Así podemos cambiar el idioma y el idioma de los subtítulos en la app Apple TV de nuestro iPhone, iPad, Mac o Apple TV

Así podemos cambiar el idioma y el idioma de los subtítulos en la app Apple TV de nuestro iPhone, iPad, Mac o Apple TV
3 comentarios

Es mucho el contenido que podemos ver desde la app Apple TV de nuestro iPhone, iPad, Mac, Apple TV o incluso Smart TV en general. Entre las series y películas de Apple TV+ y los alquileres y compras directamente en iTunes tenemos acceso a un catálogo enorme. La mayoría de este catálogo lo disfrutaremos en castellano y sin subtítulos, pero también podemos querer acceder a otros idiomas. Afortunadamente es realmente fácil.

Múltiples idiomas según el tipo de contenido

Escoger el idioma del audio, el de los subtítulos y si queremos que estos últimos estén o no activados es en realidad muy simple. En el iPhone, el iPad o el Mac es tan fácil como tocar el botón en forma de bocadillo de texto que aparece en la parte inferior derecha de la reproducción. Desde aquí podemos elegir el idioma del audio y el idioma de los subtítulos, incluyendo la opción de Desactivados que los hará desaparecer o Automáticos que solo subtitulará el contenido de texto que aparece en pantalla y algunas escenas que no estén traducidas.

Donde es algo menos intuitivo, aunque igual de fácil, cambiar el idioma del audio o los subtítulos es en la tele. Ya estemos hablando de un Apple TV o de un Smart TV con la app Apple TV en él, los pasos son los siguientes:

  1. Iniciamos la reproducción en la app Apple TV de nuestro Apple TV o Smart TV en general.
  2. Deslizamos hacia abajo o hacemos clic o mantenemos presionado el botón con una flecha hacia abajo en el mando.
  3. Nos desplazamos lateralmente en la parte superior para seleccionar Audio o Subtítulos en función de qué queramos cambiar.
  4. Elegimos el idioma haciendo clic en él.

Tengamos en cuenta que el menú pude cerrarse una vez elegimos uno de los idiomas, si eso sucede simplemente repetimos el proceso para cambiar el idioma restante.

A partir de iOS 15, macOS Monterey y el resto de sistemas también podemos cambiar el idioma del audio y de los subtítulos pidiéndoselo a Siri. Algo tan simple como "Oye Siri, idioma en castellano" o "Desactiva los subtítulos" cumplirán con su cometido.

Temas
Inicio