¿Os interesa tener un widget en el dashboard para poder traducir frases y párrafos al vuelo? TranslateIt es una buena solución. Es capaz de traducir entre numerosos idiomas, para lo que utiliza el motor de traducción de Google, pero si no tenemos que ir a la web de Google y hacer lo mismo ganaremos tiempo. Bitfield son los creadores de, entre otras aplicaciones, Submerge, la estupenda herramienta de subtitulado para películas de la que ya nos habló Pedro Santamaría en esta entrada. La verdad es que el motor de traducción de Google, sin ser perfecto, ha mejorado notablemente con el tiempo y puede sacarnos de un apuro.
TranslateIt es gratuito y puede ayudarnos a agilizar tareas, así que si necesitáis traducir textos de vez en cuando es una buena apuesta.
Comentarios
muy bueno gracias!
Estos chinos son unos resumidos para escribir eh.
Viendo que últimamente el traductor de google a mejorado notablemente de lo que era anteriormente se puede decir que te ahorras tiempo en ir a la pagina, por cierto probado hace un rato y parece bastante bueno.
muy buena por fin puedo traducir rápidamente de español a alemán y viceversa.. gracias por la información
Se agradece el post, es mucho más rápido que ir a la web!
Yo utilizo uno de Systran que creo que es como el iTranslate que también tengo en el iPhone y va bastante bien! De todas formas probaré éste y me quedaré con el que mejor vaya...
¿Qué ventajas tiene frente al que incorpora el propio Mac OS?
el propio Mac OS trae un traductor??XD Donde?XD
En el dashboard
El q trae mac es bastante mediocre, lento y olvida la configuración, este está muchísimo mejor.
-- editado por última vez a las 11:27
Gracias me va servir muy bien ^^
Muy útil, gracias!
Yo lo veo un problema,no deja la funcion pegar texto,si tu has copiado un texto luego no te deja dar al raton y pegarlo para traducirlo,al clickear se va la aplicacion. Que mal no.
interesante
hola tarbes, los atajos de teclado cmd-c y cmd-v funcionan perfectamente.
Muchas gracias Fernando,tienes razon,asi si funciona;rectifico entonces,ahora si me parece muy util.Un saludo Fernando y muchas gracias por la ayuda.
Es muy bueno. Yo tenía(go) el Widget "TranslateIt" que es casi idéntico, pero este funciona mucho mejor, es mucho más rápido. Gracias
¿Para que complicarse?, Vayan a cualquier traductor web que deseen y Archivo > Abrir en el Dashboard..
Seleccionen el area a convertir a widget y Listo!!! lo tendran en el Dashboard en vez de este
(PD: Uso SnowL no se que sera con versiones anteriores)
-- editado por última vez a las 03:49
pos la verdad, mi recurso favorito es el babylon, lo he usado bastante y me ha sacado de más de un apuro que no el google translate, no es tan indio xD
Si la verdad es que es una ayuda muy buena gracias, pero a ver si sacan uno como dios manda! aun no he visto un traductor que esté al 95% de acierto.
Suena muy bien este traductor pero la verdad es que la mayoría de los traductores en ocasiones traducen párrafos o frases incoherentes y eso me choca por eso busque traductores y en mi búsqueda encontré un traductor muy bueno que hasta la fecha me ayudado con mis traducciones y lo mejor es que no tiene costo y es muy rápido y muy fácil de usar, espero les sirva
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect