Compartir
Publicidad

Apple actualiza su web española con la campaña "Tómale la delantera a Vista"

Apple actualiza su web española con la campaña "Tómale la delantera a Vista"
Guardar
13 Comentarios
Publicidad

Primero fueron las Apple Stores, luego la web estadounidense... y ahora por fin llega a la española. La traducción de la campaña "Go Beyond Vista" es "Tómale la delantera a Vista". Sí, quizás un poco traída por los pelos, personalmente me gustaba más la traducción literal "Ve más allá de Vista".

La nueva campaña ya cuenta con web propia como su homónima original...

Éste es el motivo por el cual durante toda la pasada noche la Apple Store on-line española ha colgado el cartel de "We'll be back soon" (gracias a todos los que nos informásteis de ésto). En principio, la única AppleStore que podría ser indicativo del lanzamiento de nuevos productos es la estadounidense: luego se "propaga" a las demás, si no se hace de inmediato.

Por cierto, el párrafo que está después del título de la campaña no está mal:

"Da el salto definitivo y deja atrás los rollos con el PC."
Temas
Publicidad
Comentarios cerrados
Publicidad
Inicio
Inicio

Ver más artículos