En Enero de este año, nuestro compañero Miguel Michán nos hablaba de la nueva versión de la utilidad de gestión de dispositivos AirPort de Apple, la 6.0. Contaba con novedades interesantes como soporte para iCloud, pero sin embargo parecía una aplicación limitada en comparación con la versión anterior, tal y como él comentaba en su artículo.
Y no se trata sólo de características de uso: también de dispositivos que ya no funcionaban con la 6.0. Es el caso del AirPort Express b/g, el modelo anterior al 802.11n actual, que ya tiene más de seis años en el mercado. A pesar de que la nueva versión de la aplicación lo detecta, nos avisa que no puede configurarlo.
Apple sigue poniendo a disposición de los usuarios la versión 5.6.1, pero el instalador nos impide avanzar al no ser el sistema operativo adecuado, por lo que los usuarios de Mountain Lion con un AirPort Express b/g, no podríamos utilizarlo. Casualmente, es el que tengo yo en casa, así que esto no iba a quedar así.
Instalar AirPort Utility 5.6.1: Yes, we can

Traducción: “Tu AirPort Express es demasiado antigua y la versión que funciona no es compatible con Mountain Lion. Where is your God now?”
La forma fácil de hacer esto es ir a un Mac que ya tenga instalada la 5.6.1 y traernos la aplicación a nuestro caprichoso Mountain Lion. Sin embargo, vamos a ponernos en el peor de los casos (y el más divertido): no tenemos ese Mac cerca, ni posibilidad de conseguir la aplicación (el instalador que ofrece Apple bloquea la instalación), fuera está lloviendo y acabamos de reinstalar el sistema operativo. ¿Que hacemos? Seguidme:
1.- Descargad la versión 5.6.1 desde aquí: http://support.apple.com/kb/DL1536
2.- Montad la imagen y arrastrad el paquete de instalación (AirPortUtility.pkg) al Escritorio.
3.- Abrid el terminal. Simplemente tecleando “Terminal” en Spotlight.
4.- Vamos a crear una carpeta temporal llamada “tmp” en el escritorio para trabajar. Copiad y pegad estos comandos en el Terminal y pulsad Enter: cd Desktop; mkdir tmp; cd tmp

5.- Ahora extraeremos a esta carpeta temporal el archivo de la aplicación desde el paquete de instalación que hemos arrastrado en el escritorio en el paso 2. Copiad y pegad estos comandos en el Terminal y pulsad Enter: xar -x -f ~/Desktop/AirPortUtility.pkg Payload

6.- Ahora extraeremos por fin nuestra aplicación. Con los siguientes comandos, se crearán tres carpetas dentro de la temporal. En una de ellas está nuestro codiciado tesoro. Copiad y pegad estos comandos en el Terminal y pulsad Enter: tar -xvf AirPortUtility.pkg/Payload

7.- ¡Hecho! Sólo tenemos que ir a buscar nuestra aplicación dentro de nuestra carpeta temporal tmp/Applications/Utilities/Utilidad Airport: Renombrad la aplicación si queréis mantener la versión actual 6.0 de Mountain Lion y así podréis tener las dos a la vez.

Ya la podemos ejecutar, y utilizar sin ningún problema en Mountain Lion. Podéis moverla a la carpeta de Aplicaciones, y borrar esta carpeta temporal “tmp” del Escritorio. Todo esto lo hemos conseguido sin necesidad de ninguna herramienta externa que no venga con nuestro sistema operativo, por lo que podremos hacerlo en cualquier escenario que se nos presente sin depender de nada más.
Cuando se abra la 5.6.1, os preguntará si queréis actualizar a la nueva versión 6.0 ¡Es una trampa! Contestad evidentemente que NO, esa versión es la que ya tenéis con Mountain Lion. Como veis, a pesar de que hay que utilizar el Terminal, es un proceso sencillísimo. Si seguís todos mis pasos, no tendréis problema para conseguirlo. Yo ya tengo mi AirPort Express b/g funcionando en casa bajo Mountain Lion igual de bien que el primer día. I win, Apple.
Más información | Apple Support Communities: AirPort Express
Ver 38 comentarios
38 comentarios
chicote69
Cosas, como estas, si no cambian, serán las que hundan a Apple por 2ª vez en su historia.
chivotario
Muy buen artículo. Gracias por la información.
TharostatoS
Gracias por la información.
Lo raro de esto, es q yo tengo una AE b/g y sí me deja configurarla con el nuevo programa.
Usuario desactivado
Si gestiono mi "vieja" Airport Express con otro Mac que tenga Lion, ¿necesito hacer eso para el Mac con Mountain Lion?, por mí, si me deja conectarme, ya la gestionaré con el que tiene Lion, pues tengo uno con cada OS de esos dos últimos.
raulmonterolombao
Muchas gracias por el truco. Aunque mis Airport son modernos y no tengo problemas con la Airport Utility 6.0 prefiero la 5.6.1 y tenerlo todo bajo control.
Un saludo. Kevin
melibeotwin
Interesante.
nilart
Precisamente lo tuve que hacer el otro día porque la 6.0 no te deja configurar el TC para conectarse a una red wireless... y vamos, que ha perdido mil opciones mas. Algo incomprensible por parte de Apple.
Esperemos que no siga por ese camino o dentro de poco no tendremos ni Terminal ....
Usuario desactivado
Mil gracias por este artículo, yo tengo un Airport express y después de actualizar a Mountain Lion nunca había utilizado el Airport Utility, compruebo y veo que en efecto ES INCOMPATIBLE al ser un modelo de los antiguos.
Afortunadamente es un tema que se puede remediar. Muy mal por Apple y sus jubilaciones forzosas.
vgs1983
La versión 6 además impide que podamos usarlo para imprimir de forma remota, lo cual me sienta fatal, porque es uno de los motivos por los que me compré el Time Capsule... que por cierto no recomiendo.
hperdomo
Gracias Pedro!! excelente post para lo que tenemos AirPort Express de los viejos
macnaxito
A mi me gusta mucho más la versión 6 de la "Utilidad Airport", asi que me supongo que será cuestión de gustos (y de tener Hardware compatible).
Por cierto, como dato curioso, en mi Mac no me dejaba hacer que mi Airport Extreme expandiera la señal wifi, pero desde el iPhone si me dejó configurarlo así. Cosas que pasan...
53978
La verdad muy bueno para darle vuelta alos capichos de apple. de seguro que si estaba en esa situacion realizaria esos pasos.
fsantpar
Nunca he sabido las ventajas de usar esos cacharros con respecto a dejar el router que te da el proveedor de internet... Por otra parte, esta clase de artículos son los que te salvan la vida cuando te deja de funcionar un dispositivo.
19778
No se pero a mi me funciona perfectamente bien la utilidad y tengo el aiport express anterior y tengo instalado mountain lion
juanglezdoval
No hace falta tanta cosa, yo simplemente he arrastrado la aplicación que tenía en instalada en una partición con Snow Leopard a la carpeta aplicaciones de Mountain Lion y works like a charm!
enrique.garciapolo
....
enrique.garciapolo
Hola, estoy intentando seguir los pasos pero cuando hago la instrucción xar, me da error:
$ xar -x -f AirPortUtility.pkg Payload
Error while extracting archive:(AirPortUtility.pkg/Payload): io: Could not create file (Not a directory) - ignored
¿Cuál es el problema?
ivan
Ha dejado de funcionar estar versión en 10.8.2 :-(
jairo.ochoa
Hola,
He seguido los pasos y funciona perfectamente, pero me temo que la actualización de Airport 7.6.3 ha eliminado funciones también de los routers.
Mi intención es configurar una red WDS.
Realmente ya lo he hecho con varios Airports que funcionan desde hace años y al querer añadir uno más vi que Airport Utility 6.1 (y desde hace unos días 6.2) no soportan esta opción.
Sí aparece en Inalámbrica > Modo inalámbrico para los equipos configurados anteriormente, pero en los nuevos, o sin configurar, solo deja elegir entre "Crear una red inalámbrica" o "Ampliar una red inalámbrica".
Estoy haciendo pruebas en un Time Capsule 7.6.3 y la Airport Utility 5.6.1 y no se muestra lo de crear red WDS, entiendo que es a raiz de la actualización de firmware.
Probaré con otros equipos que se mantenienen aun en la 7.6.1 y veré si estos todavía permiten configurar como WDS.
¿ Qué diferencias existen entre WDS (principal + clientes) o Crear red + Ampliar red ?
A efectos de los Macs y PCs que se conecten les afecta en algo ?
Gracias
y Saludos!
carlos.melero.75
Gracias, me parece estupendo poder tener las dos versiones en el mismo ordenador (hasta ahora tenía la antigua en un portátil). Estupenda entrada.
Carlos
PD: Estimado Pedro (permíteme que te tutee), "esto" nunca lleva tilde. ;)