Mientras preparamos nuestro propio artículo sobre la CampusMac 2007, en LaVanguardia.es podéis ver un vídeo rodado por Mònica Ramoneda y Karma Peiró, que estuvieron con nosotros en el día de apertura.
En el vídeo veréis a alguno de los participantes hablando sobre el mundo Mac, las diferencias con Windows, lo que es una CampusMac, y las diferentes actividades que estamos teniendo durante la semana. Si os quedáis con ganas de más, dentro de poco podréis leer más sobre la CampusMac 2007 en Applesfera...
Vídeo | LaVanguardia.es
Comentarios
Me ha parecido fantástico que LaVanguardia realice un video sobre la CampusMac.
Pero, lo que no me parece nada bien es que LaVanguardia no traduzca los comentarios de las personas que no hablan en Castellano, si mal no recuerdo las primeras CampusMac se realizaron en Andalucía y no por ello los comunicados o videos se rodaron en andaluz cerrado. Si haces un video, que menos que traducir el texto para que todos lo entendamos.
Habría que recordar como dato curioso el video presentación de la NanoCampusMac, con Montse García como actriz principal y hablando en un completo y perfecto castellano.
Creo que si el video se ve en el extranjero, muchas personas se quedarán sin entender parte del video, ya que se podría decir que el 50% está en castellano y el otro 50% en catalán.
¿Qué es eso del andaluz cerrado? :)
Bueno, habrá sido un fallo por su parte (o bien pensaban que el público objetivo de ese link estaba sólo en Catalunya, que pudiera ser).
a #1: Qué pena que a menudo aparezcan comentarios de este tipo sobre los idiomas regionales de España. Que pena que todavía queden personas que piensan que los vídeos se hacen diferentes para fastidiar, en lugar de pensar que los catalanes son diferentes y hablan otra lengua. Qué pena que haya comentarios del tipo "y no por ello los comunicados o videos se rodaron en andaluz cerrado". Qué pena que haya personas que no se sientan orgullosos de la riqueza cultural de España. Qué pena que haya gente que no tiene problema para intentar entender algo que está en inglés, y que cuando escucha algo en catalán clama al cielo. Qué pena que haya gente que no sepa que LaVanguardia es un diario catalán. Qué pena que haya gente que se atreva a decir a los otros lo que tienen que hacer, como poner subtítulos a sus propios vídeos. Qué pena que haya gente tan cutre, y más penoso todavía es que intenten esconder su pobreza de espíritu detrás de patrañas como "Si el video se ve en el extranjero, muchas personas se quedarán sin entender parte del video". Qué pena que alguien que lee Applesfera pueda pensar de esa manera. Qué absurdo… En fin, Spain is different (¡¡todavía!!)