Algo fundamental para tener el iPhone a nuestro gusto es poder configurarlo en el idioma con el que tenemos más familiaridad. Hay idiomas, sin embargo, que no están presentes entre las opciones, como son el gallego y el euskera. Opciones que, además, tienen un importante impacto en el autocorrector de nuestro iPhone o iPad.

Un buen feedback siempre es bienvenido

Traducir todo un sistema operativo es una tarea bastante considerable. Aunque Apple se caracteriza por ofrecer la mayor cantidad de idiomas en todos sus sistemas operativos, si nos fijamos en el caso de España echamos en falta el gallego y el euskera. Pero no es en la utilización del teléfono donde encontramos dificultades, sino en el autocorrector del teclado.

Algo básico para que el autocorrector del teclado funcione adecuadamente es que escribamos en el idioma del teclado que estamos utilizando. Si es español, español, si es inglés, inglés. El tema está en que ni el gallego ni el euskera están presentes como teclados. Esto significa que aquellos que quieran escribirlos deben desactivar por completo la corrección automática. De no hacerlo así, el sistema corregirá continuamente, haciendo realmente difícil poder escribir correctamente.

Afortunadamente, estamos a pocas semanas de la WWDC 2022, y podíamos ver cambios a este respecto. La solución a esta curiosa situación podía llegar de varias formas. Una sería que Apple incluyera un teclado euskera y otro gallego, quizá sin corrección o teclado predictivo, como ya ocurre con otras lenguas, pero que permitiera separar estos idiomas del español y poder escribirlas todas en nuestro iPhone o iPad.

Otra sería la posibilidad de personalizar a qué idiomas de teclado queremos aplicar la autocorrección, algo similar a lo que ya ocurre con las opciones de dictado, donde podemos marcar y desmarcar qué idiomas utilizar tranquilamente.

En todo caso, ahora es un muy buen momento para que Apple tome cartas en el asunto, y lo mejor que podemos hacer nosotros al respecto es pedírselo. Para ello simplemente entramos en apple.com/feedback/, seleccionamos el iPhone y exponemos nuestra situación. Estas sugerencias, hablo por experiencia personal, se leen en Cupertino y podían acelerar la llegada de estos dos idiomas al repertorio de teclados de nuestro iPhone o iPad.

En Applesfera

Esos errores del autocorrector del iPhone tienen un porqué. Su creador nos dice cómo podemos afinar sus sugerencias

Algo que, por otra parte, ya podría estar en los planes de Apple para iOS 16, pues si algo caracteriza a la compañía de la manzana, es ofrecer una impresionante cantidad de opciones de inclusión para que todos disfrutemos de los diferentes dispositivos. Y, de no ser así, una buena cantidad de feedback seguro que llamará la atención en un momento en el que, justamente, se están haciendo cambios en los sistemas operativos.

Gracias al autocorrector de nuestro iPhone o iPad, los textos que escribimos están libres de faltas de ortografía. En los últimos años, sin embargo, este mismo autocorrector parece obstinarse en sustituir ciertas palabras sin razón aparente. Lo cierto, pero, es que hay una razón, y también soluciones al respecto.

Un sistema que, con el tiempo, se ha vuelto más y más complejo

Ha sido el mismo creador del autocorrector, Ken Kocienda (del que os recomendamos uno de sus libros recientemente), quien ha concedido una entrevista para el Wall Street Journal, para hablar del autocorrector y de que, en algunos contextos concretos, parece no querer cooperar con nosotros a escribir ciertas palabras.

Según Kocienda, ha sido El Paso a sistemas más inteligentes, lo que ha causado que el autocorrector pueda no siempre funcionar como esperamos. Igual que en su momento Apple sorprendió al mundo con el teclado virtual del iPhone original, el autocorrector ha ido avanzando y ahora se alimenta de cuatro fuentes de información que se complementan, y en algunos casos neutralizan, para ofrecernos los diferentes resultados.

En primer lugar, encontramos un diccionario estático primario que, por cierto, no incluye insultos. Luego un segundo diccionario de "nunca autocompletar", también estático, que contiene groserías. Después pasamos a un diccionario dinámico personalizado que aprende de las palabras que escribimos. Y, por último, un sistema de Machine Learning que le permite aprender palabras y frases directamente de internet.

Así, independientemente De la Fuente de la que proceda la información del autocorrector, el sistema de corrección tratará de ofrecernos la mejor alternativa basándose en su diccionario primario y sus modificaciones. Las palabras malsonantes son las mejores candidatas a quedar substituidas por otras, pero no siempre son las únicas.

Afortunadamente, el sistema es lo suficientemente listo como para aprender lo que queremos escribir. Aquí es donde entra en juego el diccionario personalizado, que complementa el diccionario estático primario con las palabras que hayamos escrito por lo menos tres veces.

Sin embargo, tal como reconoce Kocienda, el sistema de inteligencia artificial que permite aprender al corrector de los textos de la red, puede dar lugar a resultados peculiares. Pues, en algunas ocasiones, acaba aprendiendo de malos hábitos que se están extendiendo en internet.

¿Y qué podemos hacer al respecto?

Por suerte, tenemos varios recursos para que el corrector de nuestro iPhone o iPad se comporte exactamente como nosotros queremos. El más simple, que ya hemos comentado, es el de escribir algunas palabras tres veces, para incluirlas en el diccionario. Otro es utilizar las sustituciones de texto en Ajustes > General > Teclado > Sustituciones de texto, pues las palabras o frases que añadamos tanto a Frase como a Función rápida se añadirán a nuestro diccionario dinámico.

Otra opción es guardar algunas palabras clave como contactos, algo que, Joanna Stern, autora del artículo en el WSJ, menciona. Al parecer la reportera ha guardado todos sus insultos favoritos como contactos y así puede escribirlos rápidamente en cualquier momento.

En Applesfera

Los 31 trucos y funciones ocultas para estrenar tu nuevo Mac con buen pie

La verdad, tal como comenta Stern tras pasar una semana sin el corrector, es que este sistema nos ayuda enormemente a mejorar la calidad de los textos. Cierto es que en algunos casos parece no querer cooperar del todo con nosotros, pero, afortunadamente, tenemos recursos para mejorar la situación y asegurarnos de que escribimos exactamente lo que queremos escribir.

Imagen | Brett Jordan

Tener una ayuda extra en el ordenador a la hora de escribir no está de sobra pues, cometer faltas de ortografía, saltarnos letras o escribir mal las palabras es algo que siempre ocurrirá, aun más cuando estamos con prisa y no revisamos lo que escribimos antes de enviarlo o guardarlo. Es por eso que macOS cuenta con su propio diccionario y su autocorrector, que los usuarios pueden activar o desactivar cuando quieran.

Si aun no conoces esta herramienta y quieres saber cómo puedes empezar a utilizarla en tu ordenador, a continuación te compartimos unos sencillos pasos para que puedas hacerlo de forma rápida.

Activar el autocorrector en macOS

Lo primero que deben saber es que la opción de autocorrector puede activarse y desactivarse en todas las aplicaciones, o en una app específica, así que la decisión la debes tomar de acuerdo al uso que le des a la escritura desde el ordenador.

Si lo que quieres es activar el autocorrector, debes ingresar a Preferencias de sistema > Teclado > Texto, y allí debes activar la casilla 'Corregir la ortografía automáticamente'. Al activar esta función, el sistema operativo corregirá las palabras que hemos escrito de forma incorrecta automáticamente. Incluso, en este espacio es posible añadir ciertas combinaciones de letras que deseemos sean sustituídas siempre por determinadas palabras o frases completas.

Lo anterior se puede hacer de forma más sencilla. Para ello debes presionar ⌘ al mismo tiempo de la barra espaciadora para que se abra la búsqueda de Spotlight. Cuando veas la barra en la pantalla, escribe Preferencias del Sistema y allí sigue los mismos pasos que mencionamos anteriormente.

Desactivar el autocorrector

Si quieres desactivar el autocorrector en una app específica, debes ingresar a la app, seleccionar Edición > Ortografía y gramática > Corregir ortografía automáticamente, y allí desactivarla. Pero si lo que necesitas es apagarlo en todas las apps, nuevamente debes ir a las Preferencias del Sistema, hacer clic en Teclado, hacer clic en Texto y anular la selección de la casilla “Corregir ortografía automáticamente”.

Algunos consejos para usar la autocorrección

Si decidiste activar la función de autocorrección en el ordenador, te recomendamos tener en cuenta estos aspectos:

En Applesfera

'Pegar con el mismo estilo' o cómo activar un atajo de teclado de macOS imprescindible

• Para aceptar las sugerencias, solo tienes que seguir escribiendo para que la función corrija la palabra de forma automática.
• Si en una oportunidad quieres pasar por alto las sugerencias, debes pulsar la tecla Escape (esc) y continuar escribiendo.
• Para deshacer las correcciones automáticas, debes ubicar el punto de inserción a continuación de la palabra para que aparezca su ortografía original, y allí debes seleccionarla. También puedes hacer clic en la palabra con la tecla Control (ctrl) pulsada para que aparezca su ortografía original y seleccionarla.

Si te interesa conocer algunos atajos de teclado interesantes, aquí tenemos dos bastante útiles. Este sirve para activar la pantalla completa en el Mac. Y este otro para consultar esta función para pegar con el mismo estilo en Mac. Un truco muy útil si trabajas con diferentes documentos.

O lo amas, o lo odias. Hay quien te hablará maravillas del autocorrector y del teclado predictivo del iPhone, y hay quien te dirá que no entiende cómo la gente no lo desactiva nada más sacar el teléfono de la caja. Y hay una verdad: no es demasiado agradable que el texto que tu quieras escribir cambie de golpe.

Y siendo unos geeks en mayoría por aquí, muchas veces queremos escribir palabras técnicas que sabemos que están bien escritas y sin darnos cuenta acabamos escribiendo un auténtico abanico de vocabulario español del que ni siquiera conocíamos su existencia. Si quieres que esto deje de pasarte, atento a los pasos que te explicamos a continuación.

Abre la aplicación Ajustes del iphone (o del iPad, ya que el proceso es el mismo). En la sección General, accede a Teclados.

• Si desactivas la opción Autocorrección, iOS dejará de cambiarte las palabras que escribas.
• Si desactivas la opción Predictivo, la barra superior del teclado en la que se te sugieren palabras en base a lo que estás escribiendo desaparecerá.
• La opción Comprobar ortografía no sustituye automáticamente lo que escribas mal, pero sí que te indica las faltas ortográficas subrayando en rojo la palabra afectada. Desactivar esta opción hace que esas líneas rojas simplemente desaparezcan.
• La opción Mayúsculas automáticas se encarga de, si no lo haces, poner en mayúsculas las primeras letras de una frase.

Cómo restablecer el diccionario del teclado

Si eres de los que prefiere tener el autocorrector activado, entonces debes tener en cuenta otro detalle. iOS va aprendiendo tus hábitos de escritura a medida que pasa el tiempo, y poco a poco te corrige las palabras no en base al diccionario oficial sino basándose en lo que has escrito a menudo en el pasado.

Si crees que esas correcciones ya rozan lo absurdo (suele pasar tras unos cuantos meses de "LOL", "xD", "zOMG" y demás abreviaturas), entonces lo mejor que puedes hacer es restablecer el diccionario del teclado para que iOS vuelva a partir de cero. Es fácil: de vuelta en Ajustes > General, accede a la sección Restablecer:

Allí encontrarás varias opciones, pero sólo te interesa la opción Restablecer diccionario del teclado. Si pulsas en ella, te pedirá el código de desbloqueo del iPhone por motivos de seguridad.

iOS te pedirá otra vez que verifiques el paso, ya que eso implica perder todo lo aprendido y volver a los ajustes del teclado de fábrica. Pulsas en Restablecer diccionario y listo, se acabaron las correcciones absurdas y sin sentido.

Imagen | Denis Loh
En Applesfera | Gracias a la nueva patente de Apple tus amigos sabrán cuando el autocorrector te la ha jugado

Muchos de nosotros pasamos casi toda nuestra jornada laboral delante de un Mac, tecleando sin parar. Cometer faltas de ortografía, saltarte letras o cambiarlas de sitio se vuelve más frecuente cuanto más escribes. Para agilizar la escritura, OS X tiene su propio autocorrector, además de un diccionario, que podemos utilizar y configurar a nuestro gusto.

La semana pasada te contamos cómo domar el autocorrector de iOS y, aunque funciona de manera parecida, OS X tiene sus propias particularidades que podemos configurar. En este artículo veremos cómo el autocorrector puede ayudarnos a escribir mejor y más rápido. Aunque requiere un poco de esfuerzo por nuestra parte ir enseñándole palabras poco a poco al diccionario de OS X para conseguir mejores resultados. 

Primer paso, activa el autocorrector de OS X

Con frecuencia, cuando se lanza una nueva versión de OS X los usuarios vamos corriendo a desactivar las nuevas funcionalidades que no nos gustan. Por eso, es posible que cuando Apple activó el autocorrector de OS X lo hayas desactivado porque no te gustaba cómo reaccionaba. Para darle una segunda oportunidad y poder "educarlo" a tus costumbres de escritura, vas a tener que reactivarlo.

Accede a Preferencias de sistema > Teclado > Texto y activa la casilla "Corregir la ortografía automáticamente" para dejarlo como en la imagen superior. De esta forma, OS X corregirá las palabras que crea que has escrito incorrectamente de forma automática. En este menú puedes añadir también combinaciones de letras para que sean sustituidas por palabras o frases completas.

Cuando escribamos esa combinación de letras, aparecerá una especie de "burbuja" con la palabra que las sustituirá. Si presionamos la barra espaciadora, aceptaremos el cambio y OS X escribirá la palabra o frase completa. En la imagen, he configurado para que cada vez que escriba "APS", se sustituya por "Applesfera".

Cómo dominar el autocorrector en OS X

A partir de ahora, cuando escribamos mal una palabra, OS X se encargará de corregirla por la que sea más similar a la combinación de letras que hemos escrito. A veces, ponemos letras en desorden y las reordenará o pondrá la tilde donde corresponda. Si no estamos contentos con la sugerencia que nos hace, podemos presionar la tecla "esc" antes de darle al espacio para cancelar ese cambio.

En este caso y también en el que OS X no encuentre ninguna palabra similar, ésta aparecerá subrayada con una línea roja punteada. Si consideramos que está bien escrita, podemos hacer click derecho sobre ella para desplegar un menú:

• Veremos la palabra más cercana que puede sustituirla, en el caso de la imagen superior OS X cree que "autocorretor" es mejor que "autocorrector".

• Ignorar la palabra mal escrita.

• Aprenderla si es que la utilizamos mucho para que el autocorrector deje de subrayarla en rojo.

• Buscarla en Google o en el diccionario.

Si hemos dejado pasar una corrección, siempre podemos recuperar la palabra escrita originalmente. Las correcciones de OS X aparecen subrayadas en azul oscuro durante unos instantes, pero si colocamos el cursor sobre la palabra corregida, aparecerá un globo como el de la imagen mostrándonos la palabra original.

El autocorrector de OS X funciona sobre todo en las apps de serie de cualquier Mac, como Mail, Notas o Safari. Sin embargo, hay algunas de terceros que también pueden hacer uso de la autocorrección. Para ello, no debemos más que acceder al menú Editar > Ortografía y gramática y marcar las opciones que queramos para corregir el texto sobre la marcha. También podemos utilizar esta opción para activar o desactivar apps de manera individual y no a nivel de sistema.

En Applesfera | 61 atajos de teclado en OS X para novatos que te devolverán tu productividad.

Imagen | William Hook.

Incluso en caso de que tengas sobresaliente en Lengua y no necesites ninguna muleta electrónica para escribir sin faltas, el autocorrector siempre es una herramienta muy útil para navegar entre los errores que inevitablemente todos cometemos cuando machacamos las teclas virtuales del teclado de iOS a una velocidad de vértigo. Pero tampoco es infalible, y aprender a domesticarlo es muy importante de cara a que mejore con el tiempo en lugar de convertirse en un estorbo.

Pero empecemos por el principio, su funcionamiento. El autocorrector de iOS trata de predecir lo que estamos escribiendo antes de que terminemos de hacerlo a través de una etiqueta que aparece bajo ellas. Pero ojo, es más que una sugerencia, es la palabra que forzosamente sustituirá a la actual tan pronto pulsemos espacio.

Si la palabra sugerida es la que queremos escribir, perfecto, la tecla espacio nos ahorrará algunas pulsaciones; pero si no lo es, y el autocorrector sigue mostrándola cuando ya hemos terminado de escribir la nuestra, recuerda pulsar sobre la etiqueta para rechazarla y, solo entonces, pulsar espacio o un signo de puntuación para seguir con el resto del texto.

Truco: Si ves una palabra subrayada en rojo, púlsala para ver las correcciones sugeridas. Si no aparece la palabra que quieres, escribe tú mismo la corrección.

Cada vez que rechazamos la corrección de una palabra en concreto, iOS se vuelve más permisivo con esta palabra hasta llegar al punto de que la considere un término válido y pase a formar parte de nuestro diccionario personal, un diccionario que se mantiene sincronizado con todos nuestros dispositivos a través de la opción “Documentos y datos” en Ajustes > iCloud.

Restablecer nuestro diccionario personal

El autocorrector de iOS tiende a mejorar con el tiempo si lo utilizamos correctamente, pero a veces también puede pasar que lleguemos a un punto de no retorno en el que se convierta más en una molestia que una ayuda. En Ajustes > General > Restablecer encontrarás la opción “Restablecer diccionario del teclado” que elimina todas las palabras almacenadas haciendo borrón y cuenta nueva.

Y si eso tampoco funciona o sencillamente no logras acostumbrarte al funcionamiento del autocorrector de iOS, desactívalo en Ajustes > General > Teclado > Autocorrección.

Dictado

Si tienes un iPhone 4S o superior, puedes utilizar el botón del micrófono junto la tecla espacio para dictar un texto de viva voz. Funciona bastante bien y puede ser uno de los métodos más rápidos y cómodos para escribir mensajes largos siempre que cuentes con conexión a Internet. Si no te aparece el botón (y debería) comprueba que esté activado Siri en Ajustes > General > Siri.

Puedes dictar párrafos enteros sin problema o frases sueltas, sustituir un texto seleccionado o añadir algo en un punto en concreto pulsando en él para mover el punto de inserción. Finalmente, mencionar que puedes añadir signos de puntuación o dar formato a un texto mediante algunas convenciones muy fáciles de recordar:

• ”Abrir comillas” y “cerrar comillas”

• ”Nuevo párrafo”

• ”Nueva línea”

• ”Mayúscula inicial” para escribir en mayúscula la siguiente palabra.

• ”Activar mayúscula inicial” y ”desactivar mayúscula inicial” para poner en mayúsculas el primer carácter de cada palabra.

• ”Todo en mayúsculas” para poner toda la siguiente palabra en mayúsculas.

• ”Activar todo en mayúsculas” y “desactivar todo en mayúsculas” para poner las palabras adyacentes todas en mayúsculas.

• ”Activar todo en minúsculas” y ”desactivar todo en minúsculas” para poner las palabras adyacentes todas en minúsculas.

• ”Activar sin espacio” y ”desactivar sin espacio” para poner juntas una serie de palabras.

• ”Cara feliz” para insertar :-)

• ”Cara triste” para insertar :-(

• ”Cara guiñando” para insertar ;-)

Por ejemplo, “Pedro coma abrir exclamación la próxima en mayúsculas keynote me toca cubrirla a mi cerrar exclamación” se convierte en “Pedro, ¡la próxima Keynote me toca cubrirla a mi!”.

Truco: Al igual que con Siri, también puedes iniciar un dictado acercando el iPhone a la oreja y alejándolo de nuevo cuando termines.

En Applesfera | iOS desde cero

Parece que las fotografías panorámicas no son la única sorpresa oculta en las tripas de iOS 5. Otro reciente descubrimiento ha sacado a la luz la posibilidad de activar un modo de autocorrección y escritura rápida que hasta ahora tan solo estaba disponible con el teclado japonés para la introducción de kanas.

Su funcionamiento consiste en una barra que aparece sobre el teclado y en la que van apareciendo sugerencias en función de lo que vayamos escribiendo. Podemos desplazarnos por estas deslizando el dedo de derecha a izquierda y pulsar sobre la que queramos para introducirla en el texto. Este sistema es muy similar al utilizado por Android y sustituye el actual en el que las sugerencias aparecen de forma flotante.

A continuación encontraréis las instrucciones para activarlo en vuestro dispositivo con iOS 5 pero he de advertiros que del mismo modo que ocurre con las panorámicas, si Apple no lo ha activado es por algo y es que el sistema de momento está plagado de errores que lo convierten más en una curiosidad que en una alternativa totalmente funcional.

Cómo activar el modo de autocorrección alternativo de iOS 5

1. Descarga la aplicación iBackupBot para Mac o Windows.

2. Haz una copia de seguridad de tu iPhone, iPod touch o iPad en iTunes (los usuarios de iCloud tendrá que cambiar esta preferencia momentáneamente).

3. Abre iBackupBot, selecciona la copia de seguridad más reciente y localiza el archivo Library/Preferences/com.apple.keyboard.plist

4. Edítalo haciendo doble click sobre el y pulsa sobre cancelar en la ventana de registro de la aplicación para utilizarla en versión de prueba.

5. Añade esta línea de código: KeyboardAutocorrectionListsYES justo antes del cierre del dict.

6. Guarda los cambios y restaura la copia de seguridad desde la propia utilidad (comando T).

Puede que no sea la autocorrección inteligente y el diccionario editable de mi lista de deseos para iOS 6 pero menos da una piedra. Ahora a cruzar los dedos para que Apple la complete y habilite de forma oficial y nos ahorre las molestias de andar trasteando con el archivo de backup de nuestro dispositivo.

Vía | 9to5mac

Me confieso un auténtico enamorado del autocorrector de los teléfonos Nokia. Resultaba asombrosa su capacidad para amoldarse al usuario, aprendiendo palabras utilizadas por el mismo, aunque fueran coloquialismos y no solo palabras aceptadas en los diccionarios. Podías enseñarle tu manera de escribir. Muchas otras marcas lo intentaron, pero ninguna llegó a conseguir la facilidad de uso de Nokia, y su efectividad.

Apple introdujo esta característica y en primera instancia, yo me encontraba muy reticente a ella, me temía que no fueran a conseguir lo que hizo Nokia y no me equivoqué. Después de desactivarla en la Firmware 2.2 decidi darle una nueva oportunidad al comprarme el nuevo iPhone. Los primeros pasos con mi iPhone 3GS nuevo, fueron los detonantes, la verdad es que no quedé nada impresionado con el, y me decepcionó. Me sugería palabras inexistentes, escribía mayúsculas donde no debía.. un desastre en toda regla.

Pero esta vez se trataba de una mala configuración por parte del usuario. Dentro de Ajustes, en el apartado General, existe una opción que es Teclado. En ella podemos encontrar la opción para activar o desactivar la autocorreccion. En la parte inferior de dicha pantalla podemos ver los teclados internacionales. Deberemos asegurarnos de tener únicamente activado uno (supongo que el Español, aunque si utilizas otra lengua al comunicarte con el iPhone, deberías tener esta) para que no haya ningún tipo de conflicto.

Si al principio era una característica que no podías desactivar, y fue bajo presiones como Apple accedió a dar la posibilidad de desactivarla, con el Firmware 3.0 la verdad es que funciona muy, muy bien, y fue debido a este conflicto por lo que no funcionaba correctamente, tal vez debieras probar a activar la opción de nuevo (desactivada por la gran mayoría desde la versión 2.2) porque ahora funciona de una manera más que aceptable.

Parece que la última beta de Snow Leopard distribuida entre los desarrolladores incluye el célebre sistema de corrección automática del iPhone que tantos quebraderos de cabeza nos ha dado (y sigue dando) a más de uno.

Según los primeros comentarios, la nueva versión de TextEdit incluida en la build 10A190 de Mac OS X 10.6 cuenta con tres modos de autocorreción entre sus preferencias que, presumiblemente, y sabiendo como funciona el Diccionario del sistema, podrían ser extensibles al resto de aplicaciones del sistema.

Las opciones incluidas son la corrección por sustitución de palabras mientras escribimos presente en el iPhone, la inserción automática de "guiones inteligente", y una tercera llamada "Reemplazo de texto". A mi me parece genial... siempre y cuando exista un modo de desactivarlo.

Vía | AppleInsider Imagen (versionada) | Lapicerdo

Ya vimos hace poco tiempo que el Firmware 2.2 del iPhone con el que están trabajando los desarrolladores tiene una interfaz renovada de Safari, pero ahora, con una actualización de la BETA de ese firmware que han recibido los desarrolladores, podemos ver algunas novedades más.

La primera y la más esperada: La posibilidad de desactivar la autocorrección. Muchos lo pedían y parece que Apple ha escuchado, de modo que en las preferencias ha aparecido un 'interruptor' para poder desactivarlo. Además, se incluye soporte para algunos emoticonos emoji, símbolos muy usados en Japón y que el iPhone no tenía.

También se incluye soporte para Google Street View en la aplicación de Google Maps, de modo que desde nuestro teléfono podremos ver las calles que queramos tal y como si estuviésemos andando en ellas. Apple de momento sólo dice que "testea la compatibilidad", pero ya podemos entrever que podremos ver bastantes novedades con esta nueva actualización.

Vía | iLounge