La de Live Text es de esas pequeñas funciones del iPhone que pasan inadvertidas y que pueden ser muy útiles. Consiste en resumidas cuentas en poder captar el texto de cualquier imagen y tratarlo como si fuese el texto de un documento en PDF o de una página web.

Su utilidad es bastante variada. Desde poder pasar a una nota una simple foto de un documento hasta poder traducir carteles como la carta de un restaurante cuando viajas al extranjero. Porque sí, también tiene funciones añadidas como el traductor y ni siquiera hace falta muchas veces que hagas la foto. Te contamos cómo funciona y si puedes usarlo en tu iPhone, ya que no todos lo tienen (sí los más recientes).

Revisa que tu iPhone sea compatible

Por desgracia, no todos los iPhone son compatibles con estas funciones, aunque sí la inmensa mayoría. Sobre todo si el dispositivo ha sido comprado en los últimos años. Para ello, debes saber que Live Text permite extraer texto tanto fotos como en vídeos.

• En la cámara y en fotos: se necesita un iPhone XS/XS Max/XR (o cualquier modelo posterior) con iOS 15 (o cualquier otra versión posterior).
• En vídeos: se necesita un iPhone XS/XS Max/XR (o cualquier modelo posterior) con iOS 16 (o cualquier otra versión posterior).

En Applesfera

"Llevo un año usando el iPhone y me acabo de enterar". Así permite iOS configurar un tamaño de texto para cada aplicación

Así funciona Live Text para extraer textos

Para entender esta funcionalidad no tienes más que tener presente cómo se selecciona el texto en cualquier documento. Imagina que estás leyendo un artículo, como este. Si mantienes pulsado el texto, este aparecerá seleccionado y podrás seleccionar más o menos palabras. Entre las opciones, estará la de copiar el texo o traducirlo.

Pues bien, con el texto que haya en una fotografía y vídeo sucederá lo mismo. De forma automática, el iPhone ya te indicará que ha detectado el texto con un icono en forma de cuadrado con líneas (el que ves en la anterior captura). Si lo pulsas, se resaltará el texto de la fotografía y podrás tratarlo igual que en un texto plano. También podrás tú mismo presionar con el dedo en la parte en la que sale el texto para seleccionarlo.

Ejemplo de uso de Live Text traduciendo un libro en inglés

Una vez selecciones el texto, tendrás la posibilidad de copiarlo y pegarlo en otro sitio: en un documento, en una nota, en un mensaje de WhatsApp, en un correo electrónico, en el navegador para hacer una búsqueda... Si está en otro idioma, también podrás traducirlo, ya que Traducir aparece como una de las opciones de serie.

Y todo esto funciona también en vídeos y en la app de cámara. De hecho, en esta última es sumamente interesante si quieres capturar un texto sin necesidad de hacer una foto. O si quieres traducir un letrero.

En Applesfera

Acabo de descubrir el método del iPhone para capturar páginas web completas. Hay muchas razones para aprovecharlo

Como ejemplos de usos prácticos nos encontramos unos cuantos: copiar el número de seguimiento de un paquete directamente desde una captura de pantalla, extraer los datos de contacto de una tarjeta de visita y hasta copiar unos apuntes manuscritos, ya que Live Text también entiende nuestra letra.

De este modo, Live Text convierte algo tan habitual como hacer una foto en una herramienta útil para el día a día: facilita tareas que van desde guardar apuntes hasta traducir un cartel sin necesidad de apps extra. Si tienes un iPhone compatible, merece la pena usarla.

En Applesfera | ¿Cuántos años de actualizaciones le quedan a mi iPhone? Así podemos saberlo

En Applesfera | Nuevo iOS 26: novedades, cuándo sale, iPhone compatibles y toda la información sobre la nueva actualización

No todas las apps tienen la letra igual de grande o pequeña. Nuestra vista sí será la misma independientemente de que abramos una u otra, resulta interesante poder modificar un tamaño de letra distinto a cada aplicación. Y para ello hay un ajuste de iOS, aunque muchos no conozcan, lleva años en el iPhone.

El ajuste "mágico" para cambiar la letra

Este ajuste se esconde en el centro de control del iPhone, aunque es probable que no lo tengas configurado de serie. Por eso, debes seguir estos pasos inicialmente para añadirlo:

• Abre el centro de control del iPhone (deslizando desde la parte superior derecha hacia abajo).
• Mantén pulsada cualquier parte de la pantalla sin iconos para que se abran las opciones de edición.
• Pulsa en Añadir un control.
• En el buscador, escribe "Tamaño del texto".
• Selecciona la opción de ese ajuste, que tiene forma de barra y tiene escrita dos letras A.
• Colócalo dónde mejor te encaje en tu centro de control.

En Applesfera

Puedes cargar el iPhone por la noche. La verdadera clave para cuidar la batería se resume en dos números

Una vez hecho esto, ya tendrás siempre acceso a ese control, el cual funciona de esta manera: cada vez que abras una app, deberás abrir el centro de control, mantener pulsada esa barra y seleccionar la opción Solo XXX (donde ponemos "XXX" estará el nombre de la app en cuestión). Después podrás mover la barra hacia arriba para aumentar el tamaño de la letra o hacia abajo para reducirlo.

De este modo podrás ir una por una en todas las apps modificando el tamaño del texto para que sea el adecuado. De hecho, en algunas puede ser más conveniente para ver o mayor contenido. En redes sociales como X (Twitter), por ejemplo, verás más publicaciones cuanto más pequeño sea el tamaño de letra.

Sobre el control en sí, si no quieres tenerlo a la vista del centro de control, una vez que hayas configurado el tamaño del texto en todas las apps, podrás eliminarlo. Y siempre podrás volver a añadirlo si quieres modificarlo en alguna.

En Applesfera | Nuevos iPhone 17 - Todo lo que creemos saber sobre ellos

En Applesfera | Mis diez trucos del iPhone imprescindibles y que creo que todo el mundo debería conocer

Seguro que no es la primera vez que lees o escuchas hablar de una herramienta para transcribir audios de WhatsApp. Sin embargo, voy a decirte que probablemente no hayas visto nada como lo que te vamos a contar en este post, dado que se trata de una herramienta cien por cien privada al ejecutarse dentro del propio iPhone.

Y es que de las muchas herramientas que disponemos, lo cierto es que ninguna garantiza de forma completa la privacidad. Sin embargo, existe un atajo para iPhone que se configura en segundos y que tarda igual de poco en pasar a texto los mensajes de voz que nos envían. Y da igual su duración, por lo que será ideal para escuchar esos largos mensajes que nos llegan en el momento más inoportuno.

Cómo instalar el atajo de iOS con el que transcribir audios

Un hilo de jhorje18 en Threads fue mi salvación y, creo, la de muchos otros que quieran transcribir audios de WhatsApp al formato texto. Y más viendo que en Android ya tienen esta función ligada a una Meta AI que, por desgracia, no llegará a suelo europeo. No al menos por el momento.

En el citado hilo de Jorge "El Crack" (así se apoda en la red social), facilita un enlace para instalar el atajo. Es todo muy sencillo, ya que una vez que entres en ese enlace desde el iPhone se abrirá la app de 'Atajos' preguntándote si deseas instalarlo. Deberás darle a 'Configurar atajo', después a 'Siguiente' y finalmente a 'Añadir atajo'.

En Applesfera

Nueva actualización de WhatsApp para iPhone: ¡cambia de diseño!

Cómo transcribir los audios de WhatsApp con este atajo

El funcionamiento del atajo no podría ser más sencillo. Estando en WhatsApp deberás mantener pulsado el audio que deseas transcribir y darle a 'Reenviar' (no te preocupes porque no tendrás que enviarlo a nadie). Una vez lo hagas, pulsa en el icono de compartir (abajo a la derecha) y en el menú que se abre seleccionar el atajo, que de serie viene con el nombre 'Transcribir audio'.

La primera vez que ejecutes el atajo se te pedirán permisos. Después, podrás ver la transcripción en la app 'Notas'. Aparecerá con el nombre "Transcripción audio" seguida de la fecha y hora a la que ejecutaste el atajo.

Como podrás comprobar, la transcripción es bastante certera. No añade algunos elementos como las comas, puntos o interrogaciones. No obstante, está bastante bien si tenemos en cuenta que suele detectar muy bien las palabras incluso con varios acentos.

Al final, lo que hace este audio es detectar la voz del audio como si del dictado de voz del iPhone se tratase. Si abres la app 'Atajos' y le das a 'Editar', podrás comprobar cómo lo compuso su creador. Así mismo, podrás editar su nombre o icono si deseas personalizarlo. Lo importante es que funciona y es 100% privado porque no se conecta a servidores externos (prueba de ello es que puedes ejecutarlo en modo avión sin Wi-Fi).

En Applesfera | Cómo tener WhatsApp en el iPad: guía paso a paso para escribir y leer tus conversaciones en pantalla grande

En Applesfera | Cuándo estará disponible Apple Intelligence en español y en España: todo lo que sabemos

Poder producir un texto escrito a partir de un audio es más útil de lo que podría parece. Mientras WhatsApp se prepara para traer esas transcripciones a los mensajes de voz, en nuestro iPhone o iPad también podemos hacer transcripciones. Transcripciones, eso sí, que tienen truco.

Afortunadamente, nosotros también tenemos nuestros recursos, por lo que podremos transcribir cualquier audio como nos sea más conveniente. Ya sea utilizando aplicaciones, servicios en internet o directamente nuestro iPhone o iPad, tendremos el texto escrito sin tener que tocar ni una sola tecla y, yendo bien, sin tener que pagar por ello.

Del audio al texto hay poco trecho

A la hora de transcribir textos hay dos sistemas claramente diferenciados. Por una parte está el texto que dictamos en tiempo real mientras una herramienta transcribe, por la otra está la posibilidad de enviar directamente una grabación para que el sistema se ocupe de todo. En esta última categoría hay que destacar Watson, de IBM.

Watson es la inteligencia artificial de IBM. Desde su web oficial podemos transcribir grabaciones que podemos subir al servicio. De forma gratuita, este es el truco, podemos transcribir hasta 500 minutos al mes, más que de sobra para un uso puntual si tenemos en cuenta la calidad de los resultados.

IBM Watson

En una línea similar se presenta la utilidad Bear File Converter, que podemos acceder desde su web oficial y que nos permite convertir mp3 en texto. Los resultados no son tan buenos como los de Watson, pero el servicio es gratuito siempre que el archivo pese menos de 3MB. Aquí el truco está en poder partir un archivo de audio largo en pequeños fragmentos. Si encima utilizamos una herramienta de compresión, podemos transcribir varias horas en relativamente pocos pasos.

Bear File Converter

Si ya entramos en el texto dictado, el que la herramienta necesita escuchar en tiempo real para hacer la transcripción la mejor opción es usar el dictado de nuestro iPhone o iPad. En general, por un tema de micrófonos principalmente, suele funcionar mejor el iPhone que el iPad y estos todavía mejor que el Mac, algo a tener en cuenta.

Aquí no hay truco, aunque si lo que queremos es transcribir un archivo, siempre podemos reproducirlo en nuestro iPad mientras dejamos que el iPhone lo transcriba. Sí, lo admito, es una solución poco elegante, pero una vez ves los resultados, lo cierto es que te planteas usarlo más de una vez.

En Applesfera

¡Por fin, WhatsApp, por fin! Esta es la nueva función que todos estábamos esperando

Hasta aquí cuatro formas de convertir el texto hablado en texto escrito. Opciones hay más, evidentemente, desde el servicio web Dictation hasta utilizar Gboard o incluso el dictado de Google Docs, pero las que hemos listado ofrecen, comparativamente, los mejores resultados. Si bien siempre dependerá de la calidad de la grabación en sí, poder transcribir cualquier audio a texto, por mucho que tenga truco, es realmente fácil.

Cuando hablamos de buscadores hablamos, en general, de aquellos que nos permiten localizar contenido en internet y del que nos ofrecen buscar entre nuestros archivos, contactos, calendarios, etc, como Spotlight. Rewind llega para ofrecernos otro enfoque: el de poder buscar en nuestra vida real.

Rewind promete indexar y permitirnos buscar todo lo que hemos dicho, escrito, leído, visto o escuchado delante de nuestro Mac. Una aproximación con la que tirar atrás (rewind o rebobinar), a través de ese contenido para localizar cualquier dato concreto o conversación con facilidad.

Un buscador de nuestras propias interacciones y recuerdos

En rewind.ai, la compañía explica que su proyecto, actualmente en beta y buscando financiación para apoyar al desarrollo, se basa en las APIs de macOS y a un sistema de reconocimiento óptico de caracteres para analizar todo lo que sucede en nuestra pantalla. No hace falta integrar ningún servicio, Rewind empieza a capturar nada más instalarse.

Una captura, eso sí, que se guarda de forma totalmente local, de modo que solo nosotros podemos acceder a la información. Y lo hace con una compresión que permite reducir el tamaño de los datos 3750 veces, con lo que incluso con el SSD más pequeño de nuestro Mac podemos almacenar años de grabaciones.

Rewind también se ocupa de grabar nuestras reuniones y conversaciones. Lo hace creando una grabación en vídeo de la reunión y transcribiendo todo lo que se ha dicho. Algo, nos recuerdan, de lo que puede que tengamos que avisar a los participantes de las reuniones. Si lo deseamos, podemos excluir algunas aplicaciones, o la navegación privada, para evitar que cierto contenido quede indexado.

Apoyándose en Apple Siclion, Rewind está muy optimizado para el M1 y el M2. Por ello, según sus responsables, no notaremos ningún extra en el consumo de CPU o memoria mientras grabamos. Actualmente, la app está en fase beta y tenemos que apuntarnos a la lista de espera para poder conseguir un acceso temprano. Algo que podemos hacer en su sitio web.

En Applesfera

Esto es lo que hacemos los editores de Applesfera cuando configuramos un iPad nuevo

Una aproximación sorprendente, sin duda, al terreno de los buscadores. Con una interfaz en forma de línea temporal en la que ubicarnos rápidamente, y un cuadro de búsqueda simple en la que encontrar el contenido, Rewind promete algo muy curioso. Una búsqueda que, dado el volumen de información que gestionamos actualmente, puede ser más que muy bienvenido.

En Applesfera | Cómo quitar el botón Buscar de la pantalla de inicio de iOS 16

Traducir cualquier texto que estemos viendo en nuestro iPhone, iPad o Mac es realmente simple. Desde iOS 15 y macOS Monterey es tan simple como seleccionarlo. Esto nos permite consultar el significado de cualquier palabra o traducir textos enteros con un par de toques. Un recurso que, además, podemos usar en cualquier parte del sistema.

Traducción de cualquier texto con solo seleccionarlo

La traducción está disponible en todo el sistema. Es decir, cualquier texto que podamos seleccionar estará listo para traducirse solo son escoger la opción correspondiente. Una comodidad realmente interesante en varias circunstancias, más teniendo en cuenta que esta traducción antes requería bastantes más pasos. Ahora, en cambio, solo estos:

1. Seleccionamos el texto que queremos traducir.
2. En la barra de opciones, junto a Copiar o Pegar, seleccionamos Traducir.

En el Mac los pasos son muy similares, concretamente estos:

1. Seleccionamos el texto que queremos traducir.
2. Hacemos clic secundario sobre el texto seleccionado.
3. Tocamos en Traducir [texto].

Eso es todo, veremos que la traducción aparece en pantalla y, bajo ella, varias opciones. Una de las más interesantes es el pequeño botón azul con un símbolo de reproducir. Con un toque nuestro iPhone o iPad nos leerá la traducción en voz alta. Debajo encontraremos, además, Copiar traducción; Cambiar idioma, para elegir a qué idioma queremos traducir el texto seleccionado; Añadir a favoritos, para guardar la traducción en la app Traducir y Abrir en Traducir, para poder ver la traducción directamente en la app.

En Applesfera

Los 17 detalles de iOS 16 que han pasado desapercibidos y que no podemos perdernos

Poder traducir cualquier texto, de cualquier aplicación, en casi cualquier idioma que necesitemos es realmente interesante. Uno de esos pequeños detalles que, como la función de texto en vivo, nos aportan la comodidad y simplicidad que distingue a los sistemas operativos de la manzana.

En Applesfera | Texto en vivo de iOS 15: qué es, para qué se utiliza y qué usos podemos darle con nuestro iPhone

Es posible que sepamos que en la app Notas podemos escanear documentos enteros, algo que, por cierto, también podemos hacer en la app Archivos. En esta ocasión, sin embargo, no hablamos de generar un documento PDF de un texto que tengamos con nosotros (que luego podríamos convertir a imágenes PNG), hablamos de poder , de un solo paso, incorporar cualquier texto directamente al contenido de la nota. Ten en cuenta que puedes escanear documentos desde el iPhone.

Textos mecanuscritos y manuscritos que rápidamente forman parte de nuestras notas

Pongámonos en contexto. Acabamos de anotar una dirección en un trocito de papel que teníamos a mano mientras hablábamos por teléfono. Ahora queremos guardar esta información en una nota, quizá con otra información relacionada. Una opción es que la escribamos directamente con el teclado de nuestro iPhone o iPad, la otra es que lo enfoquemos con la cámara. Así lo haremos:

1. Abrimos la app Notas en nuestro iPhone o iPad.
2. Escribimos el título de la nota.
3. Pulsamos el botón en forma de cámara de fotos que aparece en la parte inferior, encima del teclado, en el iPhone y en la esquina superior derecha en el iPad.
4. Elegimos Escanear texto.

Ahora basta con que enfoquemos el texto y que, cuando aparezca en la nota, toquemos el botón Insertar para confirmar que queremos añadirlo. Ahora, si es necesario, podemos editar el texto, modificarlo o darle formato igual que haríamos normalmente, pues no se distingue de cualquier otro texto que hayamos escrito con anterioridad.

En Applesfera

La forma más rápida de escanear un documento en el Mac es usar nuestro iPhone. Clic, cámara y listo

Tal como hemos dicho, este sistema funciona tanto para el texto escrito a máquina como para el texto escrito a mano. Un recurso que, de forma similar al que nos permite escanear un documento en el Mac a través de nuestro iPhone, nos facilita confeccionar notas con cualquier contenido de forma realmente fácil. Un recurso que nos permite digitalizar el texto que encontramos físicamente a nuestro alrededor con solo enfocarlo con la cámara. Así de fácil.

Hay muchísimas palabras, cifras, ítems u oraciones que tenemos que escribir exactamente igual varias veces al día o a la semana, o simplemente de vez en cuando. Para esos casos es ideal usar una aplicación de reemplazos de texto (o la opción nativa del sistema). En mi caso, uso aText, aunque hay alternativas populares como TextExpander.

Son aplicaciones que reemplazan automáticamente pequeños textos o caracteres por otros mayores. Desde usar "@@" para que se reemplace por nuestro correo electrónico hasta usar "miiban" para que se expanda por nuestro número completo de cuenta bancaria. O "micasa" por nuestra dirección postal completa y así ahorrar tiempo cuando tenemos que teclearla.

Son unas pocas ideas, pero este tipo de aplicaciones solo están limitadas por nuestra imaginación y por nuestras necesidades potenciales. ¿Solemos escribir siempre el mismo texto de presentación corporativa en un email? Un reemplazo de texto nos ahorrará tiempo. ¿Acostumbramos a dar respuestas muy similares en el día a día de nuestro trabajo? Un atajo de texto también es una gran solución.

Son pequeños (o grandes) hacks para nuestro día a día que pueden usarse hasta para invocar un emoji de forma rápida, solo se trata de pensar qué podemos necesitar para ahorrarnos ese tiempo en el día a día, y empezar a crear automatizaciones.

En Loop Infinito

Este es uno de los episodios de esta semana de Loop Infinito, el podcast diario de Applesfera, emitido de lunes a viernes a las 7.00 h (hora española peninsular), en el que hablamos de Apple y su competencia vista a través del prisma de la empresa de Cupertino. Es un podcast de unos diez minutos de duración, presentado por Javier Lacort y editado por Santi Araújo.

Y estos son el resto de episodios de esta semana, puedes escucharlos íntegramente desde esta misma página.

#595: Adiós a las contraseñas

La presentación del estándar FIDO para autenticarse online, con el respaldo de Google, Microsoft y Apple, es un espaldarazo a la creciente corriente que aboga por matar las contraseñas tal y como las conocemos.

#596: Poniendo orden a cables y cargadores

Un repaso a la cesta de los cargadores, cables y adaptadores de corriente, así como unos consejos sobre cómo usarlos, manejarlos, ordenarlos y tenerlos a punto.

#598: Réquiem por el iPod

Quince años ha tardado el iPod en morir de forma oficial. Es el tiempo que pasó desde que Apple anunció el primer iPhone, el teléfono que definió el estándar físico de los smartphones durante lustros, que canibalizaba por completo a su reproductor de música.

#599: Opción Peloton

Como cada mes desde hace muchos, se vuelve a apuntar a la posibilidad de que Apple compre Peloton, la empresa de equipamiento y streaming de entrenamientos para hacer deporte en casa.

Suscríbete a Loop Infinito

Puedes escuchar Loop Infinito desde cualquier gestor de podcasts:

• Apple Podcasts
• iVoox
• PocketCasts
• Spotify

O buscando directamente "Loop Infinito" en tu cliente preferido. Cada nuevo episodio se publica de forma diaria en el siguiente horario:

• España (hora peninsular): 7.00 h
• España (hora canaria): 6.00 h
• México: 0.00 h
• Argentina: 3.00 h
• Colombia: 1.00 h
• Chile: 3.00 h
• Estados Unidos (costa este): 1.00 h
• Estados Unidos (costa oeste): 22.00 h

Nos escuchamos el próximo lunes. Gracias por acompañarnos.

Gracias al autocorrector de nuestro iPhone o iPad, los textos que escribimos están libres de faltas de ortografía. En los últimos años, sin embargo, este mismo autocorrector parece obstinarse en sustituir ciertas palabras sin razón aparente. Lo cierto, pero, es que hay una razón, y también soluciones al respecto.

Un sistema que, con el tiempo, se ha vuelto más y más complejo

Ha sido el mismo creador del autocorrector, Ken Kocienda (del que os recomendamos uno de sus libros recientemente), quien ha concedido una entrevista para el Wall Street Journal, para hablar del autocorrector y de que, en algunos contextos concretos, parece no querer cooperar con nosotros a escribir ciertas palabras.

Según Kocienda, ha sido El Paso a sistemas más inteligentes, lo que ha causado que el autocorrector pueda no siempre funcionar como esperamos. Igual que en su momento Apple sorprendió al mundo con el teclado virtual del iPhone original, el autocorrector ha ido avanzando y ahora se alimenta de cuatro fuentes de información que se complementan, y en algunos casos neutralizan, para ofrecernos los diferentes resultados.

En primer lugar, encontramos un diccionario estático primario que, por cierto, no incluye insultos. Luego un segundo diccionario de "nunca autocompletar", también estático, que contiene groserías. Después pasamos a un diccionario dinámico personalizado que aprende de las palabras que escribimos. Y, por último, un sistema de Machine Learning que le permite aprender palabras y frases directamente de internet.

Así, independientemente De la Fuente de la que proceda la información del autocorrector, el sistema de corrección tratará de ofrecernos la mejor alternativa basándose en su diccionario primario y sus modificaciones. Las palabras malsonantes son las mejores candidatas a quedar substituidas por otras, pero no siempre son las únicas.

Afortunadamente, el sistema es lo suficientemente listo como para aprender lo que queremos escribir. Aquí es donde entra en juego el diccionario personalizado, que complementa el diccionario estático primario con las palabras que hayamos escrito por lo menos tres veces.

Sin embargo, tal como reconoce Kocienda, el sistema de inteligencia artificial que permite aprender al corrector de los textos de la red, puede dar lugar a resultados peculiares. Pues, en algunas ocasiones, acaba aprendiendo de malos hábitos que se están extendiendo en internet.

¿Y qué podemos hacer al respecto?

Por suerte, tenemos varios recursos para que el corrector de nuestro iPhone o iPad se comporte exactamente como nosotros queremos. El más simple, que ya hemos comentado, es el de escribir algunas palabras tres veces, para incluirlas en el diccionario. Otro es utilizar las sustituciones de texto en Ajustes > General > Teclado > Sustituciones de texto, pues las palabras o frases que añadamos tanto a Frase como a Función rápida se añadirán a nuestro diccionario dinámico.

Otra opción es guardar algunas palabras clave como contactos, algo que, Joanna Stern, autora del artículo en el WSJ, menciona. Al parecer la reportera ha guardado todos sus insultos favoritos como contactos y así puede escribirlos rápidamente en cualquier momento.

En Applesfera

Los 31 trucos y funciones ocultas para estrenar tu nuevo Mac con buen pie

La verdad, tal como comenta Stern tras pasar una semana sin el corrector, es que este sistema nos ayuda enormemente a mejorar la calidad de los textos. Cierto es que en algunos casos parece no querer cooperar del todo con nosotros, pero, afortunadamente, tenemos recursos para mejorar la situación y asegurarnos de que escribimos exactamente lo que queremos escribir.

Imagen | Brett Jordan

Cuando alguien quiere ser más productivo en su Mac, la mayoría de las veces no se instala grandes aplicaciones o aplica un cambio de hábitos radical para intentar lograrlo. A veces sólo es cuestión de instalar pequeñas utilidades en sus dispositivos, como Undisturbed o Couch Potato. Hoy voy a hablar de otra de estas utilidades.

¿Cuántas veces te has visto con la tarea de copiar un texto que está en una imagen digitalizada? Puede que conozcas la situación: el texto está a buena resolución, pero al estar dentro de una imagen en JPG no puede ser copiago y pegado directamente y hay que escribirlo a mano. La aplicación TextSniper quiere resolver esas situaciones.

Capturar, pegar texto y listo

TextSniper se instala en nuestro Mac con la intención de no llamar la atención en ningún momento. El único rastro es un icono en la barra superior de macOS, que despliega un menú con algunas de las opciones del programa. La principal: sacar una captura de pantalla, reconocer el texto que haya en ella y copiarlo automáticamente al portapapeles. Podemos hacerlo mediante ese menú o bien mediante un atajo de teclado.

Adicionalmente podemos configurar TextSniper para que nos pronuncie el texto que haya conseguido capturar (soporta siete idiomas, incluyendo el inglés y el español), y personalizar el atajo de teclado para activar la captura o para interrumpir el dictado por voz. Las pruebas que he hecho me han dado buenos resultados:

En el caso de una foto que he tomado de un libro se reconoce todo el texto, incluyendo el guión de la última línea, aunque incorpora algunos saltos de línea que no se corresponden con los del texto original. Nada que no se pueda resolver en un momento con la tecla de retroceso, y desde luego es mucho menos trabajo que escribir el texto entero a mano. En el caso de la captura de un tuit hay algun caracter que se ha omitido y un símbolo que se ha interpretado como el caracter "&". No es perfecto, pero desde luego no es un mal resultado.

La aplicación, además, está ya optimizada para todos los Mac con chip M1 que se han lanzado durante las últimas semanas. Sus responsables me han comentado que la transición a compilar TextSniper para Apple Silicon fue muy simple, ya que no dependen de demasiadas librerías de terceros que necesiten ajustes adicionales. Además también me revelan que trabajan en mejoras como el soporte para más idiomas en un futuro.

En Applesfera

CleanMyMac X ya es compatible con macOS Big Sur, ahora con nuevo widget incluido

TextSniper requiere macOS Catalina o una versión posterior, y ocupa sólo 1,7 MB en disco. Cuesta 9,99 euros en la Mac App Store, aunque puedes adquirirlo por 5,45 euros desde la web si así lo prefieres. Si eres alguien que siempre está copiando texto de páginas en papel, vengan de donde vengan, quizás esta pequeña inversión mejora mucho tu ritmo de trabajo.

La compra desde la web oficial permite una instalación en tres ordenadores, mientras que la compra de la Mac App Store permite instalaciones en cualquier Mac donde hayas iniciado sesión con tu ID de Apple. Ah, y es un pago único: nada de suscripciones. De momento no hay versión para iOS o iPadOS, aunque los desarrolladores ya están investigando para poder ofrecerla.