Subtitles, descarga los subtítulos de tus series y películas automáticamente

Siempre puedes utilizar alguno de los que existen desde hace años que permiten automatizaciones. Hay un post en el blog de nahumgarcia (las reglas locales no dejan poner URLs) que muestra como automatizar el bajar subtítulos con Hazel. Algún otro hay por ahí que hace lo mismo usando otros tipos de scripts.

No es difícil, en los que son automatizables, configurar un automator para que cuando en tu carpeta de descargas se añade un fichero que lo pase para buscar subtítulos.

El problema en estas cosas es que cuando bajas los episodios no suele aún estar disponible el subtítulo (dependiendo de serie e idioma), con lo que lo que es realmente práctico es que puedas dejar caer carpetas enteras y baje los que te faltan solamente.

En mi caso yo periódicamente dejo caer mi carpeta "TV" con más de 1TB de series, sabiendo que solo va a bajar lo que falte y va a ignorar lo que ya tengo cubierto.

Pues yo nunca he tenido problemas con SolEol.
Lo que sí estaría genial es que este tipo de aplicaciones analizara el video (con ver la duración bastaría) para encontrar el subtítulo idóneo. A veces el video tiene el "Previously, on..." y obtienes un archivo desincronizado, y retrasar 2 minutos con VLC es un poco lento y desesperante.

Soleol busca de acuerdo a "hash", que utiliza una "huella" digital del fichero que permite listar los subtítulos que se han reportado como exactos para ese vídeo. La primera sección de resultados suele listar los subtítulos de este tipo y por eso preselecciona el que parece "mejor".

Si esta búsqueda falla entonces sí que busca por nombre nada más, pero no preselecciona ninguno porque, como dices, no hay forma de saber cual es el mejor.

Antes que nada, aprovecho para darte las gracias. Desde que descubrí TVShows y tu app (creo recordar que la descubrí porque en el blog de la propia TVShows la recomendaban, pero no estoy seguro), disfrutar de mis series favoritas en inglés es facilísimo.

Ahora que me decís locovecino y tú lo del hash me explico el tema de las recomendaciones cuando hace una búsqueda de subtítulos. Entiendo entonces que cuando está marcado, ese archivo debe estar sincronizado, ¿verdad?, y que sólo cuando la elección es manual es cuando es posible que haya que adelantar o retrasar los subtítulos.

Según he leído (support*tvshowsapp*com/kb/roadmap/future-major-version-30), TVShows parece que tiene en proyecto desde hace tiempo incorporar la descarga automática de subtítulos, pero supongo que las descargas de video y subtítulos serán tratadas de manera independiente porque, como has mencionado en otro comentario, en el momento en que un video está disponible, no tiene por qué estar todavía el subtítulo idóneo.

Si me permites una sugerencia, estaría bien que los cuadros para el drag and drop fueran un poco más grandes.

Saludos!

Yo uso SolEol desde hace tiempo, y antes de hacer una búsqueda por nombre, hace una por hash... Cierto es que si por hash no encuentra el adecuado, la búsqueda por nombre suele ser un poco menos fiable.

Hola.

Qué problemas encuentras con SolEol? Yo soy el desarrollador y los reportes que tengo principalmente son sobre un bug en windows al cambiar de tamaño las ventanas. Yo mismo lo uso todos los días varias veces (por razones obvias) y no me peta nunca.

mplayer es muy parecida.

Movist también (aunque yo la dejé de usar porque me hacía cosas raras; no indagué, puede que sólo me pase a mi).

Cualquiera de éstos dos se acerca mucho a BSplayer y tiene un manejo mucho mejor que vlc.

Por otra parte si te refieres a la capacidad de bsplayer para encontrar los subs de manera automática, nada de nada. Lo que hay es soluciones como la propuesta aquí

BSPlayer como reproductor es bastante malo e indirectamente es una de las mayores fuentes de errores de sincronizacion de subtítulos de internet. Casi siempre que SolEol baja un subtítulo desincronizado es porque lo ha subido BSPlayer automáticamente cuando el subtítulo no era adecuado.

Realmente no. Para poder ver películas en el iPad con subtítulos lo que necesitas es un reproductor que pueda bajar los subtítulos. No te sirve que los baje otro si no los puedes juntar.

Asimismo, sólo te valdría para formatos nativos que soporte iOS a menos que utilices un reproductor especial que lea más formatos, con lo que todo se reduce a un reproductor que pueda hacerlo todo.

O sea, todo se reduce a Infuse. El unico reproductor para iOS que soporta varios formatos y que soporta bajar subtítulos desde la misma app.

Tienes varias opciones si tienes la posibilidad o el deseo de buscar alternativas. Bajar desde iOS y reproducir formatos no nativos es bastante mediocre, con lo que si esto no es prioritario siempre puedes tener un servidor Plex y reproducir desde el. El formato que te envíe Plex siempre será nativo a tu dispositivo y te integrará los subtítulos que tengas o que baje automáticamente. Plex Sync además permite que bajes los vídeos ya optimizados a tu iOS, lo que resuelve el problema de bajarte algunas cosas para verlas offline.

Otra opción es algo como put*io, que permite bajar torrents en una web y reproducirlos desde ahí. Si puedes permitirte el ancho de banda de bajar un video sin duda puedes permitírtelo para reproducirlo.

Finalmente, siempre está la opción de bajo presupuesto: Guardar tus videos en dropbox o en un disco transporter y acceder remotamente a ellos y pasarlos a los players desde ahí.

Opciones hay muchas. A veces, eso sí, queremos ciertas opciones porque es lo que conocemos y no es realmente lo que nos conviene. Bajar películas en iOS me parece casi criminal, habiendo tan buenas y superiores alternativas.

Es algo más complicado. Si los ficheros ya están en mp4 entonces necesitas un programa que pueda meter los subs. La mejor opción es subler. Si los ficheros están en otro formato necesitas convertirlo o remezclarlo, dependiendo del formato y opciones lo mejor es handbrake o también subler.

En cualquier caso necesitar siempre modificar el que tienes o convertirlo.

El proceso es muy sencillo, por cierto. Yo lo hago desde hace seis años sin problemas y ahora con tantas aplicaciones es más fácil que nunca.

Excelente, lo intentaré esta tarde.
Saludos y gracias!

Yo uso Plex: Te organiza la biblioteca automáticamente, te descarga subtítulos de OpenSubtitles.org, y hace transcoding en tiempo real para verlo en el Apple TV (no hace falta convertirlo previamente).

Si, es una buena opción, pero creo que hace falta un jailbreak del Apple tv, y parece ser que no está disponible para la última versión del dispositivo.

Yo también uso plex en el antiguo Mac mini conectado al proyector y es una gozada.

salu2

No tengo Jailbreak en mi Apple TV. Tengo la aplicación PLex en el iPhone, y desde ahí hago AirPlay al TV mediante el APple TV.

El plex te descarga subtítulos automáticamente? Yo lo estoy usando y no sabía que existía esa opción. ¿Dónde está? Gracias!

Ojo: Aunque Plex te puede descargar subtítulos automáticamente tiene dos problemas a tener en cuenta:

1.-Preselecciona el subtitulo de opensubtitles con mas descargas. Este no siempre es el mejor y muchas veces ni siquiera es para el video correcto (hay muchos errores introducidos por BSPlayer).

2.-Intenta bajar todos los subtitulos que te falten, lo que hace que con frecuencia OpenSubtitles te cape la máquina por demasiadas búsquedas y demasiadas descargas. Esto a su vez significa que si no está y lo quieres bajar a mano OS no te lo va a permitir.

Tienes la opción aquí.

Gracias!

Yo tampoco sabía que Plex te podía buscar los subtítulos él solito... Y tampoco he visto nunca la opción. :(

Así debe ser