A continuación la transcripción traducida a nuestro idioma (vía Macarrón):
Mac: Hola, soy un Mac
Mac 2: Yo también
PC: Y yo soy un PC… que… ¿Qué ocurre aquí?
Mac: Oh, estamos compartiendo archivos por la red. ¡Es fácil!
Mac 2: Si, ¡porno!
PC: ¿Qué?
Mac 2: Estamos compartiendo porno
Mac: Sip
PC: Oh, guay…. ¿Puedo unirme a vosotros?
Mac: ¡Claro!, vamos… como sabéis Mac y Pc pueden compartir redes facilmente gracias al nuev…
PC: Ohhhhhhhh… ohh… ahhhjahhhjj
Mac: ¿Te gusta esto eh?
PC: Ohhh… hhh… hhh… ¿¿¿ENANOS??? (midgets en inglés, muy similar a widgets)
Mac: Si enanos…
PC: OHHHHHHHHHHHHHH
Vía | Faq-mac
Vídeo | Mac Spoof: Networking
Comentarios
Jajajajajajajaja. Let's Go Share!
jajajajaja esta increible este anuncio, muy original jajaja yo tambien kiero compartir
Esta bién que tomes mi traducción y la "españoletices" pero debes acotar tu modificación (reglas éticas de todo blogger). La traduje porque hay muchos que en el inglés no pasan de pencil y house (siendo que, aunque a muchos no guste, es idioma universal). La taducción original, más literal, correcta y neutra (la idea en principio, puesto que éstas páginas no solo las leen españoles), en faq-mac http://www.faq-mac.com/mt/archives/021364.php#faqc...
Salu2