Publicidad
Publicidad

RSS subtítulos

Caption simplifica la tarea mecánica de descargar subtítulos: App de la semana

7 Comentarios
Caption simplifica la tarea mecánica de descargar subtítulos: App de la semana

Buscar subtítulos de series y/o películas que tengamos en el Mac es algo que puede automatizarse a cierto nivel, pero que siempre ha sido una tarea demasiado "mecánica" y pesada. Implica saber qué páginas web ofrecen los mejores subtítulos, descargarlos, colocarle el mismo nombre al archivo... es completamente un problema del primer mundo pero más de un seriéfilo te dirá que algo tan sencillo debería ser más simple.

En Genbeta vimos algunas aplicaciones que nos simplifican el proceso hace cosa de dos años, pero para Mac la oferta disminuye. Y de ahí a que el desarrollador Giel Cobben decidiese crear una aplicación para descargar subtítulos automáticamente llamada Caption con algo que ninguna otra consigue: tener una interfaz al nivel de calidad que la del resto de macOS.

Leer más »

Subs Crawler, otra alternativa para poder descargar subtítulos automáticamente en el Mac

13 Comentarios
Subs Crawler, otra alternativa para poder descargar subtítulos automáticamente en el Mac

¿Os acordáis de Subtítulos, esa aplicación que nos permite descargar subtítulos de series y películas directamente en nuestro Mac sin necesidad de ir buscándolos por la web? Últimamente muchos usuarios lo han dejado de usar ya que ha pasado de ser gratuito a costar unos diez dólares, buscando alguna que otra alternativa. Subs Crawler ha aparecido para convertirse en ella.

Esta aplicación utiliza una ventana más acorde con los colores del sistema y cumple con la misma función: arrastramos el archivo de vídeo de una película o una serie hacia ella y los subtítulos correspondientes aparecerán junto a dicho archivo. Como con Subtítulos, se utiliza la base de datos de OpenSubtitles.

Leer más »
Publicidad

X-Title Importer, convierte y añade subtítulos a Final Cut Pro X fácilmente

2 Comentarios
X-Title Importer, convierte y añade subtítulos a Final Cut Pro X fácilmente

Los que usáis Final Cut Pro X y necesitáis importar subtítulos seguramente agradeceréis la ayuda que X-Title Importer ofrece. Una aplicación que nos facilita la tarea de importación de diferentes archivos de subtítulos como SBV, STL o SRT a un archivo FCPXML.

A partir de ahí es sólo cuestión de revisar la documentación que nos muestra cómo es el flujo de trabajo, desde que cargamos un archivo de subtítulos en X-Title Importer hasta que lo convertimos y cargamos en Final Cut Pro X. Nada complicado y realmente útil.

Leer más »

Cómo modificar los subtítulos de las aplicaciones nativas en OS X

2 Comentarios
Cómo modificar los subtítulos de las aplicaciones nativas en OS X

Si bien es cierto que la mayoría hacemos uso de aplicaciones como VLC para la reproducción de contenido multimedia puede que en algún momento usemos Quicktime, iTunes o el Reproductor DVD. Aplicaciones que nos permiten reproducir subtítulos.

El problema es que aún hay quien no sabe que OS X nos permite ajustar esos subtítulos para que se adapten a nuestras necesidades o gusto. Así que veamos cómo modificar los subtítulos en OS X.

Leer más »

Sincroniza los subtítulos de tus series y películas en OS X

16 Comentarios
Sincroniza los subtítulos de tus series y películas en OS X

Comenzar a ver una película o serie y que los subtítulos estén desfasados es realmente muy incómodo. Solucionarlo no es muy complicado aunque no todos los métodos son los más sencillos y rápidos. Por ejemplo, podemos hacerlo a mano, subtítulo a subtítulo. Pero como comprenderéis es una tortura. Así que lo mejor es contar con aplicaciones que nos faciliten la tarea de sincronizar subtítulos.

Leer más »
Publicidad

Submerge: pega subtítulos a tus vídeos

10 Comentarios
Submerge: pega subtítulos a tus vídeos

Submerge es una sencilla aplicación que nos permite pegar los subtítulos a nuestros vídeos de forma fácil. Es compatible con los principales formatos de subtítulos .srt, .sub, MicroDVD,... además de ser capaz de forzar el aspecto entre 16:9 y 4:3; para conseguir un mejor aprovechamiento de la pantalla donde se vaya a reproducir, esto es especialmente útil para los vídeos que veremos en nuestros iPod o iPhone, mejorando su visión y por tanto la lectura.

El programa aún siendo de pago es barato, sólo 9 dolares la licencia. Un precio muy bueno teniendo en cuenta que nos permite muchísimas opciones para que los subtítulos queden como realmente queremos.

Sitio Oficial | Submerge

Leer más »
Publicidad
Inicio
Inicio

Ver más artículos