Un día cualquiera sucedió. Alguien paseando por el escaparate de alguna tienda, alguien en una conversación de amigos, alguna persona mirando de reojo el ordenador de al lado. Una mueca de sorpresa, curiosidad e intriga que, inevitablemente siempre precedieron (y precederán) a una pregunta: ¿Que tipo de ordenador es ese… con el logo de la manzanita?
La siguientes frases apenas las escuchas. Intentas averiguar de donde ha salido esa máquina que tienes delante. Sabes que es algo distinto a lo que estás acostumbrado a ver, y alguien, al otro lado del mostrador, o de una conversación, o de la mesa de al lado, te dice: “Es un Mac”.
Todo lo que viene después sucede muy deprisa… tratas de mirar atrás al cabo de unos años y te das cuenta que ya no imaginas utilizar otro ordenador que no sea un Mac. Pero recuerdas, todas y cada una de las veces que utilizas ese Mac, ese iPhone, ese iPod o ese producto Apple el porqué lo elegiste en su momento… Un día cualquiera.
Apple Store, pase de prensa previo a la inauguración
Una hora antes, Apple nos había citado, junto a otros compañeros de blogs y prensa, a conocer la tienda de forma anticipada. Sería la primera vez que alguien, que no trabajase en la tienda, entrara en ella. Las puertas se abrieron, y aunque estaba completamente anodadado de aquella tienda inesperada (que pocos imaginábamos así), no podía dejar de pensar en la gente que en una hora, disfrutaría de ella.
Por un segundo me giré, mientras las puertas se cerraron y los compañeros de prensa entrábamos. En ese momento creo que el bloguero murió por unos instantes y creí ver, en las miradas de todos los que estaban fuera, lo que sintieron ese día cualquiera, en el que se hicieron una pregunta y hoy acababan en este tienda.
Una vez dentro, un directivo responsable de las Apple Stores nos explicaba qué diferencia las tiendas de Apple del resto de tiendas: Servicios, formación, talleres… Y lo más importante, que no todo acaba cuando salimos con nuestro producto Apple con la tienda. De hecho, la Apple Store se podría considerar no sólo un lugar al que dirigirse para comprar un producto Apple, sino al que ir también después de haberlo hecho.
Allí, podremos aclarar dudas, aprender trucos, elegir complementos para nuestra primera compra que (y esa es la idea) cierren el círculo de la experiencia que empieza cuando compramos un producto y que, desde luego, no acaba ahí.
Si seguísteis nuestro seguimiento en Twitter en directo desde la rueda de prensa, ya conoceréis la noticia: Apple oficialmente confirmó que (textualmente), antes del final de 2012 la compañía tiene previsto abrir 10 tiendas más en territorio español.
Un compañero preguntó que por qué se había elegido un centro comercial como el lugar de una primera apertura. El responsable de Apple lo tenía y lo dejó claro: “Habrá más tiendas, y algunas serán más grandes. Y esta tienda es un comienzo magnífico.”
Una Apple Store que no esperábamos
El compañero de prensa dijo lo que todos pensamos en su momento: ¿En un centro comercial? Sin embargo, Apple nos ha regalado la mayor Apple Store situada dentro de un centro comercial de Europa. No subestiméis el espacio disponible en la Apple Store La Maquinista.
Se trata de una tienda amplia, diáfana, con 4 filas de mesas que ocupan desde la entrada de la tienda hasta el fondo, donde podemos observar el Genius Bar. A los lados, más productos coronados por publicidad enorme de Apple. Y justo en los laterales del Genius Bar, paredes enteras llenas de accesorios.
Y es realmente bonita. Se nota el mimo, esmero y el duro trabajo que se ha hecho en la tienda para construirla. Sus acabados metalizados en los pilares y las mesas de madera para exponer los productos contrastan y le dan un toque que ninguna otra tienda del centro comercial tiene, ni de lejos. Un amplio escaparate completamente transparente invita a la gente a entrar y a hacerse La Pregunta... un día cualquiera.
Un personal brillante
Hablar de la gente que trabaja en la Apple Store es hablar de gente que vive los productos, lo conoce todo sobre ellos y es capaz de ofrecernos lo mejor de la tienda. Perfectamente preparados, las personas que trabajan en una Apple Store tienen capacidad y voluntad para entendernos y adecuarse a lo que les pedimos.
Eso es lo que vemos en las Apple Store. Ahora os diré lo que ví en la Apple Store de La Maquinista. Miraba a aquellas personas con el logo de Apple y su nombre colgado del cuello, y vi gente emocionada, inquieta, vi gente brillante entusiasmada… y ese tipo de gente hace mucha falta.
Ellos tienen mucha responsabilidad. Es la primera Apple Store en España y deben darlo todo, para causar una impresión mejor que buena. Lo han conseguido. No sólo conocen perfectamente de lo que hablan, sino que entienden y se apasionan con los productos que venden, como aquellos que van a comprarlos. Y eso enriquece la experiencia de ir a una Apple Store de una forma que nadie más puede ofrecer.
Un momento histórico
Muchos no entienden que esto ocurra por una tienda. Normal, ninguno pensamos que esto sea una tienda. Apple diseñó las retail stores no sólo para que podamos encontrar de forma fácil lo que buscamos: También para que podamos hacerlo de la mejor forma posible, y que lo acompañemos de la pasión que requiere cada producto que lleva la manzanita.
Se puede entender, o se puede no entender. Pero es imposible quedarse al margen cuando, por un momento, se comparten experiencias, te reecuentras con amigos y conoces nuevos. Te das cuenta que ni siquiera estás allí por las mesas de madera o ese tremendo iPad que adorna el escaparate. La manzana que brilla en la puerta sólo es un logo, pero sin embargo, todo eso está ahí por nosotros y para nosotros.
Apple puede sentirse orgullosa de traer de esta forma las Apple Stores a España. Los maqueros, desde luego, estamos sorprendidos, maravillados y aliviados de que por fin ya tengamos un poco más cerca lo que durante años hemos esperado. Y sobre todo, que se haya hecho tan bien.
Un día cualquiera… sucederá. Alguien pasará por la puerta de la Apple Store La Maquinista, mirará hacia adentro y sentirá curiosidad. Preguntará a alguien que tipo de ordenadores son esos de la manzanita, y ese alguien sonreirá...
Hoy no le damos la bienvenida a una tienda. Le damos la bienvenida a los millones de nuevos maqueros que nacerán a partir de ella.
“Es un Mac.“ – Y lo que viene después, ya lo conocéis.
Galería de Imágenes | Inauguración Apple Store La Maquinista (Más de 90 imágenes exclusivas de Applesfera)
Comentarios
interesante
Que afortunados... yo soy de Colombia.. espero que en un tiempo Apple considere importante el gran mercado que aquí existe... Saludos
37 Comentario moderado
-40En colombia existe apple store en en Medellin (C.C el tesoro) y en Bogota tambien, y antes que las abrieran aqui en Barcelona, si que eres afortunado.
Genial el articulo, y es sencillamente emocionante entrar en las tiendas! son lo mejor
-- editado por última vez a las 20:32
Es un Apple Premium reseller, no un Apple store
En Colombia no existen Apple Stores, lo que hay son Reseller stores que no son oficiales de Apple, solo son Autorizadas por Apple...
Yo he estado en el apple store de Beijing y Shangai. Muy bonitas, pero que alguien me explique que tienen de especial estas tiendas. Si hay unas mesas con todos los productos, puedes probarlos y eso, pero no veo tampoco nada especial. En la pagina web tambien puedes comprarlos, sin salir de casa y te llegan en un tiempo increiblemente rápido.
Y com si te hablasen en chino no? XD
-- editado por última vez a las 12:48
Compañero, Soy de Colombia y como ya han dicho son Apple ´Premiim Reseller... pero un Reseller no tiene el mismo ambiente que una apple store, bueno los que he visitiado (latinoamerica) no se en otras partes.
En mi ciudad (Cali) por ejemplo hay 4 Apple Reseller y ninguno se acerca a la experiencia por varias razones:
1. Personal, En algunas ocaciones no tienen un conocimiento tan profundo del hardware, en especial de los accesiorios, en mi caso fui a preguntar por un sistema de audio 5.1 para mi imac y se sentia que casi no sabian de que estaban hablando.
2.Talleres, en mi ciudad solo un reseller da talleres .. y la lista es larga.
Una Tienda apple, es una tienda en donde todo esta pensando, al igual que las tiendas de otros productos (no solo informaticos) muy bn desde el personal hasta la presentacion de los productos.
Simplemente perfecto el post. A mí me paso justamente lo mismo cuando entre en la de Nueva York. Las tiendas de Apple son tiendas diferentes al resto
La primera sensación que tuve al entrar a una Apple Store fue sentir que realmente apple no crea esas tiendas para inflarse a vender en ellas (aparte de que lo hagan o no) sino que lo hacen para tener la imagen de marca que tienen, para que el cliente se sienta especial. Conmigo lo han conseguido.
es verdad, Apple ha reinventado el concepto de tienda
Maravilloso¡
Estuve allí desde primera hora de la mañana y realmente ha sido una experiencia impresionante, en momentos así uno no tiene dudas de por qué se termina pagando más por los productos de la manzana, aunque a mí me da igual pagar algo más y tener ese abismo de diferencia en el trato, soporte y experiencia de compra.
Chicos, muy buena cobertura del evento, mis más sinceras felicidades ;-)
voy a aprovechar un día como hoy para escribir mi primer comentario aquí. Felicidades a todos nosotros.
tu primer comentario, eres nuevo(a) por aqui Bienvenido(a)!!!!1
Increíble crónica. A todos los que vivimos apple nos pone la piel de gallina. Enhorabuena Pedro y... BIENVENIDAS APPLE STORES!!
Muy buen artículo!!!!! y que ganas que abran la tienda de Madrid.
-- editado por última vez a las 19:26
Felicidades por la redacción! Emocionaaaa!
Pedro creo que es la mejor entrada que he leido en applesfera desde hace mucho tiempo la verdad. No tan solo por la noticia de haber abierto un Apple Store en territorio español sino por la manera en que lo has transmitido. Cuando iba leyendo cada linea de esta entrada me iba viendo reflejado en lo que dices, y aunque lleve poco tiempo en el mundo de la manzana estoy seguro de que no sera un periodo para nada corto por cosas como las que comentas aqui.
Bff creo que me he pasado un poco escribiendo, sin mas darte las gracias por la informacion y espero que podamos disfrutar de mas Apple Stores pronto :D
Coincido con lo mismo, de las mejores entradas que he leido. ;)
Simplemente emotiva. Las palabras sobran ^^
"Macbook y iPad", el nuevo "Romeo y Julieta" del S.XXI.
Como chivas. Estais como chivas.
Yo estuve allí desde las 8 de la mañana y me lo pasé teta. ¡Ha sido muy divertido!
Haber si hacen una en el centro de Barcelona y repito la experiencia... XD
¡Saludos!
BRUTAL! Alguno estaba un poco pájaro durante la apertura jaja, tengo algunos vídeos dónde salís algunos integrantes de Applesfera y la comunidad. Simplemente Genial :) Lo que he alucinado con lo del cristal roto y la eficiencia inmediata para cambiarlo O_o
Sólo faltaría que durase roto 2 minutos! Que estamos hablando de la primera APPLE Store de España! jajaja
A las 12 del medio día entraba por la puerta del Apple Store entre aplausos gritos y la sorpresa del regalo de una camiseta. Sí así es entrar por la puerta, imaginaos como es estar dentro ;)
Saludos y gran post.
-- editado por última vez a las 19:38
Muy buen artículo Pedro, y enhorabuena a Applesfera por la cobertura que hizo ayer en primera línea.
Perdon por el off topic pero alguien se fijo si estaba el nuevo ipod touch que presentaron el 1 de septiembre? Gracias
No están disponibles hasta la próxima semana, de momento solo hay pre-ordrers :)
+1 Muchas gracias!!
De nada ^^
Yo he estado esta tarde y hablando con un apple seller americano (supongo), me dijo que el jueves ya los tienen en tienda, junto al resto de ipod's presentados en la Keynote. Cuando ya estaba fuera me acorde del nuevo apple tv, supongo que llegara el jueves también. PD: Increíble el trato al cliente, he ido a preguntar por una reserva en el GeniusBar y sin darme ni cuenta ya estaba tramitado. Un 10 por el Staff! Saludos
Pues no, el Apple TV, no estará la semana que viene. Como bien informó Steve Jobs en la Keynote (ains, hay que leer más applesfera), Apple TV, saldría en 4 semanas, pero sólo en ciertos países y España NO estaba entre esa primera tanda.. Aún no hay fecha ni precio oficial aquí, aunque viendo los precios de Francia y Alemania de la pre-reserva, serán 115€; pero vamos, que aún no hay fecha para España.
me cae la lágrima. el lunes allí estaré.
Muchas felicidades por el articulo, no se si es por la emoción de ser los primeros en entrar, o por lo alucinante de la tienda pero te ha salido un texto realmente emotivo! La historia de quien pasa por delante, etc... No se si esto se puede considerar literatura, pero creo que es lo más parecido que he leído por aquí!
De nuevo felicidades Pedro, por el articulo y por la experiencia!
Conozco las Apple Stores de Nueva York (5ª Avenida), Los Angeles (Santa Mónica 3rd St Promenade), Regent Street en Londres y Louvre en París (q también es en un centro comercial) y aún así me muero de ganas por visitar la de Madrid. Me ha dado mucha envidia que se haya abierto la primera en BCN, pero bueno... es sólo una semana. Ahora la duda que tengo es si la de Madrid será tan grande como la de BCN. La de BCN es tan grande como la nueva de La Opera en París, y más grande que la del Louvre, así que en BCN no podéis quejaros mucho.
Sobre la de Xanadú, he leído que tendrá 450 metros cuadrados (frente a los 1200 de La Maquinista). No me lo creo. Por las fotos que se han visto con las tiendas todavía "escondidas" parecía mayor incluso la de Xanadú (sin saber la profundidad, claro). Pero los blogs que informan de esas dimensiones para la tienda de Madrid hablan del local número 350 en Xanadú. Eso me da esperanzas de que sean datos incorrectos, porque la web de Apple habla del local 721 http://www.apple.com/es/retail/xanadu/
Bueno en una semana lo descubriremos.
cuando digo que los madrileños sois prepotentes rencorosos, es que es verdad, eh? xD Siento generalizar, pero esque ese comentario está lleno de rencor hacia los barceloneses.
¿Por qué "rencor"? Yo ahí sólo veo envidia, y la veo como envidia sana. A mí también me da envidia sana que tengáis en Madrid y en Barcelona, y no aún en Valencia que es la que me pillaría más cerca. Pero ya está ... ¡coño!.
waoo casi lloro de la emocion y tambien de la nostalgia al ver que soy de Panamá y veo dificil la apertura de una apple store pero enhorabuena felicidades applesfera por este tremendo post donde se que a mas de uno se le salio una lagrima talves de tristeza y talves de alegria al ver sus sueños cumplidos con esta maravilla de tienda saludos desde panama a conformarme con los autorized reseller
Muy buena entrada Pedro, primero de todo felicitarte por transmitir este suceso tan especial para muchos de nosotros y por la manera de lo que has echo y me has echo sentir a mi personalmente y seguramente a muchos mas al leer tu escrito. Hoy me he acercado a la maquinista a eso de las 9:40 , he visto toda la cola y la verdad se me han quitado las ganas de hacerla mas que nada porque no tenia pensado comprar nada , pero bueno me he conformado con poder ver la apertura y la verdad es que me a echo mucha ilusión , el lunes si puedo me acercaré a disfrutar de la apple store . Me he quedado tremendamente asombrado con la manera que todo estaba organizado, cada nada había un miembro de seguridad , que por cierto lo primero que he pensado en verlos a sido a estos los han sacado todos de plaza catalunya esta noche, y la verdad es que la gente agradecía mucho la botella de agua que daban. Gracias por tu redacción Pedro.
Excelente artículo Pedro, enhorabuena. Pero por favor corrige lo de "HABRÁN MÁS TIENDAS". El verbo haber, ahí, es impersonal y se dice "habrá más tiendas", estoy seguro de que tú ya lo sabes, pero quería explicarme por si alguien no tenía muy claro el motivo de mi "corrección".
Que gran experiencia habéis vivido hoy (y ayer) en la maquinista; me hubiera encantado ir, qué rabia!!!
-- editado por última vez a las 20:08
Me autorespondo. Gracias Pedro por correjirlo.
Gracias a ti por advertírmelo... Lo he corregido desde el iPhone y no he podido agradecértelo hasta ahora!
Un saludo!
No te preocupes Pedro, sólo me he respondido porque como ya estaba corregido en el artículo no quería que si alguien leía por primera vez mi comentario se fuera arriba para revisarlo, ver que ya está bien, etc.. (por facilitar). Demasiado rápido lo has corregido para el montón de cosas que hay que hacer diariamente. De verdad admiro a la gente tan dedicada como tú y tus compañeros de applesfera, esas ganas de hacer las cosas y de hacerlas bien sin estar mirando únicamente los beneficios de uno mismo es admirable.
-- editado por última vez a las 21:01
Venga Joaquín, ahora corrígete tú ese correjirlo. :-)
Excelente artículo, Pedro. Por otra parte, estoy deseando que se abra la Apple Retail Store de Madrid para ver cómo será, pero me parece extraño que Apple ponga que estará en el local 721 de Xanadú si se está construyendo en el local 350. ¿Tendrá algo que ver la estructura metálica que apareció encima del local que acogerá la Apple Store de Xanadú (que supuestamente serviría de segunda planta de la tienda) con esto? Lo descubriremos dentro de una semana.
Estoy seguro de que la apertura de las Apple Stores de La Maquinista y Xanadú (más las 10 Apple Stores que llegarán antes de finales del 2012) conseguirán que no te miren raro si tienes un Mac, un iPod, un iPad o un iPhone y encima conseguirán también que Apple se popularice mucho en España. Por otra parte, bienvenidos a la experiencia Apple Retail.
Saludos
-- editado por última vez a las 20:06
Sólo tengo un apunto, sobre lo del personal. Dices "Hablar de la gente que trabaja en la Apple Store es hablar de gente que vive los productos, lo conoce todo sobre ellos y es capaz de ofrecernos lo mejor de la tienda". En esto no sé de donde has cogido los datos, pero conozco gente trabajando dentro y muchos, muchos no son grandes fans de Apple, incluso hay gente que usa Windows y Blackberry (a la vez) y no usa Mac. Creo que el vendedor no lo escogen por sus conocimientos Maqueros, si no, por su amabilidad y capacidad de venta, por decirlo de alguna manera. Es más importante el valor humano en este caso que los conocimientos.
32 Comentario moderado
8Me gustaría saber cómo te valoran en la entrevista de cara al puesto que aspiras. Yo no soy vendedor ni nunca lo he sido, pero me gusta el Mac, y si me acerco a un vendedor exijo que sepa responderme a preguntas sobre lo que vende, no sé si me explico. Puedo ser un profesional del vídeo y editar en Final Cut, y si al vendedor le pregunto cuál me recomienda y no sabe de sistemas RAID, mal vamos, ¿no creeis? El vendedor tiene que estar preparado para todo un poco, no es una profesión sencilla.
Pero por lo que comenta fidelio_78 ya podemos hacernos una idea de lo que se busca para el puesto de 'Specialist'. Tener más 'don de gentes' que ser un perro viejo en Mac. Puede presentarse para el puesto alguien que lleva con el Mac, por ejemplo, desde System 7 y otro que ha empezado a conocerlo desde la transición a Intel pero este último si tiene más simpatía podría ser mejor candidato, a saber.
Madre mía, que me ha costado leerlo y todo, que emoción... Excelente post.
Tengo ganas de que llegue alguna tienda a Sevilla!
54 Comentario moderado
8yo creo que si que abrirán alguna! espero!! Salu2
Aprovecho para quitarle una duda: ¿Qué diferencia hay entre una Apple Store y la Tienda solo de Apple que ya hay en Sevilla? Gracias
Pues me autorespondo ya que el personal esta mas preocupado en encontrar las duferencias que hay entre nosotros como el idioma sin buscar las cosas que nos unen que son más: La tienda de Apple que hay en Sevilla es de un distribuidor oficial que se llama Goldenmac.
pues en verdad es una experiencia muy agradable entrar a la apple store es como si un niño estubiera en la tienda de dulces jajjajaj , yo he podido estar en 2 en Norte America "Hawaii y Chicago" pero la de Waikiki me encanto, y espero que en MEXICO tambien tengamos la fortuna como ustedes para estar mas cerca de the magical world of apple
me encanta el post (ante todo felicidades), la pinta de la apple store y la noticia de que habrán 10 más aun (a ver si alguna cae por murcia)La pena es no haber estado allí hoy.
Esto si que es escribir una noticia!!! me encanta todo lo que tiene que ver con apple y como muchos otros habré disfrutado mucho con la apertura de esta apple store. has conseguido arrancarme una sonrisa con estas maravillosas frases y especialmente me ha gustado mucho el primer párrafo. yo también espero que ahora, para mucha gente, también haya un "día cualquiera".
Quiero llorar!!!!
Emocionante e histórico día en la Maquinista hoy
¿Qué son esas cajas blancas que parecen que estaba regalando?
Las camisetas. Joder, es que hasta la caja de la camiseta se la han currado.
Gracias ^^ Un gran aporte de Apple hacia sus seguidores ;)
Propongo que el titulo se renombre con: "Aquí les vengo a contar, motivos de un sentimiento que no se puede explicar." Me ha encantado de principio a fin.
Es impressionante, la tineda en si espectacular, soy maquero de hace dos años y cada dia me gusta mas. Escribo para contaros que yo tenia un problema con mobile me desde hace mucho tiempo, la question es que quando sincronizava los contactos con qualquier mac, los contactos de la agenda desaparecian de golpe i porrazo a parte el mail se colgava. Bien hoy mismo en la tienda me dieron la solucion, lo he provado solo llegar i walaaaaaaa!!! funciona otra vez... no hace falta decir nada mas ejjejej vaya pedazo de profesionales. FELICIDADES A TODOS MAKEROS!!!
Eso también lo puedes descubrir con Google :)
La tiendas de Apple no son diferentes, es la mirada la que cambia.
91 Comentario moderado
8yo esta semana que viene iré a barcelona y me pasaré a visitarla....!!!!!!!10 tiendas mas antes de 2012?? .... alguien podría hacer una ... introduccion de donde podrían estar distribuidas??? MADRID ... BARCELONA... VALENCIA...
En Bilbao cae otra. Y mis suposiciones me dicen que una más en Madrid y Barcelona, Zaragoza, Sevilla (o alguna ciudad turística del sur, con playa seguramente) y Galicia.
yo voto por otras 2 en el centro de mad y bcn, otra la de Valencia, otra en sevilla (en el centro), otra en Zaragoza (en centro comercial), otra en bilbao(en el centro), otra en La coruña o Vigo, una en Malaga o Marbella y las otras dos no se, ojalá que pongan una en mi ciudad Pamplona, pero lo veo dificil
44 Comentario moderado
-1050 Comentario moderado
28No puedo ver el comentario 44. ¿Hay censura en este blog?
213 Comentario moderado
845 Comentario moderado
-40Simplemen IMPRESIONANTE.....lo vivido toda la noche d ayer y sobretodo esta mañana....
^Â^®
48 Comentario moderado
528A mi me parece un detallazo que una multinacional como este calle tantas bocas de la España profunda sin comerlo ni beberlo, sin querer ha dado una lección a todos esos españolitos que se burlan del català.
53 Comentario moderado
213interesante
tienes toda la razón, y como sigan así y pongan la de bilbao en euskera va a ir su madre a verla
Pd: ¿He visto a Miguel Lopez en el telediario de TVE 1 o me lo ha parecido?
-- editado por última vez a las 20:46
brillante
Por favor, no empecemos otra vez con el tema del idioma... hoy no es lo importante. Apple en la tienda de Barcelona hecho lo que le dicta la ley y lo que impera en el resto de tiendas del centro comercial.
No empecemos con discusiones sobre este tema otra vez, por favor, hay cosas mucho mejor sobre las que hablar.
62 Comentario moderado
1865 Comentario moderado
8interesante
Lo has visto, lo has visto... De aquí a Broadway! XDDD
Si vais a moderar mi comentario moderad tambien al que yo respondia, que es el que realmente quiere abrir polemicas estupidas, vamos, digo yo.
interesante
un positivo para ti, soy de Euskadi y la verdad soy de tu misma opinión. Para mi la maquinista de Barcelona no existe.
Pues sí, me he fijado en ello esta mañana y me ha sorprendido, la verdad. Si por mí fuera haría gala del bilingüismo que tanto me gusta que haya, pero bueno, me parece bonito que se hayan acordado de usar el catalán, aunque ya te digo que a mi me gustaría más que la Apple Store sea bilingüe, como lo somos los catalanes :)
-- editado por última vez a las 21:06
Hombre, cuanto menos bilingües. Yo no me he burlado nunca del catalán, y tampoco acepto que se burlen de mí en ese sentido.
interesante
Y que pasa si ponen la de bilbao en euskera? A mi me gusta la diversidad de lenguas. Se ve que aqui a más de uno le gustaria un mundo monolingüe. Un bravo por apple.
Y digo yo; si todo el mundo que habla euskera, habla tambien castellano, pero casi nadie de los que habla castellano habla tambien euskera, ¿que sentido tiene emplear el euskera para la transmision de informacion?. Ya se que me direis que la variedad lingüística es culura y cosas asi, pero la verdad es que el euskera es un arma política usada por ya sabemos quien, y me parece que con el catalan pasa un poco de lo mismo
-- editado por última vez a las 21:28
brillante
Yo también creo que lo correcto hubiera sido usar al menos las dos lenguas en los carteles, español y catalán. Pero como dice Pedro muchas veces es política del centro comercial o incluso legislación. Ahora me dirán ustedes que entonces la podrían haber abierto en otra región, pero mi respuesta es: no os preocupéis, hoy el idioma no es lo importante, además, vendrán muchas más tiendas. Pero de todos modos aunque los carteles estén en catalán seguro que nos atienden excelentemente ya sea en español, catalán, inglés o lo que sea. Además no nos lo tomemos tan a pecho, si hubieran puesto los carteles en inglés quizá no nos molestaría tanto y justificaríamos a apple diciendo, es que el inglés es una lengua muy internacional, comprendemos que hayan elegido esto para los carteles. Si pensamos esto con el inglés que es una lengua extranjera, ¿por qué despreciamos el catalán? Como dije antes lo importante es que nos atiendan bien a todos los españoles en español, aunque los carteles estén en catalán. Tenemos que ver el lado positivo, así aprendemos algo de otro idioma muy parecido al nuestro que seguro nos servirá para algo. Aprender siempre es bueno. Y quiero que quede claro que soy de Sevilla y que no tengo absolutamente ningún vínculo con cataluña, ni de familiares ni de amigos ni de trabajo ni nada. Pero comprendo que no podemos ser tan cerrados. Lo importante como ya digo es la experiencia, la excelencia de la tienda y de su forma de atender.
-- editado por última vez a las 21:35
La diversidad de lenguas que aplaudes no es lo que ha ocurrido en el apple store de bcn y en muchisimos comercios de esta ciudad. Para ello tendrian que haberlo puesto todo tambien en castellano de lo contrario el monolingüismo queda mas que patente, no crees?
brillante
Me encanta el catalán tanto como el español, porque son mis lenguas y estoy muy orgulloso de ellas y lo que menos consentiría es no poder usarlo porque 4 imbéciles lo usen como arma política.
95 Comentario moderado
8interesante
Mira, eso de las multas es la mentira más grande del mundo. Anda que no hay carteles en español en Cataluña...
A pesar de ser catalan creo que no está de más que pongan los carteles en castellano
Lease el comentario 79
Por eso ya te habia dado +1 :). Yo respondia al contradictorio comentario 83. Saludos.
mira como algunos me han dado la razon y han hecho aflorar los sentimientos más rancios hacia Catalunya. Pues los visitantes tienen que saber que tenemos una CULTURA propia que no vamos a supeditar a ninguna otra, y a quien le joda que se ponga hojas, Apple lo ha entendido a la primera a otros les cuesta toda una vida aprenderlo.
-- editado por última vez a las 22:39
Lenguas oficiales en España son: Español, vasco, catalán, gallego y valenciano.
Y no son tan diferentes entre ellas como para no enterarse. Por ejemplo: Accessoris = Accesorios
Tu eres Español? si eres ESPAÑOL tienes que vivir amargado tio
interesante
Y digo yo: si para entender lo que decía el otro día Steve Jobs tienes que entender el inglés, si para leer el blog de Walt Mossberg tienes que entender el inglés, si para saber lo que significa Apple tienes que saber algo de inglés... ¿Eso te hace renunciar a tu idioma? NO
En el fondo tienes razón en cuanto y exclusivamente a que estando Catalunya dentro de España y siendo una Multinacional no pongan al menos un segundo idioma.
Pero, sin embargo, la Apple Store está en Catalunya: donde se habla Catalán. Apple parece que RESPETA el idioma donde ubica su tienda, porque, ya puestos, ¿Porqué no está la Apple Store entera en Americano (o inglés, como se le quiera llamar)?
Si voy a galicia me gusta que se hable en gallego, si me voy a valencia en valenciano, si me voy a mallorca en mallorquín (y no en alemán); si voy a suiza al cantón italiano en italiano, si voy al cantón alemán en alemán,etc... Me gusta el plurilingüismo pero cada región tiene que conservar sus idiomas. Se rotula en catalán porqué es el idioma oficial de Catalunya y si viene una persona castellana/inglesa/china que no lo entienda se pregunta y seguro que se le atenderá en su idioma.
interesante
pues sino existe no vengas a visitarla y todos felices, que a apple le da igual que compres en Madrid o en Barcelona que todo va al mismo saco.
Por cierto si estás en Barcelona y tienes sed, beberás "agua Catalana" o morirás de sed??!
Bueno, por matizar, el euskera no se parece en nada a las otras lenguas que nombras ...
No! Aqui más de uno confundirá Iphone4 con Iphone4. Tambien se tendria que poner Iphone4/Yotelefono4. Si aqui solo se aprenden las palabras que interesan, no es question de malbaratar neuronas.
brillante
Mira majo, tengo el mismo derecho que tu a leer los carteles de una tienda que esta en mi pais en mi idioma. Todo lo demas se llama discriminacion. En cataluña el castellano, por mucho que te escueza, tambien es el idioma oficial.
interesante
Por mucho que te empeñes, no puedes equiparar que en mallorca se deba rotular en aleman con que en cualquier ciudad española se deba rotular en castellano. En cataluña el castellano tambien es idioma oficial asi que deberia estar rotulado tambien en este si no se quiere discriminar. En base a lo dicho, todo lo que me puedas contar es insignificante. En mi ciudad, bilbao, todo esta en bilingüe, como debe ser y nadie se siente discriminado. A ver si aprendemos algo de convivencia.
Lo siento, pero para poner lo mismo que tu, solo te puedo dar un +1, coincido al 100%. Que la de Madrid sea en castellano, pero la de aquí es en catalán como es nuestro idioma oficial, y sí, yo iría a una tienda en eusquera, por que creo que allí hay gente que habla castellano a la cual le puedes preguntar, no?
Estando de acuerdo en parte contigo te planteo una duda. Porque he tenido que esperar un buen rato a que se libre un dependiente de una tienda para que me traduzcan unos rotulos escritos en un idioma que en mi propio pais no puedo entender?. Me parece tan ridiculo que se me hace incomprensible. Me ocurrio frecuentemente en mi ultima visita a barcelona. El bilingüismo solucionaria el problema. Por que no lo quieren aplicar?. No lo entiendo sinceramente.
Los idiomas oficiales en cataluña son el catalan y el castellano, no solo el catalan. Cualquiera que quiera leer los rotulos en castellano debe tener derecho a hacerlo. Que luego te atiendan en castellano, claro, faltaria mas!.
interesante
Lo de las multas por carteles en castellano es la mentira que ha expandido InterEconomía con su ideología progresista (nótese la ironía). Soy catalán, y español, nacido en Barcelona. Hablo catalán y español, sin ningún tipo de problema. Si los carteles están en catalán es porque Apple así lo ha querido. Todos los trabajadores de seguridad de la enorme cola para entrar en la tienda eran inmigrantes. ¿Es eso una falta de respeto hacia los españoles no inmigrantes? No, simplemente se trata de una política inclusiva. Son precisamente esos pequeños detalles los que hacen que Apple sea admirada como es admirada.
+1000000000 !! No podría decirlo mejor
Cómo nos cuesta comprender que en Cataluña el español y el catalán son los dos idiomas oficiales, no? Ahora va a resultar que no se habla español. Yo estoy convencido de que la decisión de que esté todo en catalán tiene mucho más que ver con las legislaciones catalanas que por la propia Apple.
El valenciano no es una lengua, lo siento.
interesante
Eso no es así.Todo cartel exterior de un comercio en Cataluña tiene que tener el escrito en catalán.Otra cosa es que el nombre del negocio sea en castellano,porque es un nombre propio.Un ejemplo: El bar restaurante "La abuela Concha" en Cataluña el letrero exterior ha de ser: Bar Restaurant "La abuela Concha". Y si eres de cataluña,te invito a que salgas a la calle,le hagas 3 fotos a sitios que no cumplan esta norma y me las enseñes.
A mi tampoco me parece acertado el uso del Catalan por un unico motivo. Me parece una decisión muy hipocrita el llenar la tienda de carteles en nuestro idioma pero en cambio que no se dignen a dar soporte al mismo en sus programas. Ya no pido que el OSX esté en Catalan, solo pido que el iWorks tenga un diccionario.
Te entiendo perfectamente y, créeme, yo creo que lo correcto y más hábil hubiera sido usar los dos idiomas, catalán y español. Pero lo que yo quiero decir es que lo importante de hoy es que tenemos la primera tienda oficial y que estoy seguro que nos atenderán a todos perfectamente. También quería ver algo positivo en esto: cuando te traduzcan un cartel intenta retener la traducción y ya sabrás algo más, quién sabe, lo mismo un día terminas trabajando en barcelona y tienes que saber catalán,, tú, yo o cualquiera. Por eso digo que no debemos de ser tan cerrados, que el no entender un cartel no es para tanto, nos vamos a uno de los macs, a un ipad o un iphone y escribimos lo que ponga en el traductor y listo.
brillante
Sin querer meter mas leña al fuego, solo quiero aclarar un poco la situación de los rótulos en Cataluña. Existe una ley en Cataluña que dice que un rótulo debe TAMBIÉN estar en catalán. En ningún caso se penaliza si está en chino, Moro, euskera, castellano, alemán o en lo que sea, simplemente si NO ESTÁ en catalán. Dicho esto, si no hay una rotulación en castellano se debe ÚNICAMENTE a una decisión de Apple, no hay más. PD- Soy catalán y he de admitir que este tipo de leyes son completamente absurdas, creo que todos deberíamos ser libres de rotular como nos dé la gana, además que parecen leyes echas para "enfrentarnos" y crear mal rollo dentro del mismo país al que pertenecemos todos. Saludos.
Bueno no sé qué te tenía que traducir el dependiente pero creo que los eslóganes del iPhone 4, iPad y demás productos son subtítulos para vender que debes de haber visto mil veces en la web de Apple y blogs dedicados y además no aportan ninguna información sobre el producto.
"Tot torna a canviar, un altre cop" >> "Todo vuelve a cambiar, otra vez". ¿Hacía falta que un dependiente viniera corriendo a traducirte eso? No sé, me suena al típico argumento forzado para criticar todo lo que tenga que ver con el catalán.
Además no nos engañemos, Barcelona es un sitio muy turístico y a mí que soy catalán muy raramente alguien se ha dirigido en catalán, siempre en castellano o incluso inglés a veces, los rótulos en catalán excepto Apple y Fnac pocas tiendas más se me ocurren, todas las de moda (Corte Inglés, Zara, etc.) suelen estar en castellano y catalán o solo castellano.
Si los americanos se entienden bien, ahora dime tú porque los del resto de España siempre tienen problemas...
Un aplauso. Aún se me pone la piel de gallina cuando pienso en un trozo de un programa de Intereconomía que ví donde salía una profesora diciendo que castigaban a los niños que hablaban catalán en el patio de la escuela, ¿Pero qué es esto?
El iOS 4 está en catalán y eso sí que no lo dice ninguna legislación, entonces está claro que Apple apuesta por nuestra lengua, lo que jode porque más de uno quiere muerte para el catalán e intenta defender que los catalanes empujamos a todo el mundo a que hable nuestra lengua, y nada más lejos.
Ves, en eso te doy la razón, tengo que usar Office para Mac para los trabajos en catalán, si no no hay forma de corregirlos.
Como decía algo más arriba iOS 4 está en catalán o sea que es muy probable que 10.7 esté en catalán también, creo que esa apuesta para nuestro idioma por parte de Apple es muy reciente y dará sus frutos en las actualizaciones que vayan saliendo.
-- editado por última vez a las 10:47
Puntualizo que en Mallorca el idioma propio es el catalan. No confundir lengua y dialectos. De lengua catalana solo hay una, de dialectos hay muchos: mallorqui, girones, menorqui, lleidata...
No me estaba refiriendo con mi ejemplo al apple store en concreto ya que no he estado. Me refiero por ejemplo a restaurantes donde la carta esta en catalan y te la tienen que traducir, por ponerte un ejemplo concreto.
interesante
Tranquilo que en Valencia estarán en Castellano, solo hace falta ver que quienes defienden el Valenciano lo hacen en Castellano...
Y que conste que soy Valenciano también, pero hay cosas que no se pueden negar, Rita hablando en Castellano sobre defender el Valenciano dice mucho.
Por mi parte, aunque me vaya a ganar una lluvia de negativos, me parece bien que los carteles estén en Catalán, dudo mucho que nadie con un poquito de ganas no pueda entender lo que pone, igual más que el idioma es la tirria que se le tiene a todo lo catalán en España. Y aunque a veces se pasen un poco, tienen lo que a los valencianos nos falta para defender lo nuestro, que no nos levantamos del sofá ni a tiros.
214 Comentario moderado
8215 Comentario moderado
18216 Comentario moderado
8217 Comentario moderado
8218 Comentario moderado
38222 Comentario moderado
8Nadie está hablando de la España profunda, aquí el que ha saltado a la primera de cambio has sido tú. Quizá seas tú un nacionalista separatista, pero vamos, que mucho demócrata, pero saltais a la primera de cambio cuando alguien no piensa como vosotros. Y me parece de muy mala educación insultar con lo de España profunda, (ya lo dice Carod, lo teneis que decir todos los corderitos que le seguís)... Aquí el único que ha aflorado sentimientos negativos hacia una cultura has sido tú con lo de España profunda, así que antes de sentirte ofendido (sólo ha comentado lo de los carteles), el primero que ha faltado al respeto eres tú, así que deja de mirarte el ombligo y "pensa una mica mès el que has dit, abans de criticar els alres".
Claro que no hombre, 'el Valencià no es llengua', venga va, vete a tomarte una aspirina que te habrá costado mucho pensar eso... Si nos pusiesemos a repasar história, veriamos cuantas mentiras cuentan sobre el catalán, y "oh, ¡sorpresa!, como los guías catalanes que explican la história hablan de la corona Catalano-Aragonesa (visto y oido por mí mismo, más de una vez), así que...Dejemonos de autocomplacencias y de pensar que se os ataca, porque... vaya tela con algunos...
He estado una semana por el pais basco; y en Bilbao también allí todo está en bilingüe si, pero pateticament en esa ciudad no habia nadie hablando en euskera. A ver si aprendemos a mantener las lenguas; aquí como mínimo lo intentamos.
Si, obviamente. Pero tambien enriquezen los dialectos. Me encanta el andaluz, el mallorquín y todos los diferentes matices de los idiomas. Simplemente me gusta que allá donde voy escuche y lea lo que se habla en ese sitio.
Tienes un pequeño error de concepto. En España sólo hay una lengua oficial que es el español y que todos los españoles tienen el derecho y la obligación de conocer. Además la constitución habla de lenguas co-oficiales que los españoles tienen el derecho (y en ningún caso la obligación) de conocer y son el gallego, el euskera y el catalán. Esto es parte de la Constitución no una opinión y como verás el valenciano no aparece por ninguna parte.
valenciano = catalán
Eso no es así hasta el punto de que hay carteles que están escritos hasta en árabe y castellano sin incluir una sola palabra en catalán, menos oportunismo y apaga intereconomía. La obligación recae sobre la atención al público, si tu vendes un producto sobre el cual debes dar información, tienes que tener personal que pueda atender en catalán. Por ejemplo, apple, debe tener personal que sepa catalán, pero un supermercado, no.
Y me direis que si veis algo en catalán, no lo entendeis, no? ni que el catalán fuera indescifrable xD Pobres vascos entonces como los amargareis!
Te lo explico con un poco de profundidad: lo único que exige la legislación catalana es que se te atienda en catalán si el producto que se vende en la tienda requiere de una cierta explicación (ordenador, lavadora, tele...) no para una lata de aceitunas.
Ejemplos de rotulación en catalán por culpa de la ley: (Notese ironía):
- Ejemplo 1
- Ejemplo 2
- Ejemplo 3 Este último ejemplo me gusta mucho porque el nombre del negocio es catalán (optipreu =optiprecio) y todo lo demás es en castellano.
Para que veais que no se dan casos como los que mencionaban de "bar restaurant mesón del tio pepe" sino que el rótulo se pone como se quiere, si lo quieres poner en catalán, lo pones en catalán sino en castellano.
Lo siento pero no te puedo dar la razón, hay un diccionario por internet (un poco rollo de instalar, eso si) que funciona bastante bien. Creo que se llama coco A-spell o algo así. Busca por softcatala que creo que hay un tutorial de como conseguirlo/instalarlo.
No creo que sea el sitio para hablar de lenguas, pero me veo en la obligación de hacer un matiz a tu observación.
Si los carteles están sólo en catalán es únicamente por una decisión de Apple y nada más. Y si tenemos en cuenta lo estudiado que tiene Apple cada movimiento que hace, por algo será no?
Como escuece que Intereconomía se ría de vuestras imposiciones dictatoriales eh?. En fin, estoy deseando poder ver esta Apple Store y me importa un pimiento el idioma de los carteles.
248 Comentario moderado
8249 Comentario moderado
8250 Comentario moderado
8251 Comentario moderado
5.5Yo vivo allí, y no veo Intereconomía, pero conozco casos de comercios de barrio en los que ha ocurrido.
263 Comentario moderado
20Toda la razón!
¿Y un catalán no entiende algo escrito en castellano? De hecho un catalán debería saber castellano (aunque utilice habitualmente el catalán, lo que me parece perfecto), por lo que lo más lógico es rotular en el idioma que entendemos todos: el castellano.
¿así que ahora porque un bilbaíno no hable en euskera es patético? ¡Pues viva la libertad de lenguas!
Supongo que muchos no entienden... aquel sentimiento, la ven una tienda común y corriente, y bueno es que así somos los fanboys, yo me considero uno, por lo tanto ahí estuve hoy! No me perdería por nada este momento!
Y es que claro la gente que no entiende probablemente es gente que no ha logrado sumergirse en el mundo apple de la forma en que otros lo hemos hecho. Excelente cobertura, muy buen post.
Realmente hoy será un día inolvidable para muchos de nosotros, y para muchos nuevos compañeros que iremos teniendo poco a poco en applesfera... Esto es solo el comienzo.
Windows... tienes los días contados! haha!
¿Sabes el daño que los fanboys le hacen a Apple? Sí, como lo lees, el mayor daño que apple pueda recibir no viene de fans de android, windows o linux, sino de sus mismos fanboys que ciegamente nunca podran imponer nada, ni siquiera una crítica constructiva a su mesías.
No puedo mas que estar de acuerdo con lo expresado en el articulo, no me quede toda la noche haciendo cola por problemas de salud, pero hoy en cuanto he podido me he acercado, me han dado las buenas tardes y se me han ofrecido vari veces para resolver. Cualquier duda he comprado un Dock para mi iPhone 4 y la verdad ha sido una experiencia supergrata, desde aquí quiero dar las gracias a todas esas personas que me han atendido esta tarde y decirles ue sigan con esa ilusión que a todos se les a visto en los ojos .gracias!
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect