhonero" con la de nuestro "chico Fnac"; los americanos llevan gafas, están casados (ambos llevan alianza bastante visible) y son de mediana edad; nada que ver con nuestro nuevo amigo (híbrido entre Ernesto Sevilla y Fernando Alonso) y a pesar de guardar la estética de Apple.

- Sí, es gracioso ver como al principio del vídeo, el "guía" utiliza bocablos tipo "guai fai", "Zri yi", "ai pi sec" y al final del mismo dice "Apel" (a pesar de haber dicho en varias ocasiones anteriores "apol").

- Las manos que aparecen en la demostración son realmente las suyas salvo en las transiciones animadas entre "capítulos".

- En la pantalla del iPhone español no aparece la operadora (cosa que sí pasa con AT&T en el americano); quizá una pista de que Movistar no tendrá siempre la exclusividad del teléfono.

- Es curioso ver cómo las fotos, la música, los vídeos y las películas que se muestran son las mismas en las dos versiones; e incluso, al usar coverflow, ambos caen en la misma canción, vídeo o album.

- A pesar de lo expuesto en el guión anterior, el español visita elpais.com y la versión "punto es" de Lonely Planet; comentario a parte merece el hecho de que se tratan del Grupo PRISA y Grupo Planeta respectivamente.

- El hecho de que aparezca Barcelona en Google Maps en detrimento de Madrid parece lógico si el chico trabaja en el Fnac de Plaza Cataluña… hecho que me sugiere que la productora del vídeo también es catalana.

- Respecto a esa decisión, bien podrían haber puesto a algún encarg

6 jul 2008 13:04
brillante
29

alvarix |

↓

Son cosas mias…o su look parece q es el de Fernando Alonso?

6 jul 2008 13:13
flojo
30

07_mac_07 |

↓

El vídeo esta muy bien…había del iphone que no sabia y ahora que las se tengo mas ganas de tenerlo xDD

Esta bien que el tour este en español ya era hora !!

6 jul 2008 13:57
normal
31

07_mac_07 |

↓

navegando por la red encontre esto http://www.rtve.es/noticias/20080706/200000-espano... es una fuente muy muy fiable ya que se trata de televisión española…¿que opinan?

6 jul 2008 15:15
interesante
32

ATE |

↓

1º el presentador parece fernando alonso segun lo ves

2º el discursito utiliza exactamente la traduccion literal del americano

3º habla de manera muy extraña, no se como un robot o algo asi

de todas formas se agradece que por fin saquen un video completamente en español a pesar del "ZRI YI"

6 jul 2008 15:32
flojo
33

javi92 |

↓

donde esta nuestra querida Ñ ?¿ o.O

6 jul 2008 15:34
normal
34

Danny Déniz |

↓

Me parece genial que lo hayan publicado en español aunque quieran decir 3G en inglés (a mi me gusta más el ‘tres gé’ spanish pa’ nosotros) igual que ‘ai’Pod y ‘ai’Tunes. Como tengo el iPod touch no he aprendido mucho nuevo pero es un gran tutorial para quien lo vaya a usar por primera vez.

Me lo compraré por los cascos con función manos libres, el GPS incorporado y porque es Movistar. Vamos, por las pocas funciones que no tiene el iTouch.

6 jul 2008 16:42
normal
35

fernandonj |

↓

que feo el tipo este

6 jul 2008 16:47
normal
36

hejire |

↓

A mi me da la sensación de que al chico este le han puesto delante el vídeo americano para que lo imite y de ahí el extraño movimiento de las manos y la cara que, por lo demás da igual cómo pronuncie el "tres ge" o el "ui fi". Lo importante es que que lo hayan intentado. El siguiente será mejor. Saludos.

6 jul 2008 18:50
normal
37

Jesxr44 |

↓

Bastante malo el video, la verdad.

http://web-engineers.es/

6 jul 2008 22:08
normal
38

the Mr-T experience |

↓

pero como puede haber gente que diga que este tipo lo hace bien???

pero si es lo peor!

con la de actorazos que hay y me tienen que poner al moderno de turno.

para cuando pondrán una chica??

Pd: apenas se nota que sabe leer…xdd

7 jul 2008 14:02
normal
39

Amigos |

↓

El primer androide de Apple?

o una animación muy bien realizada?

Es un tipo… jjaa!

7 jul 2008 20:28
normal
40

creatiu |

↓

Este vídeo es horroroso, de donde han sacado a este tío? Como ya han comentado por aquí parece un androide, una mala copia nada natural de la versión americana. Una traducción pésima por parte de Apple.

7 jul 2008 21:03
normal