Seguro que durante estos días habréis visto el barullo que se ha montado con WhatsApp solicitando a todos los usuarios de Android una cuota de suscripción anual de 0,89 euros, algo que la aplicación advertía desde el principio pero que omitía para seguir ganando usuarios. En iOS pagamos 0,89 euros al descargar WhatsApp y punto... aunque esto podría cambiar pronto.
Un usuario que participa en la traducción de WhatsApp al español ha contactado con nosotros para mostrarnos un correo que ha recibido, donde se le pide traducir una serie de frases que dejan bastante clara una cosa: WhatsApp también puede pedir una cuota de suscripción a sus usuarios de iOS, a través de una compra in-App.
Esto es lo que dice en el correo que WhatsApp ha enviado a los traductores:
Gracias por traducir WhatsApp al español. Recientemente hemos añadido algunas nuevas frases que necesitan traducirse del inglés al español. Éstas son las frases en las que necesitamos ayuda: "Why we don't sell ads" "In-App Payment coming soon" Por favor, no contestes a este correo. Simplemente haz click en las frases para traducirlas. ¡Gracias de nuevo por conseguir que WhatsApp sea un fenómeno!
Éstos son los enlaces que se incluyen en el correo, para la primera frase y para la segunda. Forman parte de la aplicación web de traducción de WhatsApp, y no dejan mucha duda en que están, como mínimo, considerando aplicar estas compras.
Estamos hablando de un precio muy reducido, pero que aún así está causando más de una queja ya que todas las alternativas son gratuitas. Pero la base de usuarios es enorme y cubre todas las edades, así que a lo mejor les sale bien la jugada.
Insistimos: esto proviene de la traducción oficial de WhatsApp pero no podemos confirmar que hayan decidido dar este paso. El que estén traduciendo estas frases puede revelarlo, pero también puede ser que simplemente estén pidiendo esta traducción para tenerlo todo listo en caso de que decidan aplicar la cuota.
En Genbeta | WhatsApp de pago: ¿truco o trato?
Ver 79 comentarios
79 comentarios
franksnow
Bueno, que toda esa caterva que se queja haga números y sumen la cantidad de mensajes que han enviado a través de WhatsApp y la multipliquen por los 0.15cents que vale cada SMS y verán lo que se han ahorrado hasta el momento. Con 6 WhatsApp que enviemos al año ya está amortizado ......................... la cuestión es quejarse.
druco
Yo entiendo la razón de esto, pero siempre me ha fastidiado un poco que antes su única manera de financiación fuese por lo que pagamos los usuarios de iOS.
Daba la sensación de que el resto de plataformas lo tenían gratis gracias a que nosotros pagábamos. Ahora encima tendremos que pagar ambos. No es por el dinero, menos de 1€ no es nada, pero es que siempre somos los usuarios de Apple quienes acabamos pagando extra por todo...
visnuh
Estos son unos verdaderos sinvergüenzas y no tienen otro nombre. Yo conocía lo del cobro a los “androides” desde siempre; es algo que te hacen saber (aunque no lo quieras ver), desde el primer momento. Pero en iOS, yo al menos no recuerdo que se dijera nada de pagos in-app cuando compre y leí (por encima) las condiciones.
Que cambien las normas a mitad del partido es sólo una maniobra de caraduras. Han visto que la cosa iba mejor de lo que esperaban y ahora quieren hacer más dinero del que ya han estado haciendo con nosotros. O ¡quizás lo tenían previsto desde el primer momento!
Lo que es peor, además de saltarse a la torera las condiciones que nos hicieron aceptar (que cambiarán a la primera actualización de turno, para callar bocas, no vayamos a quejarnos sin que ellos las tengan todas consigo, ya veréis) nos han engañado vilmente, para engancharnos a millones de usuarios a su servicio y ahora que nos tienen bien atados, a pasar por caja…
A mí no me importa pagar, de hecho, lo hago habitualmente en la AppStore por cosas que me dan mucho menos valor y que uso mucho menos, pero así no; aquí hay un cliente que se va a Line o vete tú a saber: me siento ofendido, me molesta que me tomen por tonto y me voy a ir, pero por principios… y no digo ya nada del colmo del “caradurismo”: os cobramos, pero traducidnos esto gratis… anda ya Whatsapp a tomar por culo!
AL.T
Como siempre, ante este tipo de posts, aparece la gente más mezquina protestando porque les van a cobrar.... 0'89 € por año!!!! por utilizar un servicio. De verdad, no se puede ser, más tacaño.
Muchos se quejan de que al principio este servicio era gratuito y ahora ya no será. Pero parece que pocos se paran a pensar que, con el crecimiento que ha tenido whatsapp en pocos años, hasta llegar a los 1000 millones de mensajes que gestionan hoy en dia, es imposible ofrecer un servicio adecuado si no hay una mejora de equipos y de mantenimiento de los mismo, y eso cuesta dinero (dinero que hasta el momento whatsapp no ingresaba de ninguna manera), por no mencionar a la gente responsable de esta empresa que me imagino que querran ganarse la vida con su trabajo. Aquí parece que muchos de los que comentan, por lo que dicen, deben de trabajar gratis, sin cobrar nunca por lo que hacen. Y repito... 89 céntimos/año, menos de lo que cuesta un café. De verdad, hay que ser miserable para quejarse por algo así.
Vito Gonzalez Garcia
Eso entrará en vigor como mucho a los usuarios de nueva adquisición. A lo que compramos Whatsapp en su día y pagamos ya 0,79€ lo hicimos con unas condiciones en las que NO se incluía el "in-app purchase", por lo que ahora no te pueden exigir más pagos.
Diferente es que la app en la AppStore hubiese sido gratuita siempre y se reservaran el derecho de cambiar las condiciones. Obviamente los usuarios no tendrían ningún tipo de "derecho" a reclamar, ya que no pagaron por ella.
mckijote
Creo que la gente confunde las cosas de manera interesada, el problema no es que cobren por su servicio de mensajeria, el problema es la estrategia que han utilizado para afianzarse como lider de servicios de mensajeria online. Tu puedes cobrar por tu app desde el primer dia lo que me parece muy justo pero lo que no puedes hacer es ofrecer algo gratis aprovechandote de que mucha gente de distinto nivel cultural no va a leer tus condiciones legales y luego meter un servicio de pago. Es legal.. SI .. es moral......... que cada uno lo juzgue pagando o no por la app. Igual que un desarrollador tiene derecho a pedir dinero por su trabajo un usuario tiene derecho a decidir si quiere pagarlo o no. Las cosas claras desde el principio:
Yo te ofrezco este servicio de pago.... me interesa pues pago
Yo te ofrezco este servicio gratis y despues de pago..... Pues cuando tenga que pagar decidire si me interesa o no pagar.
Lo que no es justo es establecer una posicion dominante de mercado ofreciendo un producto gratis y despues pretender que todo el mundo pague por el. Igual que tu decidiste ofrecerlo gratis para ganar cuota de mercado la gente decidira si quiere pagar por el o no.
En mi caso pague por tenerlo en el iphone y mi licencia me pone que es de por vida, si me hubiesen puesto la condicion de pagos anuales seguramente no lo hubiese comprado.
McEro
Llevan 3 años rascándose las bolas, haciéndose de oro (multipliquemos los 0,85 céntimos que cuesta la aplicación por el número de usuarios que tienen en iOS) y encima tienen las narices de pedir traducciones gratis.
lordshin
Sin problema, tengo varias aplicaciones con las mismas e incluso mas funciones, y cada vez tengo mas gente en el line, si quieren cobrar, que cobren, pero me temo que van a perder una enorme cuota de mercado y no es por no pagar 0,89 si no que si existe algo gratis y mejor, no tiene sentido pagar.
parruso
Cada vez veo más perplejo y se me ponen los ojos como a Fernando Trueba cuando oigo a los usuarios de Android quejándose y montando un drama cuando me cuentan el robo y el despropósito de que los señores de Whatsapp les quieren cobrar la considerable cantidad de 0,89€ al año por utilizar su aplicación.
Vaya pedazo de impuesto revolucionario!!!
(Mode ironic on)
inigou
Si es así, adios whattsapp, hola line
jau4ever
Yo y mis amigos ya utilizamos Line. Tiene más extras, además de llamadas gratuitas... y funciona mejor que el whatsapp que falla más que una escopeta de feria. En fin, Whatsapp se hunde solo.
melibeotwin
La letra pequeña como nadie se la lee...
soundwave
No creo que a los usuarios actuales de iPhone os cobren nada porque tenéis el servicio de por vida.
A mi como usuario Android me caduca el servicio el año que viene, pero si las cosas siguen igual que ahora (es decir, que la mayoría de mis contactos sigan usando whatsapp) pagaré sin ningún problema. Nunca entenderé esa manía de no querer pagar las apps del móvil cuando son las mas baratas con diferencia.
jordelito
Me parece increible.
Encima de que somos los únicos que pagamos ahora vienen con estas?!
Llevo mucho tiempo descontento con WhatsApp. Las constantes caidas de servicio, las actualizaciones a cuentagotas que apenas traen novedades, que salen tarde (fijense los usuarios del iPhone 5 cuanto tardaron en adaptar la app a la nueva pantalla) y algunas llegan hasta defectuosas, perdiendo hasta conversaciones por solo actualizar.
Si ponen esto bye bye WhatsApp, me pasare completamente a Line.
C. Valles
Ya tengo Line y pinta muy bien así que si quieren venir con pagos anuales o lo que quieran todo es proponerselo y pasarse a algo gratuito.
Y digo LINE como cualquier otro pero este ultimo mis contactos han subido de 44 a 88 en una semana y supongo que serán androides que pasan de pagar por algo que era gratis. Así que bueno!
A los ofendidos, que se cambien, es una aplicación no un modo de vida, muchas hay ya que hacen lo mismo y mejor dotadas, así que si se quieren asomar al precipicio a ver que hay que prueben.
rodlop75
Por partes, primero no me parece nada descabellado y algo lógico, lo que pasa es que los usuarios SOMOS bastante rácanos, nos permitimos el terminal que sea (de alta/media/baja gama) para tener WhatsApp a través de una tarifa de datos (da igual la que sea) que pagaremos religiosamente todos los meses y ponemos el grito en el cielo cuando nos quieren cobrar una cuota ANUAL de 0,99$ / 0,99€ (me da lo mismo si el cambio no es 1:1)... HAY QUE JOD....!!!
Pd. pido disculpas por anticipado, por si se ve un poco alterado, pero estas cosas, me cabrean un montón...
Un saludo...
asllaguno
Un país en el que a la gente no le importa pagar 8 euros por un cubata pero monta en cólera cuando le piden menos de un euro al año por una aplicación que usa diariamente para financiarla, no dice nada bueno de su sociedad. Como borregos.
bliz
Mira que se le está dando vueltas a este asunto por una cantidad ridícula de dinero. Creo que nadie recuerda lo que nos gastábamos en SMS no hace tanto tiempo y lo rápido que se amortiza esta aplicación.
Entiendo la postura de que los usuarios de iOS hemos pagado siempre la aplicación a diferencia de los de Android (desde que tengo el iPhone, WhatsApp está en los primeros puestos de descargas) y que hemos comprado una aplicación con unas condiciones que ahora pueden cambiar.
Pero sinceramente, más piratas con mucho son las compañías telefónicas y ahí seguimos. Yo no me voy a rasgar las vestiduras por menos de 1€ al año en una aplicación que me ahorra muchísimo más. Por supuesto que hay alternativas gratuitas, pero ahora miro mi teléfono y veo:
- Contactos con WhatsApp: 61
- Contactos con Line: 19
- Contactos con WeChat: 0
ric4
Parece que Whatsapp recula...
http://www.libertaddigital.com/ciencia-tecnologia/internet/2013-03-13/whatsapp-recula-en-su-intento-de-cobrar-a-los-usuarios-de-android-1276484787/
Aovon
Que pesados son con el tema, todos los días saltan rumores, comunicados, etc. como si no hubiese más temas de los que hablar, que parece que por 0,89 centimos de m***da, se este montando todo este cristo.
Saludos!
aranceta03
yo ya he pagado en su momento por tener whatsapp, ¿por que deberia de volver a pagar? es como si te comprases un movil de 600€ y te dijesen que cada año tiene que pagar otros 600€ para poder seguir usandolo (claramente estoy exagerando)...
staticduo1
Las condiciones de Apple son bastante claras en este aspecto:
En una aplicación no gratuita no puedes prertender que la compren y luego que necesite pagar más para poderla jugar adecuadamente.
Es como si un juego costara 7€ y luego no te regalaran ni el primer mes de subscripción.
Por lo tanto una cosa es que quieran hacer que la gente pague. Pero miraros TODAS las aplicaciones e la AppStore.
Todas las que requieren subscripción SON GRATUITAS
Todas las que son de pago tienen contenido SIN PAGAR SUBSCRIPCION
Que Android Market (Google Play para los amigos) sea una casa de putas, no implica que puedan hacer lo mismo con la App Store.
Una posible solución que pueden hacer en iOS si quieren cobrar subscripción?
Mantener dos apps, subir a 30€ o 40€ la App actual y poner una nueva que SI requiere subscripción.
Actualizar las dos al dar servicio.
Mandrake
Pues me parece que han escogido justo el momento idóneo para ello, con Line dándose a conocer haciendo anuncios en TV en España diciendo que es gratis... Ahora me explico porqué en las últimas dos semanas mis contactos de Line han crecido exponencialmente.
dacoqee
Con la que me ahorro en mensajes no tengo problema... es 1usd, vamos, no es mucho por todo lo que mandamos... ¿Cuanta sarta de aplicaciones tontas se llevan nuestro dinero?
isaacmolins
Yo ya pagué una vez y no pienso pagar otra y más cuando estos desarrolladores son unos caraduras y unos impresentables. Si se les viera un esfuerzo en mejorar la App o se les viera ganas de ir evolucionando pues me lo pensaria y les ayudaria a tirar para adelante, pero unos tios que llevan 3 años rascandose las pelotas, con un diseño con el primer SDK que sacaron para iOS, me van a decir a mi que ahora quieren mas pasta? Anda y que se acuesten y que se pongan las pilas
ma_gen
No me parece mal y por ese precio lo tengo más que amortizado, ahora lo que si estaría bien es que actualizaran con mejoras realmente buenas, sobre todo ahora que van a tener más ingresos. De todas formas también uno Line.
pablopani
!89 cents al año! Que escándalo.
rickdecard2
Madre mia. Whast de pago y piden mas de dos chupachups, yo voy a seguir com mis sms y mis mms de toda la vida que siempre han sido ultrabararos. Voy a hablar con los del 15M y la que se va a montar va a ser gorda. Ya me he puesto de acuerdo con el nuevo Papa Francisco y los va a excomulgar