English-Spanish Dictionary, diccionario Inglés-Español para tu mac

Miguel López — Thu, 07 Feb 2008 09:55:02 GMT

Aunque la mayoría de usuarios de Mac OS X tendrán suficiente con el diccionario y el widget traductor que ofrece el sistema por defecto, algunas personas como intérpretes y/o traductores profesionales pueden encontrar esta aplicación útil.

English-Spanish Dictionary es un completo diccionario Inglés-Español que cuenta entre sus características con un compendio de miles de frases inglesas traducidas a nuestro idioma e interacción con Google. La interfaz nos muestra toda la información relacionada con lo que le pidamos en una ventana dividida, con la explicación en los dos idiomas. Además, nos muestra información gramatical acerca de lo que estemos buscando e incluso una colección de frases románticas, que más de uno podría usar para el próximo día de San Valentín.

La aplicación cuenta con una licencia Shareware y el precio de una licencia sencilla es de 29,95 euros. Además, existen versiones análogas del diccionario para los idiomas italiano y alemán.

Vía | MacUpdate
Sitio oficial | English-Spanish dictionary

Las frases elegidas para la ventana de Applesfera ya son visibles

Pedro Aznar — Thu, 22 Mar 2007 01:02:45 GMT

Ya tenemos las frases elegidas por todos vosotros para la ventana de Applesfera, después de la votación que hicimos hace unas semanas… Los resultados han sido muy muy ajustados, como veréis en el reparto de votos. Las quince primeras son las que se quedan, y la que hace 16 también por obtener el mismo número de votos que la 15.

Ya podéis verlas en el blog, cada vez que se carga la página, sale una nueva frase al azar de entre las elegidas.

Dentro de unos meses volveremos a organizarlo para renovar de nuevo la portada de nuestro blog… ¡Muchísimas gracias a todos por particiar! Id pensando nuevas para la próxima ocasión…

Los resultados:

Que levante la mano quien dijo “Nunca me compraré un Mac”. (3,5%)
Aquí el Wow! comenzó hace años… (3,5%)
Switcher: dicese de la persona que deja de sentir odio por su ordenador. (3,4%)
Un Mac se elige, no se compra. (3,4%)
¿Qué es un antivirus? (3,4%)
Be Apple, my friend. (3,3%)
A quien Mac-druga, Jobs le ayuda. (3,2%)
El antivirus se vende en el blog de al lado. (3,1%)
No utilizamos disqueteras desde el siglo pasado. (3,1%)
I Mac you. (3,0%)
Jobs los crea. Nosotros los juntamos. (3,0%)
Lo que tu llamas ‘la barra de abajo’ nosotros lo llamamos ‘Dock’. (3,0%)
Donde nuestra Vista es Previa. (3,0%)
Las mejores dietas son a base de manzanas. (2,9%)
Los únicos aparatos con manual de instrucciones legible… y no lo necesitan. (2,8%)

Las demás:

Vivimos en el lado bueno de la pantalla. (2,8%)
Dale a tu cuerpo alegría Mac… arena. (2,7%)
¿El Mac mini se considera una torre o no?. (2,7%)
Aquí al botón derecho lo llamamos Ctll. (2,5%)
¡Por las barbas de Steve Jobs. (2,3%)
Sabemos qué ordenador te gusta… (2,3%)
¿Cuando sale la próxima revisión?. (2,2%)
Steve Jobs es mi copiloto. (2,1%)