Siri AI ya habla español con 27.2: así puedes tenerla vivas donde vivas

Siri AI ya habla español. La nueva Siri responde a cualquier pregunta, conoce lo que tienes en el iPhone, desde tus mensajes y correos hasta tus fotos, y tiene hasta una app propia con la que puedes conversar por voz o por escrito. Es la Siri que llevábamos esperando tanto tiempo y ahora por fin entiende nuestro idioma.

Pero que hable español no quiere decir que esté en España. En la Unión Europea sigue bloqueada en el iPhone, el iPad y el Apple Watch, y solo funciona en el Mac. Si vives en cualquier otro país, de Latinoamérica o de donde sea, te basta con actualizar a 27.2. Y si estás en España, hay un truco para tenerla igualmente, que te contamos más abajo.

La llegada de Siri AI en español, de un vistazo

• Idioma: español con voz y escritura.
• Dónde funciona: fuera de la Unión Europea, en todos los dispositivos compatibles. Dentro de la Unión Europea, solo en Mac.
• Qué necesitas: un dispositivo compatible con Apple Intelligence y el idioma en español.

Una Siri que por fin contesta a lo que le preguntas

Antes, cuando le hacíamos una pregunta abierta a Siri, lo normal era que respondiera con un "esto es lo que he encontrado en internet". Ahora responde. Tiene respuesta para cualquier conocimiento del mundo y, además, conoce tu contexto personal. Así que puedes preguntarle por lo que ha pasado en tu iPhone, resolver dudas sobre mensajes o correos, pedirle ayuda para escribir o hacer que te busque una fotografía.

Si has usado ChatGPT, te va a resultar muy parecida. Apple la plantea como una competidora menos charlatana, pero integrada a fondo en el sistema operativo. Tampoco busca ser nuestra amiga del alma y su voz no es tan avanzada como la de otros asistentes. Está pensada para la productividad y para hacer lo que le pidas, que viniendo de Siri... ya es bastante.

Español y España no es lo mismo

Siri AI llega en español con la versión 27.2, tanto en iOS como en iPadOS, macOS y watchOS. Pero que Siri hable español no significa que esté disponible en España.

En la Unión Europea sigue bloqueada en el iPhone, el iPad y el Apple Watch. El Mac es la excepción. En un Mac compatible no hay ningún tipo de limitación regional.

Si vives fuera de la Unión Europea, con actualizar tu dispositivo a la 27.2 ya puedes disfrutar de la nueva Siri. Según nuestras pruebas en Applesfera, los idiomas compatibles cubren el español de España y el español de México. Si usas otro, prueba con el tuyo, porque puede que algún idioma o acento todavía no tenga soporte. Las voces siguen siendo las de siempre. Las nuevas, de momento, solo existen en inglés de Estados Unidos.

Necesitas un dispositivo compatible con Apple Intelligence

Siri AI es la suma de Siri y de Apple Intelligence, de ahí su nombre. Así que necesitas un dispositivo compatible con Apple Intelligence.

• En el iPhone, hablamos del iPhone 15 Pro en adelante.
• En el Mac, de los que llevan chip de Apple.
• En el iPad, de los modelos con chip M1 o posterior, además del iPad mini con el A17 Pro o superior.
• En el Apple Watch, de la Series 9 en adelante.

Siri AI es esa Siri con la que puedes hablar y conversar. Las funciones de Apple Intelligence que ya vienen con iOS 27 son otras, como la transcripción de notas de voz, la edición de fotografías o la herramienta mágica de borrado. Esas sí están disponibles en España y en toda Europa. Para comprobar qué versión de Siri tienes tras actualizar a 27.2, solo tienes que entrar en Ajustes y mirar el apartado de Siri. Si ves el icono nuevo, ya la tienes.

Siri por voz, por escrito, en la cámara y en el teclado

La nueva Siri se puede usar de varias maneras. La primera es la de toda la vida, hablando. Basta con decir "Oye Siri" y ahora la pantalla muestra un aspecto distinto en la parte de arriba. También puedes pulsar el botón de bloqueo del iPhone durante un segundo.

La segunda es por escrito. Apple ha cambiado la búsqueda del iPhone y, al deslizar de arriba abajo, aparece la opción de buscar o preguntar. Es un dos por uno. 

La tercera es la app de Siri, con su historial y la opción de abrir una conversación nueva al estilo de ChatGPT.

Un truco para quien vive en la Unión Europea

Si estás en España y quieres probarla ya, el Mac es la vía rápida. En el iPhone, el iPad y el Apple Watch hay que dar algún paso para saltarse el bloqueo.

• Necesitas una cuenta de la App Store de Estados Unidos. Si no la tienes, puedes crearla en account.apple.com con un correo electrónico distinto al tuyo. El teléfono sí puede ser el de siempre, el de España. Es mejor hacerlo desde un ordenador que desde el iPhone.
• En Ajustes, entra en tu nombre y cierra la sesión de la App Store. Tu cuenta de iCloud se queda como está, así que no pierdes fotos ni contactos.
• Vuelve a la sección de la App Store e inicia sesión con la cuenta nueva. Con eso, el iPhone interpreta que estás fuera de la Unión Europea.

En todo esto hay una pega: al cerrar la sesión de tu cuenta de la App Store pierdes la suscripción a los servicios de Apple, como Apple Music o Apple TV.

La nueva Siri acaba de empezar. Con cada actualización del sistema operativo promete ser más rápida, más inteligente y tener más funciones. Lo que hemos visto hasta ahora es solo una parte de lo que puede hacer. Lo más importante es acordarse de que existe, porque por primera vez en mucho tiempo tiene sentido preguntarle cosas.

Queda por ver qué pasa en la Unión Europea. Sabemos que Apple está en conversaciones con las autoridades europeas y que hace todo lo posible por entenderse con ellas, pero no hay ninguna fecha sobre la mesa. En cuanto haya noticias, las encontrarás en Applesfera.

En Applesfera | Nuevo iPhone Duo 2 - Todo lo que creemos saber sobre él

En Applesfera | Nuevo iPhone 18 - Todo lo que creemos saber sobre él