Cuanto menos tengamos que cambiar entre aplicaciones, mejor. Esa es la máxima de productividad que se tiene en los dispositivos móviles, y de ahí que iOS cada vez tenga más opciones en los menús de selección de texto o en los paneles para compartir cualquier dato.
Gmail quiere ir un paso más allá y ahorrarnos más tiempo y gestos con la posibilidad de traducir sus correos electrónicos al vuelo. Sin usar otra aplicación, ni siquiera invocando menús ocultos. Todo al vuelo desde el propio correo, detectando el idioma.
Traducir un correo de Gmail en dos toques y sin salir de la app
La opción ha aparecido de momento en la versión de Gmail para Android, aunque la propia compañía ya ha confirmado que lo vamos a ver pronto en iOS. Cuando recibamos un correo en inglés u otro idioma que no sea el que usamos en nuestro dispositivo, nos aparecerá la opción de traducir justo antes del cuerpo del mensaje:
Conociendo la uniformidad de diseño en las aplicaciones de Google, la interfaz de traducción en iOS no debería cambiar respecto a lo que nuestros compañeros de Xataka Android ya han visto en la plataforma.
También podremos activar la opción de traducir automáticamente todos los mensajes en otros idiomas sin tener que pedirlo individualmente en cada correo que recibamos. De este modo leeríamos los mensajes traducidos literalmente sin hacer nada, y en Google obtendrían un mayor tiempo de uso de la aplicacion Gmail por parte de sus usuarios.
Si nos fiamos de Google, todos los usuarios de la app de Gmail en iOS deberíamos empezar a ver los cambios entre lo que queda de agosto y las primeras semanas de septiembre. Aunque con tantos usuarios del servicio no me extrañaría que la propagación de la novedad tarde más y se alargue durante todo el mes que viene.
En Applesfera | El mejor truco para borrar los emails de Gmail existe y lo puedes hacer en menos de cinco segundos
En Applesfera | Cómo copiar los contactos de Gmail a iCloud: traslada tu agenda en pocos pasos
