Submerge: pega subtítulos a tus vídeos

Artículos relacionados

• Utilizando nuestro Mac remotamente gracias a MobileMe 06 de julio de 2009
• Mac OS X 10.5.8 próximamente, la llegada de Snow Leopard se acerca 06 de julio de 2009
• Cache Out X, eliminando las caches de los navegadores de un plumazo 05 de julio de 2009
• Truco: activa todos los gestos multitouch en Firefox 3.5 04 de julio de 2009
• Firefox 3.5, más rápido y más seguro 30 de junio de 2009

Comentarios

• 1
  marcosh |

  ↓

  Que buen soft!

  28 oct 2007 18:37

  normal
• 2
  Valadir |

  ↓

  Existe otro programa muy conocido y del que ya habéis hablado varias veces aquí que tiene la posibilidad de añadir subtítulos: VLC. Para usarla, sólo hay que cargar el vídeo y arrastrar el archivo con los subtítulos directamente sobre el reproductor :D.

  Lo malo es que creo que sólo vale para la reproducción en el ordenador, ya que no sé si se puede hacer que los subtítulos queden asociados al vídeo de forma permanente.

  28 oct 2007 19:14

  normal
• 3
  Yera |

  ↓

  He ahí el problema Valadir. También existe D-Vision pero es algo pesado y lento, con Submerge tenemos una pequeña app perfecta para añadir subs a los vídeos y verlos perfectamente en los iPod, por ejemplo :)

  28 oct 2007 22:18

  normal
• 4
  jdelmoral |

  ↓

  […] Añade subtítulos a tus películas con Submerge […]

  28 oct 2007 23:48

  normal
• 5
  Licho |

  ↓

  FFMPEGX te permite pegar subtitulos de manera permanente, cambiar el formato de las peliculas de cualquier formato(divx, avi, mp-4, mpg-2, vob, flv etc, etc) A CUALQUIER FORMATO que requieras, funciona para tranferir tus peliculas al dvd casero, al apple tv, al ipod, al celular(a cualquier celular que soporte 3GP(casi todos) al iphone, en fin a cualquier dispositivo. Es mas rápido que VisualHub, cambia excelentemente bien los bitrajes (para aquellos que quieran pasar mp3 al celular ahorrando Bytes) su algoritmo de compresión es fabuloso (de 7 megas a 800 kbytes cambiando de 128 de bitraje a 32) Puede condensar sin perdida de frames hasta 20 horas de video en ISOS de 4.7, etc, etc, etc….A se me olvidaba…es gratis. http://ffmpegX.com Funciona de las mil maravillas con una Macbookpro a Core Duo a 2.0 Ghz 1 Giga en Ram Con este programa se van a ahorrar unos cuantos cientos de euros y presiento que bastante espacio en disco duro. Lo siento por los App's que resulten dañados o eliminados después de este post.

  29 oct 2007 09:48

  normal
• 6
  julen |

  ↓

  ¿Y cuanto tarda el Submerge en incrustar los subtitulos en un archivo de 400 megas?

  29 oct 2007 15:30

  normal
• 7
  Umpa |

  ↓

  Con Perian instalado, abrimos en QuickTime el archivo de video, que nos muestra los subtítulos (archivo .srt), le damos a "Guardar como" y el archivo resultante ya tiene los subtítulos incrustados. Se ven en Front Row y en todos los programas que usen QT como base para mostrar los videos.

  29 oct 2007 16:30

  normal
• 8
  Clapp! |

  ↓

  FFmpegX es perfecto… si tienes tiempo que perder en aprender a usar una interfaz horrible. Submerge es estilizado y simple para aquellos que queremos tener nuestros vídeos en iTunes para verlos en el ordenador y en nuestro iPod muy facilmente…

  Y cuando quiero verlo en el DVD-cutre-del-salón, uso FFmpegX o algo parecido para convertir a DivX.

  30 oct 2007 12:11

  normal