Nuestro Mac es capaz de aprender las palabras que usualmente escribimos para poder corregirlas y recordar cómo las escribimos. Si escribimos frecuentemente alguna palabra peculiar, como por ejemplo "codec", podemos pedirle a nuestro ordenador que la recuerde o llegado el caso, olvide.

Cómo añadir palabras al diccionario del Mac

Añadir palabras al diccionario personalizado es muy sencillo. Además podemos hacerlo desde cualquier aplicación donde podamos escribir un texto, desde Notas, hasta Pages pasando por Recordatorios o iA Writer.

Para añadir una nueva palabra basta con que hagamos clic secundario sobre ella y en el menú elijamos Aprender palabra. Automáticamente la línea de puntitos roja bajo la palabra desaparecerá y el Mac la reconocerá como un ítem más del diccionario.

Cómo eliminar palabras del diccionario del Mac

Eliminar una palabra personalizada del diccionario del Mac es igual de sencillo. Simplemente hacemos clic secundario sobre ella y escogemos la opción Descartar ortografía. Como confirmación del cambio deberíamos ver aparecer la línea roja de puntos debajo de la palabra de nuevo.

Cómo añadir o eliminar palabras en grupo

Hasta aquí hemos visto cómo podemos añadir y eliminar palabras de forma individual. Una opción muy útil para una palabra o expresión ocasional, pero algo incómoda si la lista es larga. Afortunadamente el sistema guarda el diccionario del Mac en un archivo concreto y podemos editarlo para añadir o eliminar las palabras que consideremos. Los pasos son los siguientes:

1. Abrimos una ventana del Finder.
2. En el menú Ir elegimos Ir a la carpeta.
3. Pegamos al siguiente dirección, sin comillas: "~/Library/Spelling".
4. Tocamos Ir.
5. En la carpeta que se acaba de abrir hacemos clic secundario encima del archivo llamado LocalDictionary.
6. Pasamos el ratón encima de Abrir con y elegimos TextEdit.
7. Eliminamos o añadimos todas las palabras que queramos.

De esta sencilla forma podemos pegar, si la tenemos, nuestra lista de palabras peculiares para que el sistema pueda corregirlas apropiadamente. Tengamos en cuenta que, por otra parte, el sistema se ocupa de añadir las palabras que considere oportunas tras vérnoslas escribir muchas veces de cierta forma, por lo que podemos encontrar la lista con varias anotaciones aún cuando nunca hubiéramos usado esta función.

En Applesfera

iA Writer, de vuelta a la esencia de escribir

Poder añadir palabras peculiares, como ciertos nombres propios, ya sean de personas o de empresas, por ejemplo, es tremendamente útil. Así evitamos las frases tan tartas que quedan cuando el corrector hace de las suyas.

iOS es todo un mundo a la hora de descubrir trucos y novedades. A lo largo de los años ha ido mejorando para ir adaptándose a las necesidades de los usuarios. Por ejemplo, dispone de un diccionario para corregir las palabras mal escritas y a ese diccionario también se pueden añadir palabras extra que no necesariamente son correctas pero nos interesa que las de por válidas. Pero, ¿qué hacer cuando ni siquiera esto funciona para añadir palabras?

Palabras en función rápida y en agenda de contactos

Para que el iPhone o el iPad aprenda una nueva palabra hay diferentes modos de enseñársela. El diccionario interno del sistema operativo dispone de casi todas las palabras de un idioma y gracias a ello no solamente corrige la ortografía, sino que además va sugiriendo palabras en el teclado predictivo. El problema es que hay palabras que no siempre entiende y que ni siquiera quiere entender tras añadirlas al diccionario.

Estos son los dos métodos para enseñarle a iOS una palabra nueva que queremos que la de por correcta:

• Añadir palabras al diccionario mediante el reemplazo de texto: Es el método más simple para que iOS entienda un nueva palabra. Al escribirla si nos aparece con error sólo tenemos que dirigirnos a Ajustes > General > Teclado > Función rápida. Aquí deberemos añadir la nueva palabra y como función rápida añadir de nuevo la misma palabra. Es decir, no queremos que sustituya nada, simplemente que sea la misma palabra en ambos casos.

• Añadir palabras al diccionario mediante la agenda de contactos: Este método no es tan ortodoxo, pero extremadamente efectivo. El caso está en que iOS no siempre acepta palabras añadidas en la lista de funciones rápidas, por ejemplo no funciona con todas las palabrotas. ¿La solución? Simplemente añade la palabra a tu lista de contactos. Crea un nuevo contacto y ponle como nombre la palabra que deseas que iOS aprenda. Listo.

En Applesfera

Así es el proceso mediante el cual Siri aprende a hablar un idioma nuevo

Utilizo dispositivos iOS durante más de ocho horas al día y gran parte de este tiempo lo dedico a escribir. Que el sistema pueda reconocer correctamente todas las palabras que me interesa es esencial, por so este tipo de trucos son tan útiles. Si hay alguna palabra muy propia de una región, un nombre propio o simplemente una palabra inventada que usas a diario... añadirla a la lista de funciones rápidas o contactos es una gran idea.

Vía | Apple Support

Consultar el significado de una palabra es algo que podemos hacer con mayor o menor frecuencia. Lo que ha cambiado es la forma de hacerlo. Y ahora, si tienes un iPhone, iPad o Mac a mano es más sencillo que nunca. Sin necesidad de acudir a una web, existen cuatro formas diferentes de encontrar la definición de una palabra.

Método 1: pregúntale a Siri

Preguntarlo a Siri es uno de mis métodos favoritos dada su rapidez aunque tienes que utilizar una manera específica de realizar la pregunta. Puedes intentarlo de las siguientes formas:

• ¿Cuál es el significado de [introduce aquí la palabra]?
• ¿Cuál es la definición de [introduce aquí la palabra]?
• Significado de [introduce aquí la palabra].
• Define [introduce aquí la palabra].

Seguramente haya otras formas de conseguir que el asistente de Apple nos devuelva la misma respuesta. Esta forma la encuentro muy cómoda cuando estoy leyendo y no molesto a nadie. Por supuesto, puedes utilizar a Siri para esto tanto en el iPhone, iPad y Mac, así como el Apple Watch.

Método 2: escribir la palabra en Notas

La otra forma que más utilizo para consultar el significado de una palabra es escribiéndola en algún sitio. Cualquier lugar del sistema que te permita introducir texto nos vale. Por ejemplo, en un iPhone o iPad puedes hacerlo en la app Notas, la búsqueda de Spotlight o en cualquier email o mensaje y escribir la palabra en cuestión.

Cuanto la tengas, selecciónala y dale a la opción Consultar. Es posible que tengas que darle a la flechita hacia la derecha para que aparezca esta opción. Al darle, aparecerá la definición de la palabra. Si te encuentras la palabra escrita en algún sitio, puedes seleccionarla y consultarla de la misma manera sin necesidad de anotarla.

Método 3: utilizar Spotlight en el Mac

Si estás en un Mac, también puedes hacer click derecho para conocer la definición de una palabra. Pero si quieres buscar una en concreto, lo más rápido es escribiéndola en Spotlight. Para ello, pulsa xmd + barra espaciadora y teclea la palabra que busques. Te aparecerán varias opciones, selecciona el diccionario de macOS para que te muestre la definición.

Método 4: descargar una app específica

Por último, podemos recurrir a la típica app de diccionario si lo que nos gusta es tenerla en el móvil. Personalmente, prefiero alguno de los métodos anteriores ya que no requieren una app adicional, pero es también una opción que interesará a algunos.

En Applesfera

Sácale partido a Spotlight en macOS: 12 atajos de teclado con los que ser el más veloz

Existen numerosas apps de diccionario en español, entre las que destacamos dos: DLe de la RAE y Diccionario de español de Farlex. Ambas son gratuitas y cuentan con publicidad que se elimina en la versión de pago.

Imagen | Stock Catalog.

O lo amas, o lo odias. Hay quien te hablará maravillas del autocorrector y del teclado predictivo del iPhone, y hay quien te dirá que no entiende cómo la gente no lo desactiva nada más sacar el teléfono de la caja. Y hay una verdad: no es demasiado agradable que el texto que tu quieras escribir cambie de golpe.

Y siendo unos geeks en mayoría por aquí, muchas veces queremos escribir palabras técnicas que sabemos que están bien escritas y sin darnos cuenta acabamos escribiendo un auténtico abanico de vocabulario español del que ni siquiera conocíamos su existencia. Si quieres que esto deje de pasarte, atento a los pasos que te explicamos a continuación.

Abre la aplicación Ajustes del iphone (o del iPad, ya que el proceso es el mismo). En la sección General, accede a Teclados.

• Si desactivas la opción Autocorrección, iOS dejará de cambiarte las palabras que escribas.
• Si desactivas la opción Predictivo, la barra superior del teclado en la que se te sugieren palabras en base a lo que estás escribiendo desaparecerá.
• La opción Comprobar ortografía no sustituye automáticamente lo que escribas mal, pero sí que te indica las faltas ortográficas subrayando en rojo la palabra afectada. Desactivar esta opción hace que esas líneas rojas simplemente desaparezcan.
• La opción Mayúsculas automáticas se encarga de, si no lo haces, poner en mayúsculas las primeras letras de una frase.

Cómo restablecer el diccionario del teclado

Si eres de los que prefiere tener el autocorrector activado, entonces debes tener en cuenta otro detalle. iOS va aprendiendo tus hábitos de escritura a medida que pasa el tiempo, y poco a poco te corrige las palabras no en base al diccionario oficial sino basándose en lo que has escrito a menudo en el pasado.

Si crees que esas correcciones ya rozan lo absurdo (suele pasar tras unos cuantos meses de "LOL", "xD", "zOMG" y demás abreviaturas), entonces lo mejor que puedes hacer es restablecer el diccionario del teclado para que iOS vuelva a partir de cero. Es fácil: de vuelta en Ajustes > General, accede a la sección Restablecer:

Allí encontrarás varias opciones, pero sólo te interesa la opción Restablecer diccionario del teclado. Si pulsas en ella, te pedirá el código de desbloqueo del iPhone por motivos de seguridad.

iOS te pedirá otra vez que verifiques el paso, ya que eso implica perder todo lo aprendido y volver a los ajustes del teclado de fábrica. Pulsas en Restablecer diccionario y listo, se acabaron las correcciones absurdas y sin sentido.

Imagen | Denis Loh
En Applesfera | Gracias a la nueva patente de Apple tus amigos sabrán cuando el autocorrector te la ha jugado

Muchos de nosotros pasamos casi toda nuestra jornada laboral delante de un Mac, tecleando sin parar. Cometer faltas de ortografía, saltarte letras o cambiarlas de sitio se vuelve más frecuente cuanto más escribes. Para agilizar la escritura, OS X tiene su propio autocorrector, además de un diccionario, que podemos utilizar y configurar a nuestro gusto.

La semana pasada te contamos cómo domar el autocorrector de iOS y, aunque funciona de manera parecida, OS X tiene sus propias particularidades que podemos configurar. En este artículo veremos cómo el autocorrector puede ayudarnos a escribir mejor y más rápido. Aunque requiere un poco de esfuerzo por nuestra parte ir enseñándole palabras poco a poco al diccionario de OS X para conseguir mejores resultados. 

Primer paso, activa el autocorrector de OS X

Con frecuencia, cuando se lanza una nueva versión de OS X los usuarios vamos corriendo a desactivar las nuevas funcionalidades que no nos gustan. Por eso, es posible que cuando Apple activó el autocorrector de OS X lo hayas desactivado porque no te gustaba cómo reaccionaba. Para darle una segunda oportunidad y poder "educarlo" a tus costumbres de escritura, vas a tener que reactivarlo.

Accede a Preferencias de sistema > Teclado > Texto y activa la casilla "Corregir la ortografía automáticamente" para dejarlo como en la imagen superior. De esta forma, OS X corregirá las palabras que crea que has escrito incorrectamente de forma automática. En este menú puedes añadir también combinaciones de letras para que sean sustituidas por palabras o frases completas.

Cuando escribamos esa combinación de letras, aparecerá una especie de "burbuja" con la palabra que las sustituirá. Si presionamos la barra espaciadora, aceptaremos el cambio y OS X escribirá la palabra o frase completa. En la imagen, he configurado para que cada vez que escriba "APS", se sustituya por "Applesfera".

Cómo dominar el autocorrector en OS X

A partir de ahora, cuando escribamos mal una palabra, OS X se encargará de corregirla por la que sea más similar a la combinación de letras que hemos escrito. A veces, ponemos letras en desorden y las reordenará o pondrá la tilde donde corresponda. Si no estamos contentos con la sugerencia que nos hace, podemos presionar la tecla "esc" antes de darle al espacio para cancelar ese cambio.

En este caso y también en el que OS X no encuentre ninguna palabra similar, ésta aparecerá subrayada con una línea roja punteada. Si consideramos que está bien escrita, podemos hacer click derecho sobre ella para desplegar un menú:

• Veremos la palabra más cercana que puede sustituirla, en el caso de la imagen superior OS X cree que "autocorretor" es mejor que "autocorrector".

• Ignorar la palabra mal escrita.

• Aprenderla si es que la utilizamos mucho para que el autocorrector deje de subrayarla en rojo.

• Buscarla en Google o en el diccionario.

Si hemos dejado pasar una corrección, siempre podemos recuperar la palabra escrita originalmente. Las correcciones de OS X aparecen subrayadas en azul oscuro durante unos instantes, pero si colocamos el cursor sobre la palabra corregida, aparecerá un globo como el de la imagen mostrándonos la palabra original.

El autocorrector de OS X funciona sobre todo en las apps de serie de cualquier Mac, como Mail, Notas o Safari. Sin embargo, hay algunas de terceros que también pueden hacer uso de la autocorrección. Para ello, no debemos más que acceder al menú Editar > Ortografía y gramática y marcar las opciones que queramos para corregir el texto sobre la marcha. También podemos utilizar esta opción para activar o desactivar apps de manera individual y no a nivel de sistema.

En Applesfera | 61 atajos de teclado en OS X para novatos que te devolverán tu productividad.

Imagen | William Hook.

El autocorrector de iOS es una de esas características que aprendes a apreciar con el paso del tiempo. Hoy en día, la inmensa selección de apps de mensajería y las redes de datos hacen que ya no sea necesario acortar palabras y frases. El tiempo de los SMS de pago ha pasado, por lo que ya no hay excusas para optimizar esos 160 caracteres por mensaje.

A pesar de que la longitud del mensaje ya no es un problema, sí que surgen otros que pueden resultar molestos a la hora de escribir. Desde faltas de ortografía básicas hasta palabras totalmente diferentes a las que uno pretendía escribir. Por eso, en este artículo veremos cómo domar el autocorrector de iOS para que no sólo escriba lo que queremos sino que lo haga correctamente. 

Primer paso, activa el autocorrector de iOS

Las funciones del autocorrector de iOS se encuentran en Ajustes > General > Teclados. Desde aquí podremos elegir los teclados que tenemos instalados en nuestro dispositivo iOS, por ejemplo, el español, inglés y emoji. Elegir el teclado adecuado nos sirve para que el autocorrector haga su trabajo de acuerdo con el idioma que hemos elegido para escribir.

Para alternar entre uno u otro no tenemos más que pulsar en la "bola" del mundo que aparecerá en la parte inferior izquierda del teclado (ver imagen superior). Un truco para cuando tengamos demasiados teclados instalados es mantener apretada esta tecla. Aparecerá un menú en el que podremos elegir con mayor rapidez qué teclado queremos utilizar.

En el mismo menú de ajustes del teclado existen más opciones para ayudarnos no sólo a autocorregir el texto sino a escribir más rápido. Estas funciones son:

• Mayúsculas automáticas, para colocarlas después de un punto y seguido o al comenzar la frase.

• Autocorrección, activar esta función hará que iOS corrija siempre una palabra cuando crea que está mal escrita.

• Comprobar ortografía te subrayará en rojo cuando una palabra esté mal escrita.

• Bloqueo de mayúsculas sirve para escribir palabras o frases enteras en mayúsculas sin tener que darle a la tecla mayúscula en cada letra. Se activa dándole dos veces al botón.

• Predictivo es la función del teclado que vino con iOS 8 que nos muestra tres combinaciones de palabras que iOS cree que vienen después de lo que hemos escrito. Muy útil para escribir más rápido.

• Previsualización de caracteres es esa función que agranda una tecla cada vez que la presionas, para facilitar saber qué estamos escribiendo.

• Función rápida de "." sirve para colocar un punto y seguido cada vez que tocamos dos veces la barra espaciadora.

• Activar dictado es una función presente desde el iPhone 4S para dictar el mensaje en vez de tener que teclearlo.

Por supuesto, puede que no quieras tener ninguna de estas funcionalidades activadas porque para ti sean una molestia. Para ello, no tienes más que desactivarlas en este mismo menú.

Restablece el diccionario de iOS

Puede que hayan pasado tantos años desde que tienes tu iPhone o iPad que todas las patadas que le has dado al diccionario se hayan quedado grabadas en el dispositivo. Es decir, que hemos cometido tantas faltas de ortografía que al final iOS se ha adaptado a nuestra forma de escribir (mal).

Existe la opción de hacer borrón y cuenta nueva con el diccionario de iOS. Para ello, tendremos que restablecerlo en el menú Ajustes > General > Restablecer > Restablecer diccionario del teclado. De esta forma empezaremos de nuevo desde cero.

Enséñale nuevas palabras a tu diccionario

Enseñarle palabras nuevas a tu dispositivo iOS es posible. De esta forma, evitarás tener que retroceder constantemente a la hora de escribir un texto y así acelerar tu escritura. Existen cuatro formas de conseguirlo:

1. Sin las sugerencias activadas, nos aparecerá un globo con la palabra que iOS interpreta como correcta (imagen superior a la izquierda). A su derecha veremos un aspa con la que cancelar la sugerencia. Si lo hacemos varias veces, iOS aprenderá a no modificar esta palabra cuando la escribamos como nosotros queremos.

2. Con las sugerencias activadas, veremos cómo la opción de la izquierda aparece entre comillas latinas (« »), es la palabra que hemos escrito tal cual (imagen superior a la derecha). Si la presionamos, el teclado dejará escrita esa palabra en vez de la sugerencia que nos haya destacado. Al igual que antes, si lo hacemos varias veces, iOS aprenderá a no modificar esta palabra cuando la escribamos como nosotros queremos.

3. Si iOS ha sustituido una de nuestras palabras y queremos ponerla como la escribimos en primer lugar, habrá que poner el cursor delante de esa palabra (imagen superior a la izquierda). Veremos cómo aparece un globo negro con hasta tres palabras, siendo la primera de todas la que tecleamos originalmente.

La cuarta opción requiere más esfuerzo por nuestra parte. Deberemos ir a Ajustes > General > Teclados > Sustitución de texto, donde podremos crear funciones rápidas. Sirven para escribir palabras o frases con rapidez tecleando unas pocas letras. Por ejemplo, los míticos "xa", "xo" o "xq" aparecen ya escritos y son sustituidos por "para", "por" y "porque" (aunque este último puede confundirse con "por qué").

Aprovecha para incluir las típicas palabras que, aunque bien escritas, casi no se utilizan. "Sobretodo" por "sobre todo" o "mas" por "más".

Consejo para profesionales

¿Alguna vez te has dado cuenta de cómo el autocorrector de iOS escribe mal los nombres de amigos y familiares? Tiene los más comunes integrados en su lista "blanca", pero con los que no son tan conocidos suele meter la pata. Para evitar situaciones graciosas o embarazosas, según se trate de un amigo o de tu jefe, la mejor solución es crear un contacto en nuestra agenda con el nombre y apellido de esa persona.

Gasta bromas con el autocorrector de iOS

No está de más aprender un pequeño truco para gastar bromas a tus familiares y amigos. Consiste en acceder a su dispositivo iOS (algo que puede resultar imposible) y entrar en el apartado de "Sustitución de texto" que hemos mencionado antes. Desde aquí tendremos poder absoluto sobre el teclado de ese usuario.

Imagínate cambiarle a tu madre palabras que utiliza con frecuencia por emojis e incluso malsonantes o de mal gusto. La confusión que genera es enorme, ya que la víctima no suele entender qué está sucediendo y vuelve a escribir una y otra vez esa palabra que provoca la sustitución del texto.

Las posibilidades son infinitas, otro de mis ejemplos favoritos es cambiar "no" por "sí". Con este truco tendrás permiso para hacer de todo. Pero recuerda, un gran poder como este conlleva una gran responsabilidad. Úsalo con cabeza.

En Applesfera | Nuevo teclado de Microsoft para iOS con modo de escritura a una sola mano.

Imágenes | Kārlis Dambrāns 1 y 2

En el capítulo anterior aprendimos a utilizar el teclado de iOS como un profesional, pero también a seleccionar porciones de texto para copiarlo o darle formato. Hoy vamos a centrarnos en otra de las opciones del menú que aparece cuando seleccionamos una palabra, la función Definir, y cómo instalar otros diccionarios adicionales para convertir nuestro iPhone en una poderosa herramienta de aprendizaje y consulta que también puede resultar muy útil cuando viajamos.

En iOS 7 tienes a tu disposición trece diccionarios para nueve idiomas: Español, Italiano, Francés, Alemán, Inglés británico, Inglés americano, Coreano, Neerlandés, Chino simplificado y Japonés, más otros tres con términos en Japonés, Chino simplificado y Coreano con su significado en inglés. Finalmente también tenemos nuestro diccionario personal en el que se almacenan las palabras que el autocorrector aprende de nosotros, el único activado por defecto.

Para utilizar los demás diccionarios tienes que descargarlos primero desde cualquier app que te permita seleccionar y definir palabras como por ejemplo Safari o iBooks y seguir los siguientes pasos:

• Abre Safari o iBooks y ve a cualquier sitio web o abre cualquier libro desde tu biblioteca de iBooks.

• Mantén pulsada una palabra para seleccionarla.

• Busca Definir entre las opciones y pulsa sobre ella. Si no está entre las primeras opciones, pulsa en la flecha de la derecha para mostrar más.

• Aparecera una nueva pantalla que probablemente te dirá que no se ha encontrado la definición (normal, no tienes ningún diccionario aún).

• Pulsa Gestionar en la esquina inferior izquierda.

• Busca el diccionario o diccionarios que te interesen y pulsa el icono de descarga situado a su derecha.

Cuando vuelvas atrás podrás ver desde ese momento las definiciones de los diccionarios que hayas instalado, y si aun así das con una palabra que no aparece siempre puedes utilizar el último recurso, Buscar en Internet desde el atajo de la esquina inferior derecha. Si por el contrario instalas varios diccionarios y una palabra resulta aparecer en ambos, verás la definición corta proporcionada por cada uno y pulsando sobre la que te interese podrás acceder a la completa.

En Applesfera | iOS desde cero

Hay aplicaciones que, cuando no tenemos conexión de datos, son bastante necesarias. Por ejemplo en el extranjero, cuando no podremos utilizar conexión 3G para evitarnos una factura de infarto, o cuando tenemos que estar buscando una red Wi-Fi a la que conectarnos. Languages es una bonita aplicación que nos trae unos cuantos diccionarios de idiomas y que no precisa de internet.

Languages recurre al paradigma de la librería como ya hace iBooks, pero su contenido es únicamente diccionarios de idiomas entre varias lenguas. Así, nos encontramos con diccionarios español-ingles-español, alemán-español-alemán, francés-español-francés, inglés-portugués-inglés y así hasta 15 diccionarios diferentes. De cara a no aumentar el tamaño de la aplicación (cada diccionario ocupa aproximadamente 16 MB) algunos diccionarios tendremos que descargarlos desde la propia aplicación, de forma gratuita.

En cuanto a la interfaz de usuario, la verdad es que está bastante bien resuelta. Languages tiene un aspecto estupendo y hay que destacar la agilidad a la hora de buscar palabras y a los gestos que mejoran la navegación. También es posible dictar palabras por voz en el iPhone 4S, iPhone 5, iPod Touch de 5a generación). Próximamente también incluirá la posibilidad de pronunciar palabras.

Languages no está orientada a la traducción de frases completas, pero muchas veces lo que necesitamos es un buen diccionario de idiomas y ese requisito lo cumple con creces. Y, si necesitamos otros diccionarios, podemos escribir a esta dirección de correo y solicitar que los incluyan.

Languages esta disponible para todos los dispositivos con iOS 5 y tiene un precio de 0,89 euros.

Más información | Languages
Descarga | Languages

Aunque el iPad cuenta con un diccionario de inglés hay alternativas mejores, y alguna de ellas gratuita como la que os traemos hoy. Merriam-Webster ha sacado una versión de su diccionario para iPad que cuenta con algunas funciones bastante interesantes, como son la posibilidad de realizar búsquedas por voz gracias al micrófono del iPad, sinónimos y antónimos, frases de ejemplo, podemos escuchar cómo se pronuncia cada término (y ver la representación de la pronunciación), autocompletado en la búsqueda de términos, índice de palabras que podemos recorrer con el dedo, así como la historia reciente de búsquedas.

También tenemos la función “palabra del día”, con la que se selecciona automáticamente un término para que aprendamos una cosa nueva cada día. El diccionario es gratuito y, aunque incluya anuncios en la aplicación, es bastante interesante y de buena calidad. También hay una versión para iPhone e iPod Touch.

Más información | Merriam Webster Dictionary

Nuestro amigo Otto nos manda otra noticia de una aplicación que es una auténtica maravilla como podéis ver en el vídeo que acompaña a la entrada. Desde el punto de vista de usuario, tener que introducir caracteres chinos en una aplicación dificulta la tarea de traducir textos, pero gracias a la cámara del teléfono y al reconocimiento de caracteres de la aplicación Pleco, la tarea de traducir de chino a inglés no puede ser más sencilla. El detalle de superponer los caracteres reconocidos sobre los reales y mostrarnos la traducción al vuelo es sencillamente genial.

La nueva versión de Pleco que incluye la funcionalidad que os comentamos estará disponible en septiembre, precisa de iOS 4 y funciona tanto con el iPhone 4 como con el iPhone 3GS. Mi hermana y mi sobrina, estudiantes de chino, seguro que se alegran de ver esta noticia.

Otto, muchísimas gracias como siempre por mandarnos la noticia.

Vía | Engadget
Más información | Pleco
Vídeo | YouTube