Compartir
Publicidad

Mala traducción en la web del Avance de Leopard

Mala traducción en la web del Avance de Leopard
Guardar
7 Comentarios
Publicidad

Un lector, Daniel Carrasco, nos pregunta vía el formulario de contacto como es que en la web oficial del Avance de Leopard pone en la última línea de texto que éste estará disponible en 2007, mientras que según él antes ponía "disponible en primavera de 2007" y si eso quiere decir que adelantan su lanzamiento.

Raudo he acudido a un servicio de caché y me he ido a comprobar lo que pone en otros idiomas: inglés, francés, alemán, flamenco neerlandés, italiano, portugués y en todos no ha habido cambios desde el 23 de Agosto y en todos pone "disponible en primavera 2007", por tanto que en la versión en español ponga "Disponible en 2007", es sin lugar a dudas un fallo de traducción sin más repercusión, tranquilos todos.

Bueno además como ya he dicho anteriormente, (ojalá me equivocase) no creo que salga Leopard antes de primavera de 2007, por muchas ganas que tengamos todos que se adelante su lanzamiento.

Enlace | Site Avance de Leopard en español Enlace | Site Avance de Leopard en inglés

Temas
Publicidad
Comentarios cerrados
Publicidad
Inicio
Inicio

Ver más artículos