Apple debería de incluir tres advertencias en el imaginario manual de uso de Siri: no te enamores de ella, no trates de hablarle con acento escocés y, definitivamente, no le cuentes tus secretos. Si le preguntas al asistente por voz del iPhone 4S qué idiomas entiende, la chica asegura ni corta ni perezosa que el japonés se encuentra entre ellos.
Si acudimos a los ajustes vemos que de momento las únicas opciones disponibles siguen siendo el inglés, francés y alemán, pero teniendo en cuenta los rumores de que Apple actualizaría Siri este mismo mes para enseñarle a hablar chino, japonés y ruso, creo que tomaremos la indiscreción del asistente como un adelanto de lo que llegará pronto; tal vez, junto a la presentación del iPad 3.
¿Y el español? Bueno, cuando se presentó Siri en Octubre, Apple comentó que soportaría más idiomas este año y su propia página de preguntas y respuestas afirma que en 2012 se añadirán nuevos idiomas “incluyendo el japonés, chino, coreano, italiano y español“. Mientras, Apple parece estar dedicando parte de sus recursos a otra guerra: evitar que Siri funcione en los dispositivos no soportados (es decir, todos menos el iPhone 4S) mediante hacks, y hoy mismo parecen haber bloqueado todos los sistemas alternativos para dispositivos con jailbreak. Sin duda, el inicio de una nueva carrera entre el ratón y el gato.
Vía | 9to5mac
Comentarios
ya era hora con el español, siendo de los idiomas con mayor cantidad de gente q lo habla
Ya era hora de que? si aún no está soportado, ni sabemos cuándo estará.
mal informado....
Yo no te he votado negativo, que acabo de verlo.
Pero esto que es un copy/paste literal de 9to5mac.com?? por favor al menos traducidlo...
EDITO: nose si ha sido un error, de todas formas ya está modificada la entrada, pero deberíais tener mas cuidado con lo que publicáis a la ligera.
-- editado por última vez a las 10:06
Yo no he conseguido hacer funcionar siri en mi 3gs...
4 Comentario moderado
517 Comentario moderado
5yo igual iphone 4 overclokeado hehehehe
¿Cómo lo has overclockeado?
:| como??
Nadie le ha preguntado que cuándo hablará español?
"Apple parece estar dedicando parte de sus recursos a otra guerra: evitar que Siri funcione en los dispositivos no soportados (es decir, todos menos el iPhone 4S)"
Si, vaya a ser que nos de por estar un año mas con el Iphone 4.
no lo crees? y las cifras del 3gs???
O sea que muy pronto saldría el soporte para japonés, y casualmente es el primero de la lista... vamos, que si siguen ese orden (ojalá que no), nuestro idioma toca el último.
Me veo hablando en español con Siri para navidades :S :S
¿Ruso antes que en español? ¿Enserio?
Entiendo el interes en los mercados japoneses y chinos pero esto...
Somos una burrada de países y aunque es cierto que individualmente no competimos con Alemania o Japón en ventas, la suma de dispositivos de naciones de habla española les supera. No se a que juegan por que Siri no es ningún aliciente de venta para nosotros.
16 Comentario moderado
5En Rusia más renta per cápita que en Mexico por ejemplo? no lo tengo tan claro,está claro que las empresas se rigen por ganancias y mientras ningún país hispanohablante se ponga de tu a tu con Alemania o Francia por ejemplo, el Español seguirá siendo ninguneado por el mundo, aún siendo la segunda lengua más hablada
Buena dato!
10 Comentario moderado
-60Me gustaría pensar que para cuando salga el iPhone 5 ya tendremos Siri en español.
Si no me equivoco Siri todavía es una Beta, es decir, que el auténtico Siri plénamente operativo todavía no ha llegado.
Un saludo.
interesante
A día de hoy, he usado Siri apenas nada. Si al menos, aun en Inglés, mi país estuviera soportado (no reconoce localizaciones) quizás lo hubiera usado. Sin soportar el territorio nacional ni mi idioma, es una característica supernovedosa que no uso, y probablemente no lo haga casi nadie que posea un iPhone 4S.
Yo utilizo Voice Over muchísimo y es verdad que quitando el hecho de que te lea los mensajes o use Wolfram Alpha, Siri no es una cuestión que me haga perder los estribos por un 4S. Cuando lo actualicen al español debería llevar las localizaciones consigo, porque si no de poco le servirá a mucha gente. Por cierto, Wolfram Alpha funciona en todos los idiomas o traduce literalmente lo que lee de sus servidores, ¿o ni eso?. Pregunto a los que lo tengan en francés o alemán.
Esperemos que Apple pueda (o quiera) hacer al menos dos versiones del Castellano, una para los españoles y otra para los latinoamericanos
Si hay tres para el inglés, cuyas diferencias no son tan sangrantes en determinadas regiones, más vale que haya para el español/castellano. El tema del seseo y del voseo, así como el léxico, tiene que contemplarse. Aquí los únicos que pueden perder son los sudamericanos porque suponemos que se basarán en el español de la Península. Espero que lo hagan como dios manda.
¿Castellano de la peninsula con que tipo de deje?. Recordad que en la peninsula hay bastantes variantes del propio castellano, bastantes acentos.
Es que acentos hay en muchos países, no solo en el nuestro. Se entiende como español de la Península el que se habla en Valladolid, por ejemplo. Yo soy de otra zona del territorio, pero puedo hablar un castellano neutral, no es tan difícil. Con un poco de nivel cultural se puede entender uno con Siri, vamos creo yo... Ya lo veremos...
brillante
Que verguenza que todavía no han puesto el español, siendo la segunda lengua mas hablada en el mundo. Deberían de haberlo puesto desde el primer día que el iPhone 4s salió al mercado.
Pues sí. No por disponibilidad del terminal, sino por la cantidad de hablantes de español que hay en Estados Unidos solamente. Aunque estos saben inglés, claro...
Pero aunque hay muchos, pagan poco. No es la cantidad, sino la calidad del mercado y, para Apple, en su triada de secciones, donde la primera, cabeza y reina es la de USA prefiere a la seccion Asiatica que a la Europea.
Pagan poco? Lo que pagué por mi iPhone 4S en pesos Mexicanos, es lo que cuesta en USD y más. Y las Apps que compro, cuestan lo que en USD. No entiendo como puede ser un mercado de menor calidad, o que pagamos poco.
el tema de los idiomas y "localidades disponibles" (recuerden que aunque en ingles preguntes, no busca en otros mapas), pasa por un tema de servidores. cada incorporación de distintos idiomas provocara una carga inmensa en los servidores de apple. por esto harán la incorporación de distintas lenguas en Bloque.
si no fijaos:
-Japonés. -Ruso. -Español.
son 3 pasos bastante grandes, y todos dependen de como anduvo el rendimiento en Inglés-
Yo lo encuentro comprensible porque también soy mexicano, si tú lo compraste no quiere decir que también lo hayan hecho millones como así podría ser en EU o Alemania, pero poco a poco se irá abriendo el mercado, como pasó con los videojuegos y la Xbox :)
A Apple le importan tanto los hispanohablantes como a mi la cría del calamar en la estepa siberiana. Es una vergüenza!!! Van a poner antes el turcochipriota que el español, no se a que coj..es se dedican tantos miles de personas en otros miles de metros cuadrados. Esta claro que si se venden tantos iphones, ipads... es porque lo hacen los chinos,,, que si no.... Sres de Apple dejen de echarse flores y Siri en español yaaa!!!
pues no pagas poco, pero si son menos personas las que tienen para pagar un iphone, al menos en América latina. Nada que ver comparado con el mercado asiático.
Bueno, pues Siri, la gran novedad del iphone 4s la tendremos en español con el iphone 5.
Aunque los hispanohablantes no seamos el mercado más potente de Apple, me parece una vergüenza que no hayan incorporado el castellano en Siri. Una empresa de esa categoría debería haberla incluido ya hace mucho tiempo...
Yo por el momento sólo lo utilizo para programar el despertador, y estoy ansioso de que lo saquen en español!
Seguro que pronto sale en español... y con un poco de suerte con el iphone 5 también sale en catalán, que ya reclutan gente para hacer las locuciones de entrenamiento por Barcelona.
Preguntar a SARA (what is better android or iphone?)y mirar lo que responde!! ;)
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect