Cuando nos vamos de vacaciones a otro país que no es hispano, y si no contamos con soltura con el inglés o la lengua característica de esa región, es posible que tengamos problemas para poder mantener una conversación. Ante estas situaciones podemos recurrir ante las aplicaciones que permiten realizar una traducción simultánea que cuente con una buena base de datos de idiomas, como ocurre con Google Translate.

Así funciona el modo conversación de Google Translate

La clásica aplicación de traducción de Google está disponible para nuestro iPhone y permite realizar traducción simultánea en más de sesenta idiomas con el modo Conversación. De esta manera vamos a poder hablar de una manera fluida con otra persona como ocurre con la aplicación Traducir nativa de iOS.

En Applesfera

Cómo traducir cualquier texto usando la cámara de nuestro iPhone

Si bien, a veces nos podemos perder entre las funciones que tiene Google Translate ya que nos quedamos en su pantalla principal y únicamente traducimos por texto aquello que no entendemos. Pero lo cierto es que tiene un gran potencial si se indaga en ella. 

De esta manera, en este artículo te tratamos de descubrir la posibilidad que tenemos de hablar con nuestro iPhone, que este lo traduzca y reproduzca la traducción con un buen acento. Esto es algo que se puede asemejar a los característicos traductores que vemos entre personales relevantes que actúa como intermediario para traducir la información de ambas partes. Para poder lograr esto con Google Translate se van a tener que seguir los siguientes pasos: 

• Abre el traductor de Google en tu iPhone.
• En la parte superior selecciona a la izquierda la lengua en la que te quieres expresar y a la derecha a la que se va a traducir.
• Pulsa en Conversación marcado con el icono de personas superpuestas.
• Automáticamente, comenzará a grabar un audio donde tendrás que hablar en este caso en español. Al momento que te detengas de hablar, el traductor reproducirá en audio tu frase en el idioma que has elegido para traducir.
• Ahora es el turno de la otra persona, pulsando en el micrófono morado para realizar el proceso contrario.

En este caso también se puede pulsar en el micrófono central para poder hablar en ambos idiomas. De esta manera detectará en este ejemplo si hablamos en español se traducirá al inglés, o si se está hablando en inglés se traducirá a español. Pero es importante en este caso que se esté en un ambiente silencioso para que funcione correctamente, pues si detecta ruido después de que alguno de los intervinientes terminen de hablar no cesará de grabar. 

De esta manera vamos a tener en nuestra mano un auténtico traductor para viajar con la máxima seguridad posible, ya que vas a poder mantener conversaciones fluidas con otras personas. Ideal para solicitar indicaciones en una ciudad que no conoces, pedir algo para comer o moverte en el transporte público de manera fluida. 

En Applesfera | Traducir: la mejor aplicación traductor para iPhone ya la tienes incluida y tal vez ni lo sabías

En Applesfera | Así podemos traducir cualquier texto con nuestro iPhone o iPad 

Si son usuarios del traductor de Google en su dispositivo iOS les tenemos noticias. Casi cinco meses después del lanzamiento de iOS 13, la más reciente actualización de Google Translate ofrece soporte para Modo oscuro en el iPhone y iPad, aunque el esquema de color es gris oscuro en lugar de negro.

El modo oscuro en la aplicación Google Translate está vinculado a la apariencia de nivel de sistema, que se selecciona en Configuración> Pantalla y brillo> Apariencia.

Otras apps que tendrán 'Modo Oscuro' próximamente

Además de Google Translate, en las últimas horas les contamos que el esperado 'Modo Oscuro' llegaría a WhatsApp en las próximas semanas, pues según WABetaInfo un grupo reducido de usuarios ya lo está probando en una compilación previa al lanzamiento.

En Applesfera

"Prepárate para el modo oscuro". Así han de prepararse las apps para iOS 13.

Aquellos usuarios con la versión de prueba de WhatsApp para iOS que todavía no pueden activar el modo oscuro podrán hacerlo en los próximos 10 días, cuando dicha versión de software esté disponible para todos los que tengan la beta.

No solo Instagram se ha actualizado durante el día de hoy. Los chicos de Google Translate han dado un paso muy importante hoy en su aplicación para iPhone y iPad: desde hoy puedes utilizar el servicio de forma offline.

La última actualización de la aplicación para iOS incluye esta nueva funcionalidad, que le permite al usuario descargar alguno de los 52 idiomas disponibles sin conexión para poder utilizar el servicio de forma offline.

Según Google, así funciona el nuevo modo offline:

Configurar el modo offline es muy fácil: simpleemnta pulsa en la flecha al lado del nombre del idioma para descargar el pack del idioma, y entonces estás listo para hacer traducciones de textos independientemente de si estás conectado o no a Internet. Justo hemos añadido el pack del idioma Filipino, ofreciendo un total de 52 idiomas disponibles de forma offline.

Como curiosidad, los idiomas disponibles offline podrían haber estado desde hace mucho tiempo. Sin embargo, la dificultad erradica en la cantidad de vocabulario que debería descargar el teléfono. Los packs de idiomas que ofrece Google Translate para descargar se reducen un total del 90% del idioma, dejando así tan solo el vocabulario más utilizado, que en realidad con ese 10% suele ser más que suficiente para todo el mundo.

En realidad, esta nueva función poco sentido tiene si estamos en nuestro país natal o habitual, ya que es muy difícil no disponer de conexión a Internet en algún momento y requerir del servicio de traducción. Sin embargo, tiene todo el sentido del mundo poder utilizar Google Translate de forma offline si estamos por ejemplo de vacaciones en un país extranjero, donde los datos de Roaming no juegan a nuestro favor. si quieres utilizar esta última novedad, puedes descargar de forma gratuita Google Translate desde la App Store.

En Applesfera | Google Translate quiere ser tus ojos y oídos en cualquier idioma

Cuando Google adquirió la compañía responsable de Word Lens, la app de traducción basada en realidad aumentada, estaba claro que no pasaría demasiado tiempo antes de que comenzasen a trabajar para integrar esta práctica y llamativa característica en su propia aplicación. Hoy, la compañía ha presentado la próxima versión de Google Translate para iOS y Android con esta como una de sus principales novedades.

Su funcionamiento es tan sencillo como en la app original, aún disponible en la App Store, pulsando en el icono correspondiente para entrar en el modo de cámara y apuntando hacia una señal o texto para ver inmediatamente su traducción sobreimpresa como por arte de magia. No necesitas conexión de datos y de cara a su lanzamiento soportará la traducción de inglés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español, con más idiomas en camino.

La otra novedad más interesante de esta nueva versión es el modo conversación para una traducción de voz simultánea y automática entre dos idiomas. Para acceder a esta función tan solo hay que pulsar en el icono del micrófono para activar la traducción de voz, y volver a pulsar de nuevo este icono para pasar al modo de conversación, en el que la app reconoce el idioma en el que se está hablando y lo traduce al del otro interlocutor.

Esta función promete permitirnos mantener conversaciones más fluidas y junto a Word Lens, convierten a Google Translate, si no lo era ya, en una app indispensable para los usuarios de iPhone más viajeros. Pero aún tendremos que esperar un poco antes de echarle el guante encima. La nueva versión estará disponible en la Apple Store en los próximos días.

Actualización: La versión nueva versión 3.1 de Google Translate ya está disponible en la App Store. Parece que Apple ha sido más rápida esta vez aceptando la actualización que las estimaciones de Google, quien ni tan siquiera ha publicado aún la app para Android en Google Play.

En la App Store | Traductor de Google (gratis)

Los chicos de Google perseveran en su empeño por ofrecernos versiones optimizadas para el iPhone y el iPod touch de todos sus servicios web y si el mes pasado os hablábamos de GTalk, ahora le toca el turno a Google Translate, su útil herramienta de traducción de idiomas.

Desde hace unos días ya podéis acceder a su nueva interfaz optimizada para Mobile Safari utilizando la misma dirección de siempre, translate.google.com. Notaréis que además de ser mucho más cómodo de utilizar, también se ha mejorado su velocidad, lo que siempre vendrá bien cuando estemos de viaje y tengamos alguna emergencia lingüística.

Una novedad interesante es que la nueva versión de Google Translate almacena nuestras últimas traducciones en el propio iPhone, de forma que podamos seguir consultarlas cuando sea necesario sin tener que dejarnos el sueldo con el roaming.

Sitio oficial | Google Traductor